簡評德國長篇小說《光芒漸逝的年代》

曹蕓

摘 要：長篇小說《光芒漸逝的年代》是德國作家歐根·魯格的第一部作品，小說一經(jīng)問世就獲得德國圖書獎。在這部具有強(qiáng)烈自傳色彩的小說里，作家將自己的家族傳奇與德國歷史聯(lián)系起來，通過家族傳記呈現(xiàn)五十年民主德國的變遷。小說以獨到的眼光、幽默的筆觸和開闊的胸襟創(chuàng)造了一個回憶的空間，其思想性和文學(xué)性超越了其他許多反映前東德歷史的作品。

關(guān)鍵詞：歐根·魯格 ?《光芒漸逝的年代》 ?歷史熱點

歐根·魯格（Eugen Ruge）是德國當(dāng)代作家，2011年9月他的第一部長篇小說《光芒漸逝的年代》問世，同年10月就獲得德國圖書獎，歐根·魯格和他的這本作品在德國文學(xué)界一舉成名。

德語圖書獎（Deutscher Buchpreis），授予單本德語長篇小說，是德國十年前成立的頗具影響力的文學(xué)獎，被譽為“德語布克獎”。布克獎（簡稱the Booker）被認(rèn)為是當(dāng)代英語小說界的最高獎項，也是世界文壇上影響最大的文學(xué)大獎之一。德語圖書獎因其無論是評選程序還是作品水準(zhǔn)要求均與布克獎有極高相似度，是德語文壇單本長篇小說的最高獎，也是德國圖書業(yè)的重要組成部分。自從2005年設(shè)置獎項以來，歷年獲獎的文學(xué)作品都由知名出版社出版發(fā)行，并能登上德國暢銷書的榜單。

一、作者經(jīng)歷和小說誕生過程

魯格本人出生在民主德國一個頗具傳奇經(jīng)歷的德國共產(chǎn)黨人世家。他的祖父祖母是早期共產(chǎn)國際的情報人員，曾經(jīng)流亡墨西哥多年。他的父親沃爾夫?qū)敻褚彩枪伯a(chǎn)黨人，上世紀(jì)三十年代流亡蘇聯(lián)期間曾被投入西伯利亞勞改營，后來回到民主德國成為知名歷史學(xué)家。這些充滿傳奇色彩的家族記憶對魯格影響至深，成為他日后文學(xué)創(chuàng)作的重要動因和素材。

不僅他的家族，魯格自己的生命歷程同樣跌宕起伏，充滿戲劇性。他于1954出生于前蘇聯(lián)，兩歲隨父母一起回到陌生的民主德國。從洪堡大學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)后，在波茨坦地球物理學(xué)中心研究所工作。后因?qū)ξ膶W(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了興趣，他不久便從研究所辭職，到一家電影公司進(jìn)行紀(jì)錄片制作和劇本寫作的工作。魯格在柏林墻倒塌前一年移居聯(lián)邦德國，兩德統(tǒng)一后，他又回到德國東部寫作和生活。

長篇小說《光芒漸逝的年代》醞釀了二十年之久，但作者遲遲沒有動筆。直到幾年前他被診斷出得了癌癥，以為將不久于人世，這才開始寫作這部以家族史為素材的小說。寫到中途，因生計困難準(zhǔn)備變賣家產(chǎn)時，他得知阿爾弗雷德·德布林獎是為未發(fā)表的作品所設(shè)，便寄出 80頁手稿，因此榮獲2009年的阿爾弗雷德·德布林獎，魯格這才得以專心完成這部作品。2011年9月1日，小說由羅沃爾特出版社出版。三周后該小說獲得德國電視二臺頒發(fā)給新人新作的“面面觀”文學(xué)獎。而書成之后，他的絕癥竟也奇跡般地消失了（或者因為一開始就是誤診，或者因為疾病自身痊愈）。

目前魯格和妻子育有四個孩子，主要生活在柏林和呂根島，從事戲劇和廣播劇的創(chuàng)作，并著手把《光芒漸逝的年代》搬上話劇舞臺。

二、小說結(jié)構(gòu)和內(nèi)容介紹

小說《光芒漸逝的年代》以片段式的敘述方法記錄了民主德國烏姆尼策家族四代人歷時半個世紀(jì)的真實生活場景，小說中前東德烏姆尼策家族四代人的經(jīng)歷和作者本人的魯格家族經(jīng)歷有著巨大的相似性，作者本人對應(yīng)的是小說中的第三代人亞歷山大，整個小說也是以亞歷山大的視角來構(gòu)建的。

