我給老美做“中國(guó)代購(gòu)”

阿鈺

對(duì)于那些內(nèi)心充溢快樂(lè)的人們而言，所有的過(guò)程都是美妙的。

——羅莎琳·德卡斯奧

在微商，電商日益流行的今天，中國(guó)網(wǎng)民足不出戶便能從淘寶、天貓、微信、甚至QQ上搜羅外國(guó)好貨，于是“日代”、“韓代”、“美代”便應(yīng)運(yùn)而生。然而，也許你永遠(yuǎn)也想不到，在網(wǎng)民們狂熱追求外國(guó)貨的同時(shí)，老外們卻在費(fèi)盡心思找“中國(guó)代購(gòu)”。旅居美國(guó)多年的蘇婷向記者談起了老美對(duì)中國(guó)淘寶網(wǎng)的迷戀，并向我們講起了那些令人啼笑皆非的替美國(guó)朋友做“中國(guó)代購(gòu)”的奇特經(jīng)歷。

陰差陽(yáng)錯(cuò)的“中國(guó)代購(gòu)”

我和先生剛搬到休斯敦新家的第二天，與我們隔湖相望的美國(guó)鄰居突然按響我家門(mén)鈴，手里拿著一瓶高級(jí)香檳作為“見(jiàn)面禮”，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地對(duì)我和先生做自我介紹：“你們好，歡迎加入社區(qū)，我是住在湖對(duì)面的杰克，我很想認(rèn)識(shí)你們?！苯芸耸莻€(gè)年輕的美國(guó)小伙子，性格開(kāi)朗活潑，作為回禮，我和先生熱情地邀請(qǐng)他共進(jìn)晚餐。

為了將就杰克的口味，我本打算做一頓拿手的三明治，誰(shuí)知杰克一聽(tīng)十分激動(dòng)：“為什么是三明治，而不是中國(guó)菜？”看著我和先生的驚訝，杰克不好意思的解釋道：“我在網(wǎng)上看到過(guò)中國(guó)的美食節(jié)目，一直想吃頓地道的中國(guó)菜，正好你們搬過(guò)來(lái)，正打算來(lái)蹭一頓，沒(méi)想到……”我和先生聽(tīng)了相視一笑，沒(méi)想到杰克竟是這樣的“目的”，心里一邊感嘆‘舌尖上的中國(guó)影響力頗深，一邊系上圍裙在廚房里忙活。

當(dāng)一頓簡(jiǎn)單的四菜一湯擺上桌，杰克露出了驚艷的目光，毫不客氣地大快朵頤，吃得好不盡興，連連贊嘆：“看來(lái)那個(gè)節(jié)目沒(méi)騙人，中國(guó)菜果然色香味俱全?！蔽液拖壬指吲d地收下了杰克的贊美。突然，杰克十分夸張地驚呼：“天吶，這是我吃過(guò)最好吃的辣椒醬，Su，你的手藝真是太好了！”我望著杰克指的那碟辣椒醬，十分不好意思地向他解釋這不是我做的，而是直接買(mǎi)的，這是在中國(guó)廚房里最常見(jiàn)的一種調(diào)料，看著杰克難以置信的表情，我慷慨地送了他一瓶。

杰克十分高興地收下，還和我聊了很多中國(guó)產(chǎn)品，嘴上一個(gè)勁地夸獎(jiǎng)中國(guó)產(chǎn)品的各種好處，我和先生聽(tīng)他天馬行空地胡侃，對(duì)他的來(lái)意再一次感到納悶?！拔铱傆X(jué)得這家伙醉翁之意不在酒，其中必有玄機(jī)。”先生說(shuō)。

果然，不久后的一天，杰克又來(lái)拜訪。他不好意思地問(wèn)我是否還有辣椒醬。來(lái)時(shí)我并沒(méi)帶多少，不過(guò)再送一瓶給他還是綽綽有余的。誰(shuí)知杰克連連擺手：“我的朋友也很喜歡那個(gè)辣椒醬，我們都想買(mǎi)，所以想請(qǐng)你下次回國(guó)順便幫我們多帶一些！”

