數(shù)字

近日，漢諾威展覽公司公布2014年財(cái)報(bào)。公司全年成交量為2.806億歐元，虧損為960萬歐元，較之前盈利情況有所好轉(zhuǎn)。根據(jù)目前態(tài)勢(shì)，公司預(yù)計(jì)在2015年成交量為3.2億歐元，盈利500萬歐元。

Deutsche Messe closed the year 2014 with a turnover of 280.6 million euros （2012： 251.3 million euros； 2010： 211.8 million euros）. The company reports an annual deficit of - 9.6 million euros （2012： -19.8 million euros； 2010： -27.6 million euros）. Based on the current planning status， Deutsche Messe expects a turnover of more than 320 million euros and profit of more than five million euros for the financial year 2015.

根據(jù)UFI對(duì)23個(gè)歐洲主要國家的調(diào)查，2014年，歐洲舉辦的2，321場展覽會(huì)總面積為2，470萬平米，共吸引659，335名參展商與6，460萬名觀眾。

In 2014， the events covered in this report had 659，335 exhibitors and registered a total attendance of 64.6 million visitors. These statistics were collected by fourteen official national bodies and include exhibitions covering over 24.7 million m2 of registered rented space.

其中，39%的展覽會(huì)只對(duì)專業(yè)觀眾開放，28%的展會(huì)對(duì)普通大眾開放，33%的展會(huì)同時(shí)對(duì)專業(yè)觀眾和普通大眾開放。

39% of the exhibitions were targeted at trade visitors， 28% at public visitors and 33% at both target groups.

環(huán)球資源最新財(cái)報(bào)顯示，在今年第二季度，集團(tuán)總收入為6850億美元。其中，展覽業(yè)務(wù)收入從3，240萬美元上升到4，610萬美元，年增長率為42%。這主要得益于4月份在香港舉行的國際電子產(chǎn)品展等品牌展會(huì)的優(yōu)異表現(xiàn)。

Global Sources’ executive chairman， Merle A. Hinrich， reports that： “In the second quarter， total revenue was $ 68.5 million， with our exhibition business revenue growing 42 percent year over year， driven primarily by the performance of our large electronics international tradeshows held in Hong Kong in April and the move of our SIMM machinery shows from the first quarter of 2014 to the second quarter of 2015. ” Exhibitions revenue was$46.1 million compared with $32.4 million.

德國展覽業(yè)協(xié)會(huì)的調(diào)查顯示，2014年全球共有28家主辦方的展覽收入超過1億歐元。

A report from AUMA， the Association of German Trade Fair Industry， ranked organisers worldwide with turnovers exceeding €100m （US$111m） in 2014.

其中，總部位于英國的勵(lì)展博覽集團(tuán)居首位，總收入為11.04億歐元；第二位是法國智傲展覽，總收入為9.394億歐元；第三位是英國博聞集團(tuán)，總收入為5.611億歐元。

Topping the list of 28 companies was UK-based Reed Exhibitions， with revenue exceeding €1.104bn， followed by France’s GL events at €939.4m， and UBM in third place at €561.1m， according to AUMA.

上榜的德國企業(yè)總收入為34.5億歐元。其中，法蘭克福展覽有限公司以5.542億歐元居于名單中的第四位；接下來是杜塞爾多夫展覽集團(tuán)、慕尼黑展覽有限公司、漢諾威米蘭展覽有限公司、柏林展覽公司。

Collectively， German organisers grossed about €3.45bn during the year.

Messe Frankfurt， with its turnover of €554.2m earned fourth place， Messe Dusseldorf was in fifth place at€411.5m， Messe Munchen in eighth place at €309.4m， Deutsche Messe AG， Hanover， in ninth place at €280.6m and Messe Berlin in tenth place at €269.4m.

此外，只有四家歐洲以外的主辦方進(jìn)入榜單：香港貿(mào)易發(fā)展局、美國Emerald Expositions展覽公司、上海新國際博覽中心、東京國際展覽中心。

Meanwhile， only four overseas organisers made the list： Hong Kong Trade Development Council （Hong Kong）， Emerald Expositions （USA）， SNIEC Shanghai （China） and Tokyo Big Sight （Japan）.