小說的結(jié)構(gòu)設(shè)計非常巧妙，全書共計二十章，每個章節(jié)的名稱是一個年份或日期，但作者并不以時間軸的先后順序來安排，以年份2001為標(biāo)題的共有五章，除去開頭和結(jié)尾兩章以外，其余三章則散落在整本書中間，在整個小說中起著主要線索的作用;以1989.10.1為標(biāo)題的共有六章，這一天發(fā)生的事情在小說中有著關(guān)鍵的意義，作者以六個人物的不同視角觀察，花費了六個章節(jié)敘述了這一天發(fā)生的事情，這六個章節(jié)同樣穿插在整個小說中。同樣的場景，但觀察的角度、敘述的主體、個人的感受各不相同，但正是這種差異和矛盾讓這一事件更具多面性和立體感;剩下的九個章節(jié)的標(biāo)題則從1952，1959等等一直到1995記錄了九個對家族影響重大的年份發(fā)生的事件。

小說第一章以2001為標(biāo)題，小說的主人公亞歷山大，突然從醫(yī)院得知自己患有絕癥后，來到已經(jīng)老年癡呆的父親庫爾特的住所，從隱藏的壁柜中拿走了父親的積蓄，準(zhǔn)備在人生的最后幾個月探訪祖父母曾經(jīng)流亡過的墨西哥。小說以及其詼諧的寫作手法，向讀者展示了庫爾特幼稚搞笑但又讓人心酸的行為舉止，他從一個昔日的歷史學(xué)家、著名學(xué)者變成了如今一個自理能力極為低下、生活完全依賴護(hù)工的垂暮老人。從第二章開始，用倒敘的寫法交代了家族的變遷史：家族第一代人即亞歷山大的祖母夏洛特和繼祖父威廉（他是夏洛特的第二任丈夫）都是德國最早一批共產(chǎn)黨員，在納粹勢力上臺后，他倆先是流亡蘇聯(lián)，后又流亡墨西哥多年，直到民主德國成立，又立刻回國參加國家建設(shè)。夏洛特的兩個兒子在她逃亡期間流落在蘇聯(lián)，大兒子后來杳無音信，另一個兒子也就是庫爾特被流放到北烏拉爾山參加強(qiáng)制勞動，僥幸存活，后來回到民主德國潛心研究歷史學(xué)，是民主德國文化事業(yè)的建設(shè)者。不過到了家族的第三代，孫子亞歷山大的政治理念已經(jīng)和祖輩的信仰發(fā)生了巨大的反差，他也在柏林墻倒塌前一年逃亡到西德，也就是他的這一出逃引發(fā)了以1989.10.1為標(biāo)題的六個章節(jié)，這些章節(jié)都是描寫的是同一個事件：在柏林墻倒塌前不久，一家人為老威廉舉行九十歲的壽辰慶典。然而，因為此時的東德社會正經(jīng)歷轉(zhuǎn)型的巨變，各懷心思、心事重重的各色人物齊聚一堂，最后，慶典變成了一場徹頭徹底的鬧劇，當(dāng)晚，老威廉也因為錯喝了藥物而一命嗚呼。

而到了家族的第四代，在統(tǒng)一后的德國成長起來的曾孫馬庫斯（也就是亞歷山大的兒子），則是只關(guān)注自己，完全漠視歷時的青年，家族中過去發(fā)生的一切對他而言似乎只是故事和傳說。

三、從細(xì)微處體現(xiàn)國家與時代變遷

歷史是這部小說的一個重要維度，這點從作者獨具匠心的章節(jié)編排就能窺出。然而縱觀全書，沒有任何一個段落哪怕是一個句子正面描寫了歷史事件，歷史穿插在一家人點點滴滴的生活場景和人物的身份、特點、對話中。作者把許多具體日常生活情景寫進(jìn)小說里去：比如民主德國為保護(hù)邊界進(jìn)行的基礎(chǔ)教育、一家人坐著質(zhì)量并不如何卻供不應(yīng)求的“衛(wèi)星車”牌小轎車去兜風(fēng)、市場上以物換物、憑票證購買生活必需品的生活經(jīng)歷等等。對讀者來說，這些細(xì)節(jié)的敘述不僅是歷史的回顧，更是情感的體驗，在這里，歷史不再只是枯燥的數(shù)字和史實的羅列，而是變成了讓人觸手可及的、感同身受的生活細(xì)節(jié)。小說對日常生活的觀察達(dá)到了細(xì)致入微的程度，以“小人物” 的悲歡離合隱喻時代社會的萬千氣象。

語言的間離感是該小說的一大特色，小說塑造的七個主要人物，每一個都有他或者她自己的視角和喜怒哀樂，作者完全抽身其外，不把自己的觀點或者意志強(qiáng)加到書中的人物身上。正如歐根·魯格在中文版譯著“致中國讀者”的前言中提到的：“譴責(zé)書中人物不是我的創(chuàng)作意圖，相反，我試著理解他們，用他們的眼睛去看世界。既不批判小說人物不同的政治觀點，也無意褒貶他們的個人行為——而只是呈現(xiàn)著一切。小說無非是敘述——不多一分，不少一分。”

