少數(shù)民族大學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略調(diào)查研究

【摘 要】詞匯作為語(yǔ)言的基礎(chǔ)，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中起著關(guān)鍵性的作用。我國(guó)少數(shù)民族大學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)策略有自己的特點(diǎn)。筆者通過(guò)對(duì)少數(shù)民族大學(xué)生使用英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略的情況展開(kāi)調(diào)查，旨在發(fā)現(xiàn)少數(shù)民族大學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)策略使用的薄弱點(diǎn)，從而找到相關(guān)對(duì)策來(lái)提高詞匯教學(xué)效果。

【關(guān)鍵詞】少數(shù)民族大學(xué)生 英語(yǔ)詞匯 學(xué)習(xí)策略

【中圖分類號(hào)】G647 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2015）36-0050-02

一 引言

詞匯是構(gòu)成語(yǔ)言的三大要素（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法）之一，是語(yǔ)言的最基本單位。正如英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家威爾金斯所說(shuō)：“沒(méi)有語(yǔ)法，你只可以表達(dá)很少的東西；沒(méi)有詞匯，你則無(wú)法表達(dá)任何東西。”此外，教學(xué)中交際教學(xué)法、自然教學(xué)法、默示教學(xué)法以及暗示法都強(qiáng)調(diào)了詞匯的重要性。在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中，詞匯學(xué)習(xí)是語(yǔ)言習(xí)得的關(guān)鍵。

Ellis指出學(xué)習(xí)者運(yùn)用學(xué)習(xí)策略是為了解決在學(xué)習(xí)中碰到的具體問(wèn)題。對(duì)于詞匯學(xué)習(xí)策略，語(yǔ)言學(xué)家并沒(méi)有給出明確的定義，只是將詞匯學(xué)習(xí)策略的研究歸結(jié)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究中。實(shí)質(zhì)上，英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者為了學(xué)習(xí)和運(yùn)用英語(yǔ)詞匯而有意識(shí)采取的一些方法、措施、手段和技巧。早期的許多研究人員對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略提出了不同的分類框架。O’Malley和Chamot將其分為元認(rèn)知策略、認(rèn)知策略和社會(huì)情感策略，Oxford將學(xué)習(xí)策略分為直接策略和間接策略，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的文秋芳教授根據(jù)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)家Skehan的理論，將學(xué)習(xí)策略分為管理策略和語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略。

作為一名英語(yǔ)教學(xué)工作者，筆者認(rèn)為很有必要對(duì)少數(shù)民族大學(xué)生使用英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略的情況展開(kāi)調(diào)查，通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)學(xué)生詞匯學(xué)習(xí)策略使用的薄弱點(diǎn)，力求找到對(duì)應(yīng)的措施，從而提高教學(xué)效率。

二 研究方法

為了更深入地了解在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中學(xué)生使用詞匯學(xué)習(xí)策略的情況，本課題組對(duì)昌吉學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)54名少數(shù)民族雙語(yǔ)大學(xué)生進(jìn)行了詞匯學(xué)習(xí)策略使用的問(wèn)卷調(diào)查。受測(cè)群體中維吾爾族33人、哈薩克族12人、柯?tīng)柨俗巫?人。他們能熟練使用本族語(yǔ)和漢語(yǔ)，英語(yǔ)作為第三語(yǔ)言進(jìn)行學(xué)習(xí)。本次調(diào)查采用問(wèn)卷及訪談兩種形式進(jìn)行。問(wèn)卷（見(jiàn)表1）設(shè)計(jì)主要參考了O'Malley 和 Chamot（1990）、文秋芳（1996）的學(xué)習(xí)策略的分類方法，采用顧永琦和胡光偉（2003）設(shè)計(jì)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略調(diào)查問(wèn)卷。本問(wèn)卷由兩大部分組成。第一部分為被試者的個(gè)人情況，包括姓名、族別和入校英語(yǔ)成績(jī)；第二部分為詞匯學(xué)習(xí)策略，共65道題，涵蓋策略的兩個(gè)主要方面：管理策略和語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略。管理策略又分為目標(biāo)制訂、策略調(diào)整、選擇性注意和自我評(píng)估策略。語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略細(xì)分為猜測(cè)、查詞典、記筆記、重復(fù)、聯(lián)想、活用和第一、二語(yǔ)言依賴策略。

為了對(duì)少數(shù)民族大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)詞匯時(shí)使用策略的情況有更具體的了解，同時(shí)對(duì)學(xué)生掌握詞匯學(xué)習(xí)策略的程度有所了解，筆者在調(diào)查過(guò)程中對(duì)一些學(xué)生進(jìn)行了訪談，隨機(jī)選取4名學(xué)生和1名教師作為訪談的對(duì)象，以獲得更直觀的信息。

