《馬修》

1.周一

馬修給自己倒了一杯熱咖啡，他拿著這杯咖啡來到了書房，在一張書桌邊坐下。書桌上早就準(zhǔn)備好了紙和筆。他喝了口咖啡，望向窗外的高架橋，正值早班高峰期，通往高速公路的入口堵成一片。馬修將眼神收了回來，他放下杯子，拉開左手邊的第一格抽屜看了眼，里面有把手槍。一時(shí)間，他大腦充血，有些暈眩，趕緊關(guān)上抽屜，準(zhǔn)備寫信。

陸燒云在周一下午三點(diǎn)時(shí)發(fā)現(xiàn)了馬修的尸體。

馬修是一所語言學(xué)校的老師，住在陸燒云隔壁。兩人在公共過道上打過好幾次照面，陸燒云對(duì)馬修的印象不賴，他人很和善，見到誰都是滿面微笑，有時(shí)搭電梯時(shí)遇到，兩人會(huì)聊上幾句。除了教新移民英文之外，馬修還是個(gè)作家，說起他的創(chuàng)作時(shí)總是很靦腆。他最近開始為一家小說雜志供稿，杜倫是負(fù)責(zé)他稿件的編輯。

這天下午，陸燒云約了牙醫(yī)，請(qǐng)了半天假，看完牙后直接回了家。到了家門口他看到一個(gè)青年男子緊張兮兮地站在馬修門口，一邊拿著手機(jī)說著：“我也不知道……是的，沒錯(cuò)，所以我來找他了，我現(xiàn)在就在他家門口，不，不是十六街那兒的家，那里沒人，我現(xiàn)在在公寓樓里，等等，他的鄰居回來了，我問問他?！?/p>

說著青年掛掉了電話，轉(zhuǎn)身沖陸燒云打了個(gè)招呼，遞上自己的名片，聲稱自己是馬修的責(zé)任編輯，詢問陸燒云最近有沒有見到過馬修。他正著急打聽他的下落。馬修的截稿日已經(jīng)過去兩個(gè)多星期了。

陸燒云掃了眼名片，《動(dòng)向》雜志社編輯，雜志社位于千里之外的N市。

“大概一個(gè)星期之前見過，他臉色不怎么好，才從一個(gè)葬禮上回來，”陸燒云說道，細(xì)想之下他也覺得有些奇怪了，他和馬修的作息時(shí)間重疊，平時(shí)出門三不五時(shí)就會(huì)碰到，可近一個(gè)星期他都沒見過馬修了，他看著杜倫，問道，“你特意從N市過來的？”

杜倫面色焦慮，說道：“是的，我怎么都聯(lián)系不上他，先去了他之前給我的十六街的地址，但是那兒根本沒住人，是個(gè)荒宅，我好不容易找到了他工作的語言學(xué)校，他們說他上個(gè)星期辭職了，給了我這里的地址?！彼f完又立即補(bǔ)充，“他的手機(jī)一直是關(guān)機(jī)的狀態(tài)，還有他留下的座機(jī)號(hào)碼，根本沒人接?！?/p>

“或許他參加完葬禮，心情不好，出門散心去了。”

杜倫瞪大了眼睛：“可他以前從沒拖過稿啊！是他家人的葬禮嗎？”

這陸燒云就不知道了，他只是上個(gè)周日在公寓樓外見到了神情恍惚，穿著一身黑西裝，站在垃圾桶邊上抽煙的馬修，上前和他搭了幾句話。

杜倫這時(shí)又走回到了馬修門前，開始敲門，呼喊道：“馬修，是我，你還好嗎？我們先不談稿件的事了，你要是在家的話，我們不妨出去走走？”

陸燒云聳了下肩，作家逃避追稿編輯的事他可不想摻和，他正打算開門回家時(shí)，杜倫又從他后面冒了出來，拍了下他的肩，問道：“請(qǐng)問從你這里能爬去馬修家的陽(yáng)臺(tái)嗎？”

陸燒云用難以置信的眼神看著他：“他或許真的只是在逃避截稿日……你確定要從我的陽(yáng)臺(tái)爬去他的陽(yáng)臺(tái)，這兒可是二十三層，可不是開玩笑的，難道就沒別的作者能補(bǔ)上他的缺了？”

