漢語量詞的馬其頓語對應表述形式

【摘要】：量詞是漢語中表示計算單位的詞。漢語的量詞豐富多彩，是現代漢語中十分常見的一類詞，同時也是非常特殊的一類詞，用途很廣，且大部分來自名詞。現代馬其頓語言是為漢語學界完全無所熟悉的語言。本文是首次嘗試比較這兩種語言的量范疇的相同性和相異性表。現代馬其頓語言中沒有獨立的量詞詞類，但有各種不同的表量形式。筆者在以往對漢語跟印歐語言和漢語跟其他漢藏語言表量形式比較探討的基礎上進行比較馬其頓語與漢語表量形式，比較其異同，揭示兩種語言表量形式的對應關系，這樣幫助學生更好的掌握漢語量詞在馬其頓語中的表達。

【關鍵詞】：量詞 漢語 馬其頓語 對應 表述 形式

量詞是漢藏語系獨有的特點之一。量詞是漢語中表示計算單位的詞。漢語的量詞特別豐富。由于量詞的用途很廣，它們是現代漢語中十分常見的一類詞，同時也是非常特殊的一類詞。量詞系統中，有單音量詞，有復音量詞和復合量詞。此外，還有準量詞。單音量詞大都可以重疊，重疊后可以做主語或定語、狀語。重疊后表示“每（секо?/а/е）”或強調“多（многу）”，如：個個（每個）、條條（每條）、張張（每張）、次次（每次）等。它們不能單獨充當句子成分。量詞總是跟在數詞或指示代詞后邊結合成數量詞組等充當句子成分，如：一個、三張、那件、這條等。量詞可以分成兩類：名量詞和動量詞。表示人，事物單位的詞叫名量詞。此分類包括：個體量詞、集合量詞、度量詞、不定量詞、復合量詞、時量詞和貨幣量詞。……