三 數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與討論

答卷采用Likert量表形式，從“①這個(gè)句子完全或幾乎完全適合我的情況”到“⑤這個(gè)句子完全或幾乎完全不適合我的情況”，分5個(gè)等級(jí)。筆者運(yùn)用SPSS 17.0對(duì)所得數(shù)據(jù)進(jìn)行了描述性統(tǒng)計(jì)分析，平均值越低則表示該策略運(yùn)用得越多，反之則被運(yùn)用得越少。少數(shù)民族大學(xué)生使用英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略的情況統(tǒng)計(jì)如下（表2）。

數(shù)據(jù)顯示，在管理策略類中，被普遍運(yùn)用的是目標(biāo)制訂策略（M=2.7484，S.D.=0.64272）。從訪談中得知，學(xué)生每周都會(huì)進(jìn)行詞匯測(cè)試來(lái)檢測(cè)學(xué)習(xí)效果，因而他們需要制訂計(jì)劃在閑暇時(shí)間去記憶單詞，這說(shuō)明訪談結(jié)果與問(wèn)卷數(shù)據(jù)基本一致。學(xué)生對(duì)于策略調(diào)整的運(yùn)用頻率相對(duì)較低。由于少數(shù)民族大學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)比較薄弱，詞匯知識(shí)結(jié)構(gòu)不全面，不能靈活調(diào)整詞匯學(xué)習(xí)方法。在7類語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略中，查詞典策略運(yùn)用得最為普遍（M=2.5485，S.D.=0.73260）。從訪談中得知基本上每個(gè)學(xué)生都有一本英漢詞典，為了理解新單詞，他們會(huì)通過(guò)查閱詞典來(lái)解決這一困難。他們更多的是為了理解句子或段落意義而去查閱新單詞的意義，對(duì)于新單詞的搭配、同義詞、反義詞及其用法等方面則關(guān)注較少。從根本上講，學(xué)生并未使查詞典策略達(dá)到最佳效果。

在強(qiáng)化詞匯學(xué)習(xí)階段，少數(shù)民族大學(xué)生更傾向于使用機(jī)械的記憶方法，如反復(fù)拼寫、邊讀邊寫、記詞匯表上的單詞等。由于他們的詞匯量少、英語(yǔ)水平有限等因素的限制，猜測(cè)、活用策略使用頻率較低。少數(shù)民族大學(xué)生交替使用漢語(yǔ)依賴和母語(yǔ)依賴這兩種策略。在記憶和理解單詞含義時(shí)，學(xué)生更傾向于運(yùn)用漢語(yǔ)依賴策略。這一結(jié)果說(shuō)明少數(shù)民族大學(xué)生的漢語(yǔ)能力已達(dá)到一定水平，能夠借助漢語(yǔ)來(lái)記憶英語(yǔ)單詞。在訪談中了解到，少數(shù)民族大學(xué)生之所以會(huì)選擇這一策略是受教材的影響。他們目前所使用的教材由英漢兩種語(yǔ)言編寫。詞匯表的形式也是英語(yǔ)單詞和漢語(yǔ)釋義，所以記單詞時(shí)較傾向于使用漢語(yǔ)。而記憶單詞發(fā)音時(shí)，他們較多使用母語(yǔ)策略，這主要是因?yàn)樗麄兊哪刚Z(yǔ)中有一部分詞匯是外來(lái)語(yǔ)，其發(fā)音與英語(yǔ)單詞的發(fā)音較為相似。這也充分說(shuō)明少數(shù)民族大學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的特點(diǎn)：母語(yǔ)和漢語(yǔ)對(duì)他們的英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)均產(chǎn)生了影響。

四 結(jié)束語(yǔ)

本研究對(duì)少數(shù)民族大學(xué)生使用英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略的情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，結(jié)果顯示：少數(shù)民族大學(xué)生在英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)過(guò)程中能夠運(yùn)用多種策略，但其使用頻率較低，經(jīng)常使用的是查詞典、記筆記和重復(fù)策略。通過(guò)本次調(diào)查，筆者對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)得出一些體會(huì)，教師要培養(yǎng)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)觀念，并對(duì)學(xué)生進(jìn)行相關(guān)的詞匯學(xué)習(xí)策略培訓(xùn)，從而提高學(xué)習(xí)效率，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。此調(diào)查存在一定的局限性，需進(jìn)一步深化詞匯學(xué)習(xí)策略相關(guān)方面的研究，以提高詞匯教學(xué)效果。

參考文獻(xiàn)

[1]文秋芳主編、王立非副主編.英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略理論研究[M].西安：陜西師范大學(xué)出版社，2004

[2]文秋芳.英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略論：獻(xiàn)給立志學(xué)好英語(yǔ)的朋友[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1996

[3]李珂.新疆少數(shù)民族大學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略調(diào)查報(bào)告[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2009（4）

[4]徐世昌、曹艷春.少數(shù)民族雙語(yǔ)大學(xué)生英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略調(diào)查分析[J].新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2010（3）：50～52

[5]張朝霞.維吾爾大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略使用情況調(diào)查研究[D].華中師范大學(xué)，2009

〔責(zé)任編輯：龐遠(yuǎn)燕、汪二款〕