諸暨方言成語(yǔ)研究

【摘要】： 方言成語(yǔ)是地方方言中一種獨(dú)特的語(yǔ)言現(xiàn)象，它和普通話成語(yǔ)一樣具有結(jié)構(gòu)的凝固性和意義的完整性。不同的方言成語(yǔ)也體現(xiàn)了不同的地方文化特色，本文以諸暨方言中的四字格成語(yǔ)為研究對(duì)象，旨在探討其構(gòu)成方式和相應(yīng)的特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】：諸暨;方言成語(yǔ);構(gòu)成方式

諸暨方言屬于吳語(yǔ)太湖片的臨州小片，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上各有其特點(diǎn)本文旨在以諸暨方言中的四字格成語(yǔ)為研究對(duì)象，探討其構(gòu)成方式和特點(diǎn)。

一、諸暨方言成語(yǔ)的構(gòu)成方式

諸暨方言中有非常豐富的四字格成語(yǔ)，常用的有一千多條，其構(gòu)成方式比較復(fù)雜，大致可分為復(fù)合式、重疊式兩大類，下面以筆者搜集到的諸暨方言成語(yǔ)試作分析。

（一）復(fù)合式

復(fù)合式由意義實(shí)在的語(yǔ)素或者詞結(jié)合而成，是諸暨方言成語(yǔ)里最常見的結(jié)構(gòu)方式。根據(jù)其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系和意義，可分為以下幾種類型。

1.聯(lián)合式

聯(lián)合式主要分為以下幾種類型。

第一，名詞性的結(jié)構(gòu)。如：

（1）老人東西：形容不稱心的事和物。例句：我老早話弗買噶支筆，～，真弗經(jīng)用（我老早就說(shuō)別買這支筆，～，真不經(jīng)用）。

第二，動(dòng)詞性的結(jié)構(gòu)。如：

（2）胖天胖地：“胖”在此處為使動(dòng)用法，引申為使之?dāng)U大，形容一個(gè)人吹牛皮吹得很大。例句：介寧頂歡喜～，其介談?lì)^大家通弗相信（這人最喜歡～，他的話大家都不相信）。

第三，形容詞性的結(jié)構(gòu)。如：

（3）死樣怪氣：形容人陰陽(yáng)怪氣的樣子。例句：恁介寧一日到夜～，弗曉得來(lái)做阿則，男小寧弗應(yīng)該噶介樣子（你這人一天到晚～，不知道在做些什么，男生不應(yīng)該這種樣子）。……