跨文化交際視域下的《非首腦會談》

【摘要】：2014年7月7日，一檔談話類綜藝節目《非首腦會談》在韓國JTBC電視臺開播。該節目模擬世界首腦會談的形式，邀請來自12個不同國家的青年作為節目嘉賓，每期就一個韓國青年關注的社會話題展開討論。這12位國際青年分別來自北美、南美、歐洲、亞洲、非洲等不同文化地域，他們的交流呈現出典型的跨文化交際特征。因此，本文將從跨文化交際的角度對該節目進行解析。

【關鍵詞】：跨文化交際;文化普世主義;文化相對主義;跨文化交際沖突

一、跨文化交際

伴隨著全球化進程的不斷加速，世界范圍內的人口流動越來越頻繁。在人口的跨區域流動過程中，當一個文化背景的人進入另一個文化環境時，就必然會產生跨文化交際。

跨文化交際是指，“不同文化群體以及不同的文化成員相互交換信息、相互溝通、共同構建意義和身份的過程。它涵蓋兩個層面的行為，即個人的和群體的，其中個人屬于群體的一個成員，以文化代言人的身份出現。”[1]

從這一定義來看，于2014年7月7日在韓國JTBC電視臺開播的談話類綜藝節目《非首腦會談》，就屬于典型的跨文化交際案例。該節目模擬世界首腦會談的形式，由三名主持人充當秘書長和議事長，同時邀請12位來自不同國家的青年，每期就一個韓國青年關注的社會問題展開討論。

《非首腦會談》中的12位外國嘉賓（又稱G12）分別來自北美、歐洲、非洲、大洋洲、東亞、西亞、南亞等不同地理區域。從文化發展史的角度來看，這些地區在漫長的歷史演進過程中分別形成了各具特色的文化體系。……