杜倫打了個(gè)手勢(shì)，說：“是他自己的短篇小說集的截稿日?！?/p>

那還真是非他不可了。

陸燒云想了想，把杜倫帶到了自己的陽(yáng)臺(tái)上，兩戶人家的陽(yáng)臺(tái)離得很近，要是忽略他們正位于二十三層的高樓這一點(diǎn)的話，只要有兩條足夠強(qiáng)壯的手臂，就已經(jīng)事半功倍了。杜倫脫下西服外套，他的身材瘦削，陽(yáng)臺(tái)上的風(fēng)稍微大些，就能把他吹得搖搖欲墜，不過他膽子卻很大，手已經(jīng)攀上了欄桿。陸燒云這時(shí)拉住了他，一來他不想因?yàn)閴嫎前干闲侣劊硭巯聦?duì)這個(gè)執(zhí)著追稿的編輯生出了些肅然起敬的念頭來了。

他替杜倫爬到了馬修的陽(yáng)臺(tái)上，這活兒對(duì)他這個(gè)前警探自然不在話下。他在陽(yáng)臺(tái)上站穩(wěn)，沖杜倫比了個(gè)OK的手勢(shì)，杜倫高聲問他：“怎么樣，看得到他人在家嗎？”

陸燒云忙往屋里望去，馬修確實(shí)在家，他就癱坐在書桌前的椅子上，雙手自然、松弛地垂在椅邊，雙腿往前打開，一桿左輪手槍掉在書桌下的地毯上。不遠(yuǎn)處的地板上還能看到些紅紅白白的痕跡。

陸燒云又看向杜倫，他對(duì)文學(xué)了解不多，但馬修絕不會(huì)是第一個(gè)死在自己家中的作家。

陸燒云報(bào)了警。警察迅速趕到，來到現(xiàn)場(chǎng)的人里有陸燒云從前在警局的熟人喬治，不過自從陸燒云跑去一家偵探事務(wù)所打工后兩人就再?zèng)]聯(lián)系過了，這會(huì)兒在犯罪現(xiàn)場(chǎng)見到，喬治哭笑不得地過來給陸燒云開了陽(yáng)臺(tái)的門——陽(yáng)臺(tái)門是從里面反鎖上的。

他問道：“你在這兒的陽(yáng)臺(tái)上干什么？可還沒到清洗玻璃窗的時(shí)候。”

陸燒云把前因后果和他交代了，指著已經(jīng)得知了馬修的死訊，坐在他家陽(yáng)臺(tái)上失魂落魄的杜倫說道：“就是他，那個(gè)編輯?！?/p>

喬治將杜倫請(qǐng)了過來，杜倫明顯不能接受馬修的意外過世，他的臉色蒼白，站在書房入口處，直直看著陸燒云，低聲說道：“他是個(gè)非常受歡迎的作者……”

陸燒云上前拍了拍他，杜倫的手機(jī)這時(shí)響了，他一個(gè)哆嗦，轉(zhuǎn)身去外面接電話了。

喬治瞥了眼杜倫離開的方向，從書桌上拿起了個(gè)信封，信封正面是空白的，并未封口。喬治抽出了里面的信紙，陸燒云在邊上探頭探腦地張望：“遺書？”

喬治粗略掃了眼，將信紙疊好塞了回去，找來一個(gè)證物袋把這封信收了起來，這才說：“是的?！?/p>

“自殺？”陸燒云震驚之余再次看向馬修，他的尸體還未被帶走，大半個(gè)腦袋被轟沒了，身上穿著睡衣，下巴上冒著許多青色的胡楂，頭發(fā)有些長(zhǎng)，看上去很邋遢，一點(diǎn)兒作家的派頭都沒有。不過，既然他是個(gè)非常受歡迎的作家，自然不存在郁郁不得志，舉槍自害的可能。難道是因?yàn)樯蟼€(gè)星期的那場(chǎng)葬禮對(duì)他的打擊太大？那場(chǎng)葬禮是誰的葬禮？他的至親？他的摯愛？

