工作

紀(jì)伯倫

于是一個(gè)農(nóng)夫說(shuō)：請(qǐng)給我們談工作。

他回答說(shuō)：

你工作為的是要與大地和大地的精神一同前進(jìn)。

因?yàn)槎枰菔鼓愠蔀橐粋€(gè)時(shí)代的生客，一個(gè)生命大隊(duì)中的落伍者，這大隊(duì)是莊嚴(yán)的，高傲而服從的，向著無(wú)窮前進(jìn)。

在你工作的時(shí)候，你是一管笛，從你心中吹出時(shí)光的微語(yǔ)，變成音樂(lè)。

你們誰(shuí)肯做一根蘆管，在萬(wàn)物合唱的時(shí)候，你獨(dú)癡呆無(wú)聲呢？

你們常聽(tīng)人說(shuō)，工作是禍殃，勞力是不幸。

我卻對(duì)你們說(shuō)，你們工作的時(shí)候，你們完成了大地的深遠(yuǎn)的夢(mèng)之一部分，他指示你那夢(mèng)是何時(shí)開(kāi)頭，

而在你勞動(dòng)不息的時(shí)候，你確實(shí)愛(ài)了生命。

從工作里愛(ài)了生命，就是通徹了生命最深的秘密。

倘然在你的辛苦里，將有身之苦惱和養(yǎng)身之詛咒，寫上你的眉間，則我將回答你，只有你眉間的汗，能洗去這些字句。

你們也聽(tīng)見(jiàn)人說(shuō)，生命是黑暗的，在你疲瘁之中，你附和了那疲瘁的人所說(shuō)的話。

我說(shuō)生命的確是黑暗的，除非是有了激勵(lì)；

一切的激勵(lì)都是盲目的，除非是有了知識(shí)；

一切的知識(shí)都是徒然的，除非是有了工作；

一切的工作都是虛空的，除非是有了愛(ài)；

當(dāng)你仁愛(ài)地工作的時(shí)候，你便與自己，與人類，與上帝聯(lián)系為一。

怎樣才是仁愛(ài)的工作呢？

從你的心中抽絲，織成布帛，仿佛你的愛(ài)者要來(lái)穿此衣裳。

熱情地蓋造房屋，仿佛你的愛(ài)者要住在其中。

溫存地播種，喜樂(lè)地刈獲，仿佛你的愛(ài)者要來(lái)吃這產(chǎn)物。

這就是用你自己靈魂的氣息，來(lái)充滿你所制造的一切。

要知道一切受福的古人，是在你上頭看視著。

我常聽(tīng)見(jiàn)你們仿佛在夢(mèng)中說(shuō)：“那在蠟石上表現(xiàn)出他自己靈魂的形象的人，是比耕地的人高貴多了。

那捉住虹霓，傳神地畫(huà)在布帛上的人，是比織履的人強(qiáng)多了。”

我卻要說(shuō)：不在夢(mèng)中，而在正午極清醒的時(shí)候，風(fēng)對(duì)大橡樹(shù)說(shuō)話的聲音，并不比對(duì)纖小的草葉所說(shuō)的更甜柔；

只有那用他的愛(ài)心，把風(fēng)聲變成甜柔的歌曲的人，是偉大的。

工作是眼能看見(jiàn)的愛(ài)。

倘若你不是歡樂(lè)地卻厭惡地工作，那還不如撇下工作，坐在大殿的門邊，去乞求那些歡樂(lè)地工作的人的周濟(jì)。

倘若你無(wú)精打采地烤著面包，你烤成的面包是苦的，只能救半個(gè)人的饑餓。

你若是怨望地壓榨著葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。

倘若你像天使一般地唱，卻不愛(ài)唱，你就把人們能聽(tīng)到白日和黑夜的聲音的耳朵都塞住了。

（摘自《先知》上海新月書(shū)店1931年9月初版，冰心譯，有刪節(jié)）