21世紀中國的外國文學研究的困境與出路

韋歡容

摘 要：我國自改革開放以來，關于在外國文學的探究上還處在落后的階段，在我國的研究的目的上、方法上和體系上，相關改變正在悄然的進入我們的生活。我國人民所熱衷的各個層次化不同的新鮮事物也在飛快的靠近。生活發生了轉變和變化，我們的生存環境也隨之發展，進而得到了本質的改變。我國在這樣一個大的環境下，首先，相關部門應對國際視域有一定的冷靜態度不要一味的崇洋媚外，另外在高校外國學術的研究中不能走偏路、走錯路，一味的追求捷徑只會導致失敗的降臨。人文精神在研究中更是應該得到高度的重視。無論在理論和實踐層面，各個相關的工作者們都應該多多的去實踐。

關鍵詞：外國文學；出路

前言：習總書記上臺后宣布一項振奮人心的目標，我國在奮斗中將要迎來“兩個一百年和一個中國夢”，這其中具體蘊含著多大的意義，我們在日后的生活變化中能一點點的感知，而作為從20世紀走出來的人們，已經快步的進到了21世紀的新時代，國家在各個方面都已經活躍的發展了起來，雖然20世紀已經成為過去，但在那個100年里我們將總結出來的經驗運用到實際中，并且取得了大的成就。我國科研上的成果也得到了顯著的提高，我國在關于外國文學的的研究上更是碩果累累，但其中不乏也有很多的問題出現。面對著這樣的一種困境，我國的關于外國文學研究的出路在哪里。以下，將會對其困境做出深刻的分析，對其出路做出完備的總結。

一.21世紀中國的外國文學研究的困境所在

上個世紀中期，國與國之間的矛盾相當緊張，在二戰后各個敵對國之間的關系相對轉為緩和，在其中各種各樣的商業里面，金融貿易的展開逐步加快，國與國之間的交流日益增強，在每個國家的社會和科技發展的基礎之上，交流加強，導致了“互依、互融”的存在[1]。而目前的現代化的交通狀況改變了全世界各個國家人民的生活方式。目前地球村的模式在經濟全球化的范圍內在一步步的完善，目前，不論是國外還是國內，網絡宣傳和傳媒的力量正在悄然改變著21世紀的人類日常的生活。若是世界各地的人在同一時間統一的了解到世界各地發生的新鮮事實，那么全球化的進程和其猛烈的趨勢則是不可避免的。在全球主義大行其道的當下，每個國家要求在地球村上居住的每位公民都要具有國際性的宏觀視野，全球化不僅在政治、經濟、文化等領域影響著人類，更是全方位影響到現有的社會體系。通過生產力和生產關系的作用聯系，可以在社會結構價值上有所體現。資本主義社會在發展過程中多呈現出一種表象擴展階段。國家文化的日益多元化導致了本國人民不能正確的判別文化的正確性，在這種文化的大氛圍中人民的對文化的追求也相對的不統一，難融合，貫穿于我國的歷史命脈的文化更是失去了自己本身的立足點，國際視野是好的現象但更重要的是自身對于文化的立場，不能缺失立場顯得比國際視野更重要。就拿閱讀國外的文學性著作來說，其中最困難的地方不是讀懂他們符號一樣的文字，也不是讀懂他們在表面文字上的意思，國外的文學作品在很大的程度上注重的時人物的心理描寫，將作品中人物內心的變化，通過視覺轉換的角度，將作者的思路緩緩地闡述給讀者。而我國的文學作品自古以來都是在人物的刻畫上描述的生動傳神，基于這種兩種的表現的方式的不同，大多數我國的讀者都感覺外國名著有種冷冰冰的感覺，這種感覺存在的方式上便是歷史與價值觀的差異所在[2]。現在著名的《格林的五十道灰》中，我國讀者對其反響冷冰冰，而在國外讀者中卻受到熱捧。其中關鍵的原因也是21世紀以來，中國的讀者日趨年輕化多樣化，學生閱讀的群體也日益增多，隨著人口老齡化的發展，人們對其外國文學的閱讀量逐漸減小，雖然新聞媒體經常報道國外的大事小情，但是在文學的層面上我國相關的報刊雜志，網絡媒體還是沒有將外國文學作為主要力量去出版，

二.21世紀中國的外國文學研究的出路

結合我過當前的國情，我們可以在如下幾個方面對外國文學的出路做出指導。

（一）與時俱進，不拘泥于固有文化

我國在2015年國門已經大開，全面面向世界，在這個進程中我們不僅要求國家的發展全方位化也要求國民應當跟上國家進步的角度，不要固守自己的傳統模式，對文化的吸收要全方位的開闊思路，國民在思想里加上一座高架橋，將我國傳統的優秀文化與世界的遺產性知名文化接軌，建立一座共同的文化發展橋梁。

（二）國家在外國文化的傳播上應該全方位多角度

目前我國在度外國文學傳播上的一個誤區是國家對于國民感興趣的大力傳播，而對國民不感情趣的內容，有著傳播量小的特點，甚至是不傳播。而對于此，國家應該轉變政策，全方位、多角度的傳播外國優秀的文化，并且應當在一定的程度上強力制約中國國民對外國文化的閱讀量，精湛而不泛濫[3]。

大家共同討論、分享這如沐春風的外國文化也是對其外國文化在中國的發展上一個重要的環節，對于外國文化的吸收自身就比傳統的國有文化慢，若是只讀不論，那么在外國文化的吸收上還是存在很大的問題的。

結語：當今21世紀的初期已過去大半，中國的外國文學，并沒有觸及自己現實問題的意識，也沒有關系到自己命運的討論，總體上在本國學術界成不了焦點和主流。外國文學在21世紀的中國雖然面臨著強大的沖擊和問題，但并不是說外國文學就沒了他自身的出路，我國在此問題上要抱著“吸進來，為所用”的態度，才能讓自己國家的文化得到發展。

參考文獻：

[1]曾艷兵.21世紀中國的外國文學研究的困境與出路[J].廣東社會科學，2014

[2]吳宏一.中國文學研究的困境與出路[J].北京大學學報（哲學社會科學版），1999

[3]李斌.高校外語專業外國文學教學的困境與對策[J].時代文學（下半月），2014