“名·數·量”結構的主觀化研究

陳夏瑾

摘 要：“數·量·名”結構是現代漢語中常見的結構形式。但在實際的語言應用中我們也能見到“書呆子一個”“光棍一條”等“名·數·量”結構。筆者僅對漢語“數·量·名”結構和“名·數·量”結構的相互關系及其發展、“名·數·量”結構中各要素的特征及語用效果等方面作簡要分析。

關鍵詞：“數·量·名” “名·數·量” 主觀

“數·量·名”結構是現代漢語中常見的結構形式。如：一個姑娘、一個書呆子等。但在實際的語言應用中，我們也可以看到“書呆子一個”“光棍一條”“傻帽一個”等這樣的例子，我們可以把這種反常規語序的用例歸納為“名·數·量”格式，這種結構的產生主要是語用上的需要。

一、“數·量·名”和“名·數·量”結構的相互關系及其發展

關于“數·量·名”結構和“名·數·量”結構的關系，諸學者觀點不一，但都認為現代漢語的“數·量·名”是由古代漢語的“名·數·量”轉化而來的。

春秋時代以前，在漢語數量結構與名詞中心語相結合的短語中，幾乎都是數量結構置于名詞之后，即“名·數·量”結構。例如：

（1）其橙新曾二升、一鹵。（羅振玉《殷虛書契續編》1·40·5）

（2）……人鬲自馭至于庶人六百又五十又九夫。（《大盂鼎》）

“數·量·名”結構和“名·數·量”結構不是孤立的，兩者相互依賴、相互影響。在古代漢語中，“名·數·量”結構是常序，“數·量·名”結構是從“名·數·量”結構中演變而來的。而在現代漢語中，“數·量·名”取代“名·數·量”結構而成為常見的結構形式?！懊怠ち俊逼袷绞枪糯鷿h語演變到現代漢語的時候留下的殘跡。

現代漢語中，“數·量·名”結構是常規語序，由數詞和物量詞構成的數量短語基本的句法功能是作名詞的定語，起描寫和限制名詞的作用。而諸如“糟老頭一個”“神經病一個”等“名·數·量”結構基于語用需要，在實際語言應用中越來越普遍。這種結構的產生是語言“主觀性”和“主觀化”發展的結果。例如：

（3）連這么簡單的問題都不懂，真是傻瓜一個。

（4）我上學的時候就看不慣他的樣子，神經病一個。

這里的“傻瓜一個”“神經病一個”帶有說話人的一種主觀態度，對聽話人的評價既有正面的判斷和評價，也有負面的判斷和評價，帶有較強的主觀性。

二、“名·數·量”結構中各要素的特征

雖然“名·數·量”結構在現代漢語中應用越來越普遍，但是“數·量·名”格式才是現代漢語中常用的結構形式。這種結構的使用范圍受到一定限制，結構中的各要素具有明顯的特征。

（一）格式中名詞的特征

名詞能否進入“數·量·名”和“名·數·量”格式，受與之搭配的數量詞的制約。在這兩個結構中，只有可計量名詞才能進入這兩個格式。不可計量的名詞都不能受數量詞修飾，如：年齡、自然、醫藥等。

（5）*一個總和 *一件人事 *一個人士

在“名·數·量”結構中，名詞的限定范圍更大。儲澤祥、張敏認為“名·數·量”格式里的“名”一般是低于“基本層次范疇”的詞語。請看下面一組例子：

（6）傻帽一個 小毛孩一個 渾水一潭

死路一條 孤老太婆一個 苦瓜一根

這里的名詞都是低于“基本層次范疇”的詞語。只有低層次范疇的名詞，才有價值取向，才能把它所判定或評價的對象往小里、差里、壞里說，至少也是表現所述對象的不足，才能表達說話者強烈的感情色彩。

事實上，“名·數·量”結構中的“名”，不一定是低于“基本層次范疇”的詞語，還可以是高于“基本層次范疇”的詞語，只不過這些詞語不是表達說話者對對象的貶低，而是對所判定或評價的對象進行褒揚和做出正面評價。我們可以從以下這些例子中得到驗證。

（7）大美女一個，還愁找不到一個好老公。

（8）他們兩個結為夫妻，真是好姻緣一樁。

例（7）、（8）中的“大美女”“好姻緣”都是高于“基本層次范疇”的詞語，用在這種結構中，表達一種贊同、贊賞的褒義的感情。

因此，“名·數·量”結構中的“名”的特征是：既可以是低于“基本層次范疇”的詞語，也可以是高于“基本層次范疇”的詞語；帶有說話人較強的感情色彩，既包括正面的判斷和評價，也包括負面的判斷和評價。

（二）格式中數詞、量詞的特征

“數·量·名”結構中的名詞可以自由擴展，數字可以自由替換，量詞卻要受到名詞的制約。

而“名·數·量”結構中的數詞和量詞卻具有自己的特點。這可以分成兩種情況：第一種是數詞限于“一”的“名·數·量”結構，第二種是數詞不限于“一”的“名·數·量”結構。前者主要表達說話者的主觀感情，后者則主要是陳述語言事實。兩者有所區別。

數詞限于“一”的“名·數·量”結構，我們把它歸納為“名·一·量”格式。此時，數詞不表示精確數量，數量意義弱化，主要用于歸類或表示名詞的屬性，產生了比較強烈的語氣色彩?！懊ひ弧ち俊钡囊饬x是對某一事物做出判定或評價。試看下面幾組例子：

（9）書呆子一個 *書呆子兩個

（10）臭流氓一個 *臭流氓四個

（11）好漢一條 *好漢三條

（12）光棍一條 *光棍兩條

從以上的六組例子中我們可以發現：在“名·數·量”結構中的數詞“一”已不是實際的數目，意義已經虛化，因此不能說“書呆子兩個”“臭流氓四個”“好漢三條”“混蛋三個”等。而只能說“兩個書呆子”“四個臭流氓”“三條好漢”“兩條光棍”。

綜上所述，“名·一·量”結構著重表達說話者的某種主觀感情，側重對人或物進行判定或評價，這里的數詞“一”不能被其他數詞替換。當“名·數·量”格式重在陳述語言事實時，數詞就具有比較實在的意義，此時數詞就可以自由替換。

三、“名·數·量”結構的語用效果

“數·量·名”結構是現代漢語的常規語序，而“名·數·量”結構的產生則是語用上的需要。這種格式在現代漢語中大量存在并被人們廣泛使用，具有一定的合理性和獨特的價值。我們先看幾組例子：

（13）研究生一個，還愁找不到工作。

（14）不就是幾個月的工資嗎？小事一樁。（段平《林木鄉長》）

從上述例子中我們可以看出：“研究生一個”“小事一樁”等“名·數·量”結構帶有比較強烈的感情色彩，感嘆意味比較濃，表示說話人對所指對象的判斷、評價和主觀態度。這種判斷和評價可以是正面的，表示贊同或褒揚，也可以是負面的，表示對象的不足。

“名·數·量”結構盡管在構成、語用等方面受到一些限制，但仍在語言交際中廣泛存在。我們應正視這種獨特的語言現象，不斷研究這種語言結構。

參考文獻：

[1]胡附.數詞和量詞[M].上海：上海教育出版社，1984.

[2]張敏.認知語言學與漢語名詞短語[M].北京：中國社會科學出版社，1998.

[3]屈承熹，繼宗仁.漢語認知功能語法[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2005.

[4]劉順.現代漢語名詞的多視角研究[M].上海：學林出版社，2003：94-97.