侯沫編譯
亂世中東
全球權力關系處在不斷變化之中,中東地區則陷入了動蕩。那些常用來描述國際危機形勢的比喻——三維國際象棋、魔方——都不足以傳達出當前中東局面的復雜性。更恰當的比喻可能是走進正在斗毆的酒吧時帶來的震驚感:很難確定誰是始作俑者,誰與誰是一伙,為了什么事情而起爭執,誰倒戈了,誰在戰斗,誰在旁觀,你的利益何在,又該如何打破這一僵局。
從2008年起,各大國重新回到了在政治上追求“勢力均衡”的時代。在這一背景下,美國仍然是世界上最強大的國家,然而,美國可以獨自解決、不必面對他人挑戰的問題也越來越少了。
在大國進行調整的同時,三大現象改變了中東的特征以及外部勢力想要介入該地區時不得不考慮的條件。
第一,伊拉克戰爭加劇了該地區各國家的兩極分化,并使得主要外部大國之間的關系陷入了動蕩。
第二,伊斯蘭極端勢力的根基加深,導致各大國就如何回應這一威脅產生了分歧。
第三,阿拉伯之春不僅僅顛覆了許多國家內部的秩序,還改變了許多作為中東國家與大國之間中介者的人物和機構。
正是在這種復雜的戰略背景下,大國必須重新制定自己對中東的政策。
中國:深度介入
在很長一段時間內,許多人借以了解中國的中東政策的公式是:能源安全=經濟發展=政治穩定。中國的中東政策完全是關于石油與貿易的,很少介入地區政治。多年來,能源助推著中國出口導向型經濟的兩位數增長。……