這下我可納悶了，老干媽辣椒醬遠(yuǎn)銷(xiāo)海外，美國(guó)大點(diǎn)的超市應(yīng)該都能買(mǎi)到，為何一定要我大老遠(yuǎn)從國(guó)內(nèi)帶來(lái)？杰克終于坦白：原來(lái)，他是個(gè)忠實(shí)的中國(guó)貨追求者，不但對(duì)中國(guó)商品十分追捧，甚至還是個(gè)購(gòu)物狂，早就想買(mǎi)些中國(guó)產(chǎn)品，可是一直苦于沒(méi)有機(jī)會(huì)，而我和先生的到來(lái)正好解了他的難題。他甚至還曾在淘寶上購(gòu)過(guò)物，并表示那真是一個(gè)不錯(cuò)的網(wǎng)站，里面許多稀奇古怪的玩意，應(yīng)有盡有，看得他眼花繚亂，而且價(jià)格還很便宜，比美國(guó)本土產(chǎn)品便宜好幾倍，只不過(guò)跨國(guó)的郵費(fèi)太貴，而且和賣(mài)家溝通也尤為困難，在買(mǎi)過(guò)幾件物品后，便因?yàn)楦甙旱倪\(yùn)費(fèi)和溝通障礙而作罷了。

他告訴我：“其實(shí)不止是辣椒醬，還有好多的中國(guó)產(chǎn)品我都很喜歡，也在網(wǎng)上物色好了，就是缺一個(gè)代買(mǎi)的人，另外，我身后可是還有一大票朋友排隊(duì)買(mǎi)呢，我保證你絕對(duì)不虧！”我恍然大悟：兜了這么大個(gè)圈子，原來(lái)是要請(qǐng)我代購(gòu)啊。

代購(gòu)這詞我可不陌生，自從我和先生定居美國(guó)，國(guó)內(nèi)的朋友可沒(méi)少托我?guī)退齻兩有┟绹?guó)貨回去，素來(lái)聽(tīng)說(shuō)過(guò)日代、美代、韓代，這下杰克要我做中國(guó)代購(gòu)，我倒是覺(jué)得有幾分新鮮。

杰克生怕我不答應(yīng)，還開(kāi)出了不錯(cuò)的代購(gòu)酬勞：替他們進(jìn)行前期溝通、支付貨款、檢驗(yàn)產(chǎn)品、代收包裹、退換貨和退款，并從中收取8%～15%的傭金。沒(méi)想到國(guó)貨在美國(guó)如此受追捧，于是十分爽快答應(yīng)了，開(kāi)始了轟轟烈烈的“中國(guó)代購(gòu)”。

奇葩的“美式掃貨”法

淘寶購(gòu)物切忌沖動(dòng)，看什么買(mǎi)什么往往會(huì)得不償失，有時(shí)或許一個(gè)小物件能吸引我們的眼球，但實(shí)際上它未必實(shí)用。中國(guó)網(wǎng)民深諳此理，可老美卻不盡然。

盡管我百般相勸，杰克依舊執(zhí)著于淘寶上迷你水族館、數(shù)字時(shí)鐘、萬(wàn)年歷、手機(jī)座這些小玩意，認(rèn)為這種“萬(wàn)能產(chǎn)品”只賣(mài)99.99元簡(jiǎn)直是業(yè)界良心，并認(rèn)為這些東西能夠讓他的客廳變得豐富多彩，引人注目，堅(jiān)持要我代買(mǎi)?？粗皼_動(dòng)”的杰克，我只好下了訂單，等著時(shí)間讓杰克“醒悟”這一真理。

可是沒(méi)過(guò)多久，杰克卻興高采烈地告訴我，這些小玩意讓他在前幾天舉辦的Party上大出風(fēng)頭，朋友都覺(jué)得這些奇形怪狀的東西很潮流另類，也想要買(mǎi)上一些，杰克當(dāng)仁不讓地推薦了我，并且，這次的訂單量是之前的三倍。我一邊高興生意做大的同時(shí)，一邊納悶老美的“掃貨品位”，可是很快，我便發(fā)現(xiàn)，這種品位當(dāng)真讓人啼笑皆非。

