與你同在

As you go through life you’ll see

There is so much that we

Don’t understand

And the only thing we know

Is things don’t always go

The way we planned

[But you’ll see every day]

[That we’ll never turn away]

When it seems all your dreams come undone

[We will stand by your side]

[Filled with hope and filled with pride]

We are more than we are

We are one （×5）

If there’s so much I must be

Can I still just be me

The way I am？

Can I trust in my own heart

Or am I just one part

Of some big plan？

[Even those who are gone]

[Are with us as we go on]

Your journey has only begun

[Tears of pain， tears of joy]

[One thing nothing can destroy]

Is our pride， deep inside

We are one （×3）

[We are one， you and I]

[We are like the earth and sky]

One family under the sun

[All the wisdom to lead]

[All the courage that you need]

You will find when you see

We are one （×12）

閱歷漸長，你會發(fā)現(xiàn)

世上有許多事情

我們無法明白

我們惟一懂得的是

事情不會

總?cè)缛嗽?/p>

[然而日復(fù)一日你將看到]

[我們決不會轉(zhuǎn)身離去]

在你的理想似乎難以實現(xiàn)之時

[我們將與你并肩]

[滿懷希望與驕傲]

我們的能耐遠不止如此

我與你同在（×5）

如果我要做的事還有許多

我還可以簡簡單單做自己

保持真我嗎？

我是要聽從自己的心聲

抑或只是充當

大局中的一顆棋子？

[就連那些逝去的人]

[也會伴隨我們同行]

你的旅程才剛剛開始

[痛苦之淚，喜悅之淚]

[有一樣?xùn)|西無法摧毀]

那就是我們內(nèi)心深處的驕傲

我與你同在（×3）

[緊密相連，不分你我]

[我們就像大地和天空]

同一個太陽下的一家人

[一切指引你的智慧]

[一切你需要的鼓勵]

張開雙眼，你會發(fā)現(xiàn)

我與你同在（×12）

不經(jīng)典不推薦

格萊美常客、非洲歌后安吉麗可·基德尤（Angélique Kidjo）是第一位被《福布斯》雜志列入“非洲最具影響力四十名人”的女性。1960年，她在西非的貝寧共和國出生，從小跟隨母親與劇團登臺演出，深受貝寧傳統(tǒng)音樂的影響，也得到了許多歌唱和舞蹈技藝上的熏陶。由于貝寧爆發(fā)政治沖突，Kidjo于1983年移居巴黎，靠不斷打工賺取爵士樂學(xué)校的學(xué)費。

Kidjo能說一口流利的法語、英語、約魯巴語（Yorùbá，西非方言，尼日利亞的官方語言之一）和豐族語（Fon， 貝寧南部阿波美地區(qū)的一種方言），憑借其過人的語言天賦和多種文化融匯于一身的獨特魅力，自上世紀90年代起迅速在國際上躥紅。Kidjo的多文化背景在《獅子王2：辛巴的榮耀》（The Lion King 2： Simba’s Pride）這首插曲中可見一斑。……