“V雙+N雙”歧義結構淺析

【摘要】：本文重點考察由雙音節動詞與雙音節名詞組合而成的“V雙+N雙”句法結構。這種“V雙+N雙”結構一方面能夠被理解為典型的述賓結構，另一方面則被理解為非典型的定中結構，因而形成了歧義，而這種同形異構的歧義現象對于語言的交際功能有著一定的阻礙。本文著重考察該歧義現象的形成，并在此基礎之上提出相應的消除或減少歧義的途徑，不斷提高語言的表達能力，使得語言的運用逐步達到準確、精煉、鮮明、生動的要求。

【關鍵詞】：V雙+N雙，述賓結構，定中結構，同形異構，歧義

一、“V雙+N雙”同形異構歧義結構

歧義是語言形式與語言意義不對稱的表現，是同一種語言形式能夠傳遞多種語義關系的語言現象。本文重點考察“V雙+N雙”歧義結構，主要探討的是漢語述賓短語和偏正短語同形的歧義現象，是一種句法結構的歧義，它是由于某個句法結構體可以作兩種或兩種以上的結構分析從而產生不同意義的現象。

二、同形異構歧義現象的形成

（一）歧義形成的條件

由雙音節動詞與雙音節名詞組合而成的“V雙+N雙”歧義格式，既能被理解成述賓關系，又能被理解成定中型偏正關系，如“研究問題”、“說明步驟”。之所以會形成歧義，主要在于“V雙”與“N雙”之間的語義關系并非唯一：一方面，當“V雙”表示動作，并支配其后的“N雙”時，二者之間通常表現為施事與受事的關系，此時“V雙+N雙”被理解為述賓結構;另一方面，當“V雙”表示狀態，修飾或限制其后的“N雙”時，“V雙+N雙”被理解為定中結構。……