旋轉木馬

*Round and round like a horse on a carousel[旋轉木馬]， we go

Will I catch up to love？ I could never tell， I know

Chasing after[追求] you is like a fairytale， but I

Feel like I’m glued[粘] on tight to this carousel*

Come， come one， come all

You must be this tall

To ride this ride at the carnival[狂歡節]

Oh well， come， take my hand

And run though playland[游樂園]

So high， too high at the carnival

**And it’s all fun and games

’Til somebody falls in love

But you’ve already bought a ticket

And there’s no turning back now**

Repeat*

This horse is too slow

We’re always this close

Almost， almost， we’re a freakshow[畸形秀]

Right， right when I’m near

It’s like you disappear

Where’d you go？

Is that Houdini注 or a freakshow？

Repeat**

Repeat*

Why did you steal my cotton candy heart？

You threw it in this damn coin slot[投幣口]

And now I’m stuck[被卡住的]， I’m stuck

Riding， riding， riding

Repeat*

*我們如同旋轉木馬一般循環反復

我會追上愛嗎？我永遠得不到答案，我知道

追求你就像童話般飄渺，但我

感覺自己緊緊粘在這旋轉木馬上*

來吧，來一個，全都來

你一定有這么高

足夠騎狂歡節上的旋轉木馬了

哦，來吧，拉著我的手

跑過整個游樂園

如此興奮，在狂歡節上如此興奮

**一切都那么有趣、好玩

直至有人墜入情網

可你已經買了票

現在不能退票了**

重復*

這匹馬太慢

我們總是這樣接近

差一點，差一點，我們是一場畸形秀

沒錯，每當我靠近

你似乎就消失了

你去哪兒了？

這是魔術特效還是一場恐怖畸形秀？

重復**

重復*

你為何偷走我的棉花糖果心？

你將它扔進這該死的投幣口

如今我被卡在這里，無法動彈

騎乘，騎乘，騎乘

重復*

歌的故事

紐約獨立唱作才女、牙縫妹Melanie Martinez的風格向來奇特小眾——無論是古怪個的性造型還是詭譎迷幻的音樂。你或許不喜歡她，但那詭異的腔調絕對會讓你印象深刻，難以忘懷。比如這首被選為《美國恐怖故事第四季：畸形秀》主題曲的《旋轉木馬》就是典型的牙縫妹風格。這歌兒實在是太詭異了！！！怎么聽都像是為《美國恐怖故事》量身定做的，扔進劇中任何一個場景都不會有違和感，暗黑迷幻不走尋常路。《旋轉木馬》有一種詭異的美感，旋律、歌詞、背景樂、MV劇情和歌手都詭異得恰到好處，多一分則恐怖，少一分則平淡。在神秘隱晦的背景樂中，你隨著Melanie Martinez奇特慵懶的嗓音脫離煩躁不安的日常生活，進入一個詭異離奇的世界——在游樂園上空漂浮，在旋轉木馬上一遍遍旋轉。……