“三個月滅中國”是怎樣以訛傳訛的

“三個月滅亡中國”，從抗戰爆發直至今日的中國，這句話是盡人所知、耳熟能詳的歷史常識。然而，作為一名研究中日關系史的學者，我翻遍了手上幾千萬字的中、日兩國史料，至今都未能找到“三個月滅亡中國”的史料出處。

首先，我們來看看幾位革命先烈的回憶和記述。《宋任窮回憶錄》中有如下的文字：

……特別是我黨領導的游擊戰迅速發展，開辟了廣闊的敵后戰場，日軍只能控制主要城鎮和交通線。日本侵略者提出的“三個月滅亡中國”的速戰速決的戰略宣告破產，不得不停止了對正面戰場的戰略進攻……

可見，宋任窮相信：日本要“三個月滅亡中國”。

我們再來看一個國民黨空軍王延洲口述的回憶《一位空戰老兵的非凡人生》，文中有以下內容：

……馮玉祥穿著草鞋，一身灰布軍裝，儼然一個伙夫模樣，來到我們面前。大隊長整隊集合恭聽馮司令長官訓話：“小日本有什么可怕？他的飛機大炮，敵不過我的步槍和大刀。1933年5月，我領導的察綏抗日同盟軍，把日本鬼子打得落花流水，隊伍由幾千人擴大到10多萬，先后收復了寶昌、沽源、多倫等地。現在，日本人企圖三個月滅亡中國，這是癩蛤蟆想吃天鵝肉——癡心妄想。全國民眾團結起來，一致抗日，就一定能夠打敗日本帝國主義的侵略”……

我們從這個國民黨空軍老兵王延洲的口中得知，馮玉祥，連同王延洲自己本人也都相信：日本要“三個月滅亡中國”。

但筆者翻閱了幾年的日本戰史資料，唯一讀到比較相關的，是以下一則：

事情原來是這樣的，早在1937年秋中日戰爭爆發之時，裕仁天皇詢問時任日本陸軍大臣的杉山元：“解決中國事變，需要多長時間？”杉山元當時回答：“只需要一個月！”不料，一打就打了四年。

到了1941年秋冬之際，裕仁天皇又問杉山元：“日美要開戰的話，要多久才能打贏？”杉山元回答說：“只需要三個月！”裕仁于是質問杉山元：“當年中日戰爭開打的時候，我問你要多久能結束，你說要一個月，可是現在打了四年了還沒完！”

杉山元辯解道：“中國腹地深遠，拖這么久真沒想到。”裕仁大聲喝問他：“中國腹地深遠，那么太平洋的腹地豈不是更深遠？你憑什么這么肯定說三個月能打完？！”杉山元頓時語塞，無言以對。

讀到這里，我們總算是找到源頭了。原來，是日本陸軍大臣杉山元在1937年秋說過“一個月內解決中國事變”，然后經過新聞記者報道，再經過日文翻譯成中文，再結合中國此前流行已久的“滅亡中國”的說法，演變成了“三個月滅亡中國”，爾后再經過幾十年以來無數的作家、編劇、網絡寫手、小說家等人成千上萬次的重復，“三個月滅亡中國”一說，終于從一個訛傳，演變成了歷史常識。？笪（馮學榮）