試析《青鳥》的讀者期待視野

摘 ?要：文學作品不是在所有人的面前都一樣，每一個讀者的人生經歷以及閱歷都不盡相同，在《青鳥》這部戲劇中，讀者的期待視野隨著尋找地點的演變而發生變化，這種獨特的敘事方式不斷打破了讀者的期待視野，具有豐富的象征意蘊。

關鍵詞：《青鳥》;期待視野;象征

作者簡介：李雙雙（1990-），女，吉林省梅河口市人，吉林師范大學文學院碩士研究生，研究方向為文學理論。

[中圖分類號]：I206 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-33-0-01

一、《青鳥》的期待視野的結構

在《青鳥》這部戲劇中期待視野隨著尋找地點的演變而發生變化，《青鳥》這個話劇一共有六幕十二場，事件的主要發生地點有樵夫小屋、仙宮、思念之土、夜之宮、森林、墓地、幸福之園、未來王國。戲劇第一場和第二場為后來描寫做鋪墊。由于讀者進行閱讀的時候有期待視野的參與，期待視野主要有兩大概念，第一種是在讀者以往具有的審美經驗基礎上，如對主題、人物、體裁、題材的期待，形成的比較狹隘的文學期待視野。第二種是在生活經驗基礎上形成的，相對于第一種比較狹隘的文學期待視野，第二種更為廣闊。有的期待視野是在以往閱讀經驗基礎上產生的對所閱讀的文本具有的既定心理圖式，另一種是在文本閱讀過程之中隨著文本所敘述的變化所產生的新的期待視野，在《青鳥》中讀者會隨著作者的敘述展開想象。

二、《青鳥》期待視野的演變

蒂蒂爾和米蒂爾為了尋找青鳥去了很多地方，他們最先到的地方是“思念之土”，這里有他們已經死去的爺爺奶奶還有兄弟姐妹，這里的人只要經常被活著的人想著他們就會經常醒來，在這里被活著的人想著是一種幸福，這一尋找地點的安排也突出戲劇主題。青鳥就是幸福的象征，在爺爺奶奶這里也有一只青鳥，但是不是仙女想要青鳥，因為鳥被拿出來的時候就變黑了，青鳥可能代表多種幸福，在“思念之土”這一場中也許代表著親人團聚的幸福。

離開了“思念之土”蒂蒂爾和米蒂爾來到了“夜之宮”，夜、貓是一伙的，他們是蒂蒂爾和米蒂爾尋找青鳥的阻礙者，站在蒂蒂爾和米蒂爾一方的是光和狗，相對于貓來說，狗是人類最忠誠的朋友，無論蒂蒂爾和米蒂爾對狗怎么樣，狗始終圍繞在這兩個孩子的左右，在“夜之宮”，夜嚇唬兩個孩子不讓他們打開每一道門，有關著幽靈的門、關著疾病的門、關著黑暗和恐怖的門、關著沉默的門、關著亮光的門還有中間的大門，之前的大門在蒂蒂爾的強烈要求下夜允許蒂蒂爾去開，夜十分不同意蒂蒂爾去開中間這扇大門，因為夜知道真正的青鳥就藏在這里，蒂蒂爾開了門，放出了很多“青鳥”，但是真正的青鳥飛走了。接著他們到森林、幸福之園和未來王國去尋找青鳥。幸福之園里有各種幸福，最肥胖的幸福、有錢幸福、一無所知幸福……這些幸福整天無所事事，除了吃就是睡，這些幸福不理解兩個孩子所要找尋青鳥的目的，這些幸福會消磨人的意志，會使人變的墮落。在幸福王國里面還有“母愛”，母愛是偉大的，“母親沒有窮的、丑的和老的……她們的愛總是歡樂當中最美的……”幸福，只不過是自己沒有看出來。在幸福王國里，兩個孩子沒有找到青鳥，接著蒂蒂爾和米蒂爾來到“未來王國”，在未來王國里他們看到了青衣車間，這里都是等待出生的孩子。蒂蒂爾和米蒂爾以及眾物的靈魂尋找青鳥的時間實際上只過了一夜，而在兩個孩子的眼中卻是一年，幸福的時間總是過得很快，一年當成一夜過，醒過來發現只是一個美好的夢。兩個孩子是去尋找代表幸福的青鳥，而尋找的過程實際上就是一種幸福。夢醒時分發現青鳥就在自己的身邊，幸福就在自己的身邊。每一個尋找地點的演變都使得人們的期待視野隨之變化，對于不同的地點每個人會有不同的期待視野。

三、《青鳥》期待視野的象征意義

《青鳥》打破了人們的期待視野，同時提升了人們的期待視野，把人們的期待視野提升到一個更高的層次，如果一部文學作品是按照讀者的期待視野發展的，那么這部文學作品對讀者來說就沒有多大的吸引力，也算不上是一部優秀的文學作品，另一種是文學作品大大地超出了人們的期待視野，一直在打破讀者的期待視野，讓人們很難以理解，這樣的作品也算不上是優秀的作品，只有既符合人們的期待視野又有打破人們期待視野的文學作品才算得上是優秀的文學作品，《青鳥》就是這樣的作品，在人們的期待視野之內又不斷去打破期待視野，這超出了人們對梅特林克的了解，戲劇最后的結尾寫到青鳥就在蒂蒂爾和米蒂爾的身邊，然而蒂蒂爾和米蒂爾在尋找最初是不知道的，沒有意識到幸福就離自己這么近，代表幸福的“青鳥”就是他們養的斑鳩。“更清新、更悅目、更歡快，像仙境一樣無可比擬”這是蒂蒂爾在戲劇結尾對他們家的描述，幫助別人的同時也是在幫助自己，快樂別人的同時也快樂著自己，就像蒂蒂爾和米蒂爾一樣去幫助仙女。其實每個人身邊都有很多幸福，只是我們沒有看到，沒有一雙善于發現的眼睛，沒有察覺到幸福，實際上幸福離我們很近，甚至可以這樣說只要肯爭取，觸手可及。只要我們尋找幸福就會有的，就像戲劇里面的蒂蒂爾和米蒂爾一樣，他們兩個去尋找青鳥既是為了醫好小姑娘的病同時也是在找尋自己的幸福，因為青鳥是幸福的象征。

參考文獻：

[1]梅特林克.青鳥[M].鄭克魯，譯.上海：上海譯文出版社，2011：135.

[2]梅特林克.青鳥[M].鄭克魯，譯.上海：上海譯文出版社，2011：177.

[3]H﹒R 姚斯、R·C 霍拉勃.接受美學與接受理論[M].遼寧：遼寧人民出版社，1987年.

[4]陶東風.文學理論基本問題[M].北京：北京大學出版社，2012年.

[5]張隆溪.二十世紀西方文論述評[M].北京：生活·讀書·新知三聯書店，1986年.