四、文學(xué)作品中的歷史熱點

以德國歷史為創(chuàng)作題材，尤其是反映德國的分裂與統(tǒng)一問題的文學(xué)作品和影視作品成為新世紀(jì)德語文化界的新動向。

德國著名的“抽屜作家” 賴因哈德·伊爾格在小說《告別敵人》和《不完整的人》中，都以東西德國的分裂與統(tǒng)一為歷史背景，展現(xiàn)家庭的悲歡離合和個人命運的沉浮，而這些個人及家庭的變遷又再次見證了歷史。

兼文藝評論家、導(dǎo)演和作家于一身的亞歷山大·克魯格，在文學(xué)創(chuàng)作中，始終把對德國歷史的追問視為核心問題。其2000年出版的《情感編年史》獲得不萊梅城市文學(xué)獎和德國有聲圖書獎，是他多年對歷史和人性思考的作品集，克魯格也以深刻真切地想象剖析歷史和情感被譽為“二十世紀(jì)編年史作家”。

作家希爾比克則以反映東德生存狀況以及描寫普通人游移徘徊在東西德之間的故事著稱。其代表作《權(quán)宜之計》于2000年兩德統(tǒng)一10周年之際面世，引起極大反響。小說講述了20世紀(jì)80年代中期，萊比錫的作家C先生拿到一份臨時簽證，跨越柏林墻來到西德，進(jìn)行文化交流活動而引發(fā)的故事。初來乍到的巨大差異使C先生受到了極大的沖擊：他羨慕西方的物質(zhì)文明和生活條件，卻又無法擺脫身居異國的陌生感和難以排遣的鄉(xiāng)愁。他愛上了一個西德的女人，但兩人的戀情由于思維和生活閱歷的巨大差異而困難重重。生活的苦悶使他陷入酗酒的泥潭無法自拔，同時，他的寫作靈感也日漸枯竭。希爾比克在作品中反思?xì)v史，描繪民族滄桑和社會變革，引發(fā)人們的思考。

另一名德國作家德利烏斯， 則以納粹德國的歷史為題材，代表作《殺心萌動那一年》講述了一位循規(guī)蹈矩的大學(xué)生無意中聽到一名前納粹分子被判無罪的廣播訊息后，決定為好友復(fù)仇的故事，其好友的父親曾被該納粹分子判處絞刑。正當(dāng)他一步步著手研究好友的家庭史和當(dāng)年的內(nèi)幕時，前納粹分子卻因病自然死亡， 他的刺殺計劃就此流產(chǎn)。這部作品重新展現(xiàn)了四十年代那段幾乎被遺忘的歷史， 批判了當(dāng)時德國社會的市儈習(xí)氣，旨在促使人們對歷史進(jìn)行反省，并從人性角度提出對歷史問題的思考。

此外，近年來德國電影在世界影壇嶄露頭角、榮膺奧斯卡最佳外語片的兩部作品《情陷非洲》和《竊聽風(fēng)暴》也都屬于歷史片的范疇，前者講述一個為逃離納粹迫害在非洲肯尼亞避難的猶太家庭的故事，后者則把鏡頭對準(zhǔn)了民主德國時期在國安局高度監(jiān)聽下的普通人的生活。

可能出于近現(xiàn)代史中過于跌宕起伏的經(jīng)歷：兩次發(fā)動世界大戰(zhàn)、民族分裂、兩德統(tǒng)一等等，德國人對于歷史的觀察和反思較之別的民族總是特別的深刻和全面。可能這也是歷史題材小說《光芒漸逝的年代》在德國讀者中深受喜愛，并屢獲獎項殊榮的原因所在。

五、結(jié)束語

德國圖書獎的評委會在評價小說《光芒漸逝的年代》給出了這樣的概括：“魯格的家族小說折射出民主德國的歷史，他成功地將四代人五十多年的經(jīng)驗壓縮在一個編排巧妙的布局中。……他的小說表現(xiàn)出極大的娛樂性和強(qiáng)烈的諧謔感。”

歷史的車輪不斷向前推進(jìn)，然而一段歷史，無論其結(jié)果如何，都有著無法取代地價值和意義，這也正是小說想要向我們展示的對歷史的思考和從歷史中汲取的教訓(xùn)。

參考文獻(xiàn)

[1] 歐根·魯格.光芒漸逝的年代[M].鐘慧娟，劉慧儒，譯.上海：上海譯文出版社，2014.

[2] 馮小春，張帆.從畢希納文學(xué)獎管窺德語文壇的創(chuàng)作動向[J].外國文學(xué)動態(tài)，2012（1）.

[3] 齊快鴿.一部“前東德版的《布登勃洛克一家》”——2011年德國圖書獎獲得者歐根·魯格及其作品[J].外國文學(xué)動態(tài)，2012（1）.

[4] Sandra Kegel.Ein deutsches Jahrhundert im Roman[J].Der Untergang des Hauses Ruge.In：FAZ vom，2011，8，26.