奧巴馬總統談伊朗核協議

在與伊朗達成協議的那天上午，奧巴馬總統對自己達成的這項協議，沒有表現出絲毫的懷疑。根據該協議，伊朗將以限制核能力來換取減輕其石油和金融領域所受到的制裁。在白宮內閣會議室（Cabinet Room）長達45分鐘的采訪中，奧巴馬一再強調以下觀點：別用這項協議能否改變伊朗、能否結束伊朗對一些阿拉伯鄰國的侵犯，或者能否促使什葉派和遜尼派關系緩和來評判我。

請用這件事來評判我：這項協議是否會阻止伊朗在未來10年內研制出核武器？對于美國、以色列和我們的阿拉伯盟友而言，這個結果是否比談判桌上的其他任何選項都更好？

奧巴馬總統曾向我闡明，他并不同意我在兩周前的一篇專欄文章里的判斷：我們并未完全運用我們或盟友的所有影響力，來阻止伊朗取得獨立且完整的濃縮設施，進而成為一個“核門檻”國家——這可能會對世界核不擴散機制造成不利。

就個人而言，我希望能用更多時間來研究這項協議，聽聽無黨派專家的意見，看看伊朗領導人對自己的人民說了什么，再聽聽批評人士有沒有別的令人信服的策略。但是奧巴馬總統闡述論點時，顯然十分堅定，也有內在的邏輯，他的批評者和國會肯定需要認真地辯駁。

“我們不會用能否改變伊朗內部的政權來衡量這個協議，”奧巴馬說。“也不會用能否解決以伊朗為源頭的每個問題，能否消除他們在世界各地的所有惡毒行徑來衡量它。”

我們衡量它的標準是：伊朗無法獲得核武器——這是此次對話最初的前提，也是內塔尼亞胡總理的判斷標準。這一直是討論的議題。我可以說，我想未來也可以證明的是，要避免伊朗取得核武器，這是最最明確的一條道路。我們將在國際社會的全面合作下達到這個目的，同時又不用在中東參與另一場戰爭。

為了向疑心重重的國會兜售這項協議，奧巴馬總統顯然必須堅守自己的論點。但是，我懷疑他在這個議題上的政治遺產，最終取決于這個協議是否有助于——從長期來看——改變伊朗、緩和美伊冷戰，以及遏制核武器在中東的傳播，并且不助長它們的擴散。但這需要很長一段時間才能確定。近期內，可以通過以下兩個方面來評判該協議的價值：伊朗是否會采取舉措，將鈾濃縮能力縮減到他們承諾的水平，伊朗接受的國際核查體系——這個體系深度介入伊朗——能否發現并遏制任何舞弊行為。