一天，杰克托我代購(gòu)一個(gè)模仿成龍鼻形的洗手液容器，我看到圖片大吃一驚，實(shí)在想不通如此奇葩的產(chǎn)品怎么會(huì)深得杰克青睞。杰克解釋說(shuō)：“我最喜歡的中國(guó)明星就是成龍，要是洗手間能有一個(gè)和他鼻子一樣的東西，我會(huì)很開(kāi)心?！惫蝗?，收到貨后，杰克在推特上發(fā)表了這一鼻形容器，超過(guò)百條回復(fù)贊其有個(gè)性，這讓杰克十分滿足，更加癡迷購(gòu)買(mǎi)奇葩產(chǎn)品。

不僅是杰克，甚至他的朋友也加入了“戰(zhàn)圈”。一天，朋友艾倫逛淘寶時(shí)誤入了一家手機(jī)數(shù)碼城，結(jié)果他被里面的景象震驚了：一臺(tái)功能完整的手機(jī)居然只要75塊錢(qián)（12美元），這個(gè)價(jià)格在美國(guó)可是連個(gè)手機(jī)套子都買(mǎi)不到。他興沖沖要我代買(mǎi)，收到貨后回家拆解，邊拆邊感嘆中國(guó)人民的創(chuàng)造力，其實(shí)他并不知道，中國(guó)有種手機(jī)叫“山寨機(jī)”。。

沒(méi)多久，杰克的朋友菲利斯居然托我代購(gòu)售價(jià)99.99元的“一瓶屁”。這奇葩的產(chǎn)品讓我大吃一驚，了解后才知道，“一瓶屁”接受定制，可以選擇菠蘿、香蕉等水果味的屁，對(duì)不選的買(mǎi)家都默認(rèn)發(fā)送“素屁”。該屁要以2～7攝氏度冷藏保存，并在72小時(shí)內(nèi)享用完畢，買(mǎi)兩瓶還可獲贈(zèng)一瓶“番薯屁”。他覺(jué)得此事頗有喜感，沒(méi)想到收到貨后卻有點(diǎn)失望，他告訴我那味道就像臭雞蛋。

這些都還好，最讓我哭笑不得的是一次去參加湯尼的生日派對(duì)，見(jiàn)他竟然將我代購(gòu)的80年代紅雙喜痰盂擺在桌上，用來(lái)盛啤酒，當(dāng)果盤(pán)。這一用途實(shí)在驚倒了我和先生，正準(zhǔn)備向他解釋痰盂的真正用途，卻見(jiàn)他十分得意地告訴我上面的大紅喜字十分吉祥，擺在客廳里當(dāng)果盤(pán)實(shí)在是太完美了，并準(zhǔn)備再買(mǎi)幾個(gè)送朋友呢！我和先生聽(tīng)后實(shí)在是哭笑不得，沒(méi)想到老美的想象力竟然如此豐富，竟然能想出如此奇葩用法。看著湯尼得意的模樣，我和先生只好打消了“揭穿”的想法。

可這似乎并沒(méi)消停，這群老美似乎迷戀上了中國(guó)的零食，尤其是五毛錢(qián)一包的辣條，他們實(shí)在想不通如此美味的食物竟然只要幾美分就能買(mǎi)到，簡(jiǎn)直是世界上最“物美價(jià)廉”的食物。不僅如此，甚至在國(guó)內(nèi)無(wú)人問(wèn)津的售價(jià)70元人民幣的“臭球鞋”，到了美國(guó)卻成了爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)的“尖貨”，它的身價(jià)達(dá)到讓人驚愕的50歐元（約500元人民幣）！

看著這一系列奇葩產(chǎn)品的走紅，我算是琢磨出了老美的掃貨秘籍：他們不買(mǎi)實(shí)用的產(chǎn)品，專挑一些“奇葩”的玩意下手，然后美其名曰“潮流”、“另類”，原本我還打算趁此機(jī)會(huì)好好宣傳國(guó)內(nèi)有口皆碑的好產(chǎn)品，可如今看來(lái)，好商品沒(méi)推出去，乏人問(wèn)津的商品卻是大受追捧，老美的“掃貨秘籍”和“掃貨品位”當(dāng)真讓人哭笑不得。

“中國(guó)代購(gòu)”歡樂(lè)多

在這些奇葩的中國(guó)產(chǎn)品風(fēng)靡美國(guó)之時(shí)，我的代購(gòu)事業(yè)也越來(lái)越紅火。不僅是杰克，越來(lái)越多的美國(guó)朋友成為了中國(guó)商品的忠實(shí)追求者。

