句內(nèi)外“小括號”及其標(biāo)點(diǎn)例談

小括號分為句內(nèi)括號和句外括號兩種。句內(nèi)括號是注釋或補(bǔ)充說明句子中一部分詞語的括號;句外括號是注釋或補(bǔ)充說明全句內(nèi)容的括號。在語言的實(shí)際運(yùn)用中，這兩種括號被誤用的現(xiàn)象比較普遍，在考試中括號內(nèi)外標(biāo)點(diǎn)的變化常弄得學(xué)生云里霧里，關(guān)鍵時(shí)“大意失荊州”，后悔不迭。如何正確用好小括號？如何準(zhǔn)確掌握小括號前后標(biāo)點(diǎn)的變化規(guī)律？本文試圖作一些簡要辨析。

一、句內(nèi)括號與標(biāo)點(diǎn)的位置關(guān)系

1.句內(nèi)括號緊貼被注釋、被補(bǔ)充的詞語后，括號內(nèi)的詞語和句子一般不用點(diǎn)號，但問號和嘆號例外。如：

（1）魚兒只能在海（即水）里游，鳥兒只能在天上飛。

（2）這里選的一段是寫楊志替北京大名府（現(xiàn)在河北省大名縣東）留守梁世杰（蔡京的女婿）押送生辰綱往東京，在途中被晁蓋、吳用等奪取的經(jīng)過。

（3）她先是寄希望于劉女士的丈夫（那個(gè)美男子！），后又寄希望于Q男士。

2.劇本中舞臺說明的文字（詞或句子）用小括號放在句子前面時(shí)，句末不加標(biāo)點(diǎn)符號。如：

（1）周樸園（點(diǎn)著一支呂宋煙，看見桌上的雨衣，向侍萍）這是太太找出來的雨衣么？

（2）（劊子手做開刀，正旦倒科）（監(jiān)斬官云）呀，真?zhèn)€下雪了，有這等異事！

3.在括號內(nèi)交代文章轉(zhuǎn)接的頁碼，分期連載的文章在文末加“待續(xù)”，都屬于正文之外的補(bǔ)充說明，括號內(nèi)文字末尾不用標(biāo)點(diǎn)符號。如：

（1）……（下轉(zhuǎn)第23頁）

（2）（上接第30頁）……

（3）……（待續(xù)）

4.如要在注釋補(bǔ)充詞語的括號后加點(diǎn)號，點(diǎn)號應(yīng)放在括號外。如：

（1）“階前的草一到春天便是一片碧綠，年年如此，可它為誰而綠？隔葉的黃鵬叫得那么動聽，可有誰聽呢？”春色雖然無限卻與詩人無關(guān)，“熱鬧是它們的，我什么也沒有”（朱自清《荷塘月色》），由此很自然地使人感受到詩人內(nèi)心的寂寞和感傷。

（2）如果想了解一下外國哲學(xué)、社會科學(xué)名著的情況，可以讀一讀《西方名著提要》（英國漢墨頓著，何寧翻譯，1957年中國青年出版社出版）。

二、句外括號與標(biāo)點(diǎn)的位置關(guān)系

1.句外括號要放在被注釋、被補(bǔ)充的句子末尾的點(diǎn)號后，括號內(nèi)如果是詞和短語，句末一般不用標(biāo)點(diǎn)符號。如：

（1）辛寨村（音）村長王正貴（音）說，自南昆鐵路建成以來，該村年人均收入增長了50﹪，達(dá)到1200元人民幣。（《參考消息》1998.7.25）

（2）我……我……我找個(gè)說理的地方去！（欲沖出去）

（3）我們有力量打破這個(gè)黑暗，爭到光明！我們的光明，就是反動派的末日！（熱烈的鼓掌）（聞一多《最后一次講演》）

2.外括號內(nèi)若是句子，后括號前應(yīng)保留句號等點(diǎn)號，若是幾個(gè)句子則加幾處句末點(diǎn)號，后括號外不能再加句末點(diǎn)號。如：

（1）“唉，天可真涼——”（這個(gè)字念得很高，拖得很長。）

（2）各國人民間的和平萬歲！（長時(shí)間的鼓掌）打倒戰(zhàn)爭挑撥者！（全場起立。熱烈的、經(jīng)久不息的掌聲，轉(zhuǎn)為歡呼。）