“邊”的語法化探析

楊蓉

摘 要：漢語中缺乏嚴格意義上的詞綴。在現代漢語中，用于方位名詞后的“邊”被學者普遍認為是類似詞綴的語法成分。真正意義上的“邊”的義項較多，且各個義項出現的時間不一。本文試著探析作為方位詞后綴的“邊”的語法化演變，著力呈現其歷時發展脈絡。

關鍵詞：“邊”；方位詞后綴；語法化；認知域

一、“邊”的語義演變

（一）先秦時期

先秦時期，“邊”的邊境義得到了廣泛應用，實詞特征非常明顯。此時“邊”主要是指邊界、邊境和事物的四周及其附近。例如：“勾踐用帥二三之老，親委重罪，頓顙于邊”。

（二）魏晉時期

從魏晉時期開始，“邊”的邊緣、邊緣義開始轉為“旁邊，側近”之義。與“側、畔、旁（傍）”等詞共同承擔這一義項。早在前秦時期，這些詞就已經存在，但是到了魏晉南北朝時期，“邊”的這一義項才開始出現并且迅速發展。例如：“柳垂重蔭綠，向我池邊生”、“樹在路邊而多子，此必苦李”。

（三）唐代以后

從唐代開始，“邊”用于方位名詞后，成為一個后綴。如“東邊日出西邊雨，道是無情卻有晴”中的“邊”已經成為方位名詞的后綴，和現代漢語中的方位名詞后綴沒有什么區別了。在與“旁”、“側”的競爭中，“邊”表現出了它的優勢，經過唐以后的發展，終于在口語中取代了“旁”和“側”，成為表達這一意義的唯一口語詞匯。

二、“邊”的句法結構演變

（一）“名詞+邊”結構

“北邊”、“南邊”本來是“名詞+名詞”的定中結構，“邊”是“邊界、邊疆”。例如：

故上失其道，則邊侵于敵。《呂氏春秋·先己》

鮮虞人聞晉師之悉起也，而不警邊，且不修備。《左傳·昭公十三年》

（二）“動詞+邊”結構

數使人行勞賜。邊城關塞。

地形之當守邊者。

（三）“形容詞+邊”結構

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。唐·杜甫《登高》

（四）“邊+名詞”結構

齊邊楚。《史記·高祖本紀》

何危爾，邊乎齊也。《谷粱傳·定公十二年》

此時的“邊”是動詞，是由本義“邊界、邊疆”引申而來，具有“接壤，靠近”的意思。

（五）“L+邊”結構

“邊”由引申義“邊緣”虛化為處所后綴后，出現了“方位詞根+后綴”的派生方位名詞“右邊”、“后邊”的用法，并類推出“東邊”、“南邊”，進而取代原有的定中結構“東邊”、“南邊”。此結構類型與“名詞+名詞”結構的“邊”和而不同，是后起結構。

三、“邊”各義項的語法化程度

有關“邊”的語法化程度，我們可以通過其語義泛化的程度和句法形式特征來進行觀察。

第一，語義。“邊”的本義為：山崖的邊緣。因此，判斷“邊”語法化程度的一個重要條件是：“邊”是否具有實在的表示邊緣的語義。我們歸納了“邊”的幾個義項：

【邊涯】：此時“邊”的語義著眼于物體的邊際、邊緣，具有本義的實在意義。語義具體實在，語法化程度低。

【旁邊】：此時“邊”的語義著眼于物體的邊際、邊緣，同時還賦予了空間位置的意義，但是前者占主導。基本上具有本義的實在意義。語義具體實在，語法化程度相對低。

【邊境】：此時“邊”的語義一部分著眼于邊際、邊緣，一部分由地方、區域承擔。其實在義的地位逐漸下降。

【靠近】：此時“邊”的語義不再著眼于物體的邊緣，而表示物體的空間位置或者物體之間相對的地理方位，詞性與本義大相徑庭。其實在義逐漸脫落。

【盡頭】、【方面】：此時“邊”的語義經引申被映射到性狀、關系等其他域，表示事物盡頭方面空間范疇的意義，詞義發生了根本的轉變，從而獲得了其他義項。語法化程度較高。

【方位詞的后綴】：此時“邊”沒有實在意義，虛化成新的詞性，語法化程度最高。

第二，與其他詞性的緊密程度。

①“名詞+邊”結構。這種結構中，“邊”一般是名詞，形成“名詞+名詞”結構，此時的“邊”是表示與另一名詞語法上構成修飾關系。兩詞之間一般不能插入其他論元，語義相對穩定，語法化程度低。

②“動詞+邊”結構。這種結構中，“邊”一般是名詞，形成“動詞+名詞”結構，此時的動詞與名詞之間可以插入虛詞或者不插入任何成分。“邊”的名詞性強，語義比較實在。

③“形容詞+邊”結構。這種結構中，“邊”雖然是名詞，與形容詞結合緊密，但是“邊”的語義經隱喻被映射到非空間域，詞義發生改變，語法化程度稍高。

④“邊+名詞”結構。這種結構中，此時的“邊”是動詞，是由本義“邊界、邊疆”引申而來，整個結構構成動賓短語。兩者之間可以插入其他成分，使動詞對后者的處置關系明顯，起到引出動詞關涉對象的作用，一般可以省略，但語義上有所削減。語法化程度較高。

⑤“L+邊”結構。“邊”由引申義“邊緣”虛化為處所后綴后，出現了“方位詞根+后綴”的結構。“L+邊”結構結合緊密，不能插入其他成分。語法化程度高。

參考文獻：

[1]吳福祥，崔希亮.語法化與語法研究（四）[M].北京：商務印書館，2009.

[2]胡曉慧.漢語趨向動詞語法化問題研究[M].桂林：廣西師范大學出版社，2012.

[3]王興才.漢語詞匯語法化和語法詞匯研究[M].北京：人民出版社，2009.

[4]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[5]江藍生.語法化程度的語音表現[M].中國語言學的新拓展，香港：香港城市大學出版社，1999.