一次，鄰居瑪麗托我代購(gòu)兒童在公共場(chǎng)合使用的尿壺。此款尿壺色彩鮮艷，狀似大象的尿壺分為男孩版和女孩版，售價(jià)約19元?，旣愂盏截浐篌@喜不已，向我夸道：“Su，中國(guó)的東西簡(jiǎn)直就是專門(mén)為生活而存在，我實(shí)在無(wú)法想象沒(méi)有中國(guó)的商品我該怎么過(guò)日子！”

把痰盂當(dāng)果盆的湯尼也表示：“光是用谷歌翻譯看淘寶網(wǎng)站就夠有趣了，更不用說(shuō)那些奇妙的商品，我現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)中國(guó)才是適合我生活的地方！”

不止是瑪麗和湯尼，越來(lái)越多的顧客都表示了對(duì)國(guó)貨的熱愛(ài)，這讓我頗感自豪。曾經(jīng)甚至還出現(xiàn)了這么一個(gè)現(xiàn)象：不管我去哪位朋友家做客，他們總能熟稔地拿出老干媽辣椒醬加入三明治，然后感嘆這樣的搭配實(shí)在美妙，或者是客廳擺滿了從中國(guó)淘來(lái)的裝飾品，奇形怪狀的擺件讓人眼前一亮，又或者隨處可見(jiàn)的痰盂，都成了老美愛(ài)不釋手的果盤(pán)，甚至是辣條都取代了其他零食，成了招待親朋好友的“進(jìn)口貨”……

這實(shí)在顛覆了我一貫的認(rèn)知，這和中國(guó)人民追求美代、日代、韓代的道理相似，認(rèn)為進(jìn)口貨一定就是好貨，買(mǎi)了外國(guó)產(chǎn)品就是一種追求高端生活的象征，這種認(rèn)知逐漸取代了消費(fèi)潮流，導(dǎo)致越來(lái)越多的人在追求代購(gòu)的時(shí)候，冷落了本土產(chǎn)品。來(lái)美之前，我也曾對(duì)國(guó)貨心懷鄙視且信心不足，總覺(jué)得進(jìn)口貨才是最牛的，所以才有了美代、日代、韓代這樣的代購(gòu)熱潮。誰(shuí)知，國(guó)內(nèi)乏人問(wèn)津的商品在國(guó)外如此受人追捧，而老美奇葩購(gòu)物清單，不僅讓我認(rèn)識(shí)了不少品位奇特但很有意思的外國(guó)朋友，從中受益良多，更是讓我發(fā)現(xiàn)不少國(guó)貨絲毫不乏想象力和幽默感，并且“創(chuàng)意”十足，功能奇思妙想，甚至有些在中國(guó)最為普通的商品更是在老美手中用出了“奇葩”的功能。

而我也不再滿足于這些“物質(zhì)化”的國(guó)貨，開(kāi)始有意識(shí)地向他們推薦一些更具“精神化”的商品。比如仿造的古董，中國(guó)結(jié)，手工發(fā)釵，手工繡品等帶有“中國(guó)風(fēng)”的物件。

原以為在以追求“奇葩”商品為潮流的老美中，中國(guó)風(fēng)的商品會(huì)被冷落，但結(jié)局似乎出乎意料：這些文藝品不但沒(méi)有受到排擠，反而引起了不少人的興趣，在我向他們解說(shuō)了其中博大精深的中國(guó)文化后，更是有不少人愿意花高價(jià)購(gòu)買(mǎi)。當(dāng)然，杰克永遠(yuǎn)是當(dāng)之無(wú)愧的第一個(gè)追求者。

如火如荼的代購(gòu)事業(yè)在帶給我經(jīng)濟(jì)上收益的同時(shí)，也讓我結(jié)識(shí)了不少愛(ài)好中國(guó)文化的老美，更讓我重拾了對(duì)國(guó)貨的信心。在這場(chǎng)陰差陽(yáng)錯(cuò)的中國(guó)代購(gòu)里，充滿了歡樂(lè)和驚喜，也給我的生活帶來(lái)另一種自信！我想，老美對(duì)國(guó)貨尚且如此鐘愛(ài)，也許，身為主人翁的我們更該“自愛(ài)”！

編輯/王曉婷