陸燒云環(huán)視一圈，馬修的書房正對(duì)著陽(yáng)臺(tái)，一面墻壁擺著個(gè)頂天立地的書柜，里面塞滿了各類書籍，另兩面墻壁上掛著些裝飾畫，一張可以稱得上巨大的書桌上擺著一臺(tái)臺(tái)式電腦，一疊樣式統(tǒng)一的筆記本，書桌上散落著不少鉛筆，手機(jī)和錢包也很隨意地?cái)[在臺(tái)面上。桌子一角還能看到一小罐糖果。

陸燒云才想伸手翻他桌上的筆記本，就被喬治不客氣地拽住，直接拖到了房間外頭，對(duì)他道：“這里是犯罪現(xiàn)場(chǎng)，我想你得搞清楚自己現(xiàn)在的身份?！?/p>

陸燒云表示萬分理解，他和馬修說到底也沒什么交情，他對(duì)他的自殺興趣不大，只是他不干警探才沒幾個(gè)月，身處犯罪現(xiàn)場(chǎng)，難免手癢。

喬治未免他一而再再而三的“手癢”，打發(fā)了一個(gè)實(shí)習(xí)警探來給他錄口供。陸燒云耐心地一一回答了實(shí)習(xí)生的問題，但他有些走神，眼睛還看著馬修家里：典型的單身公寓，擺設(shè)很少，風(fēng)格簡(jiǎn)潔，沙發(fā)上有些亂，大體上還是整潔的。與此同時(shí)，杜倫也正在被問話，兩人的眼神在空中交匯。問詢結(jié)束后，杜倫快步追上了陸燒云，神秘兮兮地對(duì)他道：“他們覺得是自殺?！?/p>

“發(fā)現(xiàn)了一封遺書。”

“遺書？”杜倫似乎并不知情，他張著嘴，“那……那這就是馬修的絕筆了，是他的遺作！”

這個(gè)編輯實(shí)在敬業(yè)得可歌可泣，都到這時(shí)候了，還惦記著馬修的作品。

“難不成你還想把它收錄進(jìn)馬修的小說集里？”

“你也覺得可行是吧？”杜倫兩眼放光，陸燒云移開了眼神，不適地說道：“我想這時(shí)候不應(yīng)該討論這件事吧，況且也得問問他家人愿不愿意他的遺書被公開?！?/p>

但杜倫卻不這么想，他追問起陸燒云這封遺書的去向，陸燒云看了眼在公寓里來回踱步的喬治，他可不想被安上泄露警方機(jī)密的罪名，敷衍著說自己不清楚后就趕緊走開了。

馬修的死上了當(dāng)天晚上的頭條新聞，自殺似乎已成定論。但比起自殺，更讓人震驚的是隨之曝光的遺書。電視臺(tái)的記者不知從哪里買來的內(nèi)幕消息，甚至還搞到了一份遺書的影印稿，從遺書的內(nèi)容上可以看出馬修極有可能是因?yàn)椴豢氨I用別人作品的壓力而自殺。聽到這里，陸燒云眼前不由浮現(xiàn)出杜倫的臉來，不知他看到這條新聞時(shí)是什么樣的心情？又或許這封遺書是從他手里流出的，盜作自殺疑云不正恰恰能提高馬修的知名度嗎？名聲無論好壞，對(duì)杜倫來說應(yīng)該一樣都有利可圖。

新聞臺(tái)還請(qǐng)來了書評(píng)家逐句逐行地分析馬修的遺書，與他之前發(fā)表的作品進(jìn)行比對(duì)，他們慷慨激昂地批評(píng)馬修遺書相對(duì)于他的短篇作品在文筆和意境上的倒退，幾乎所有人都認(rèn)同了馬修盜作的說法。

陸燒云打了個(gè)哈欠，書評(píng)員開始讀馬修的遺書了。內(nèi)容如下：

給我的父親，

有一件事我必須向您坦白，長(zhǎng)久以來，這件事——這個(gè)謊言都困擾著我。從前我還能打著馬虎眼將它敷衍過去，可就在一個(gè)星期之前，這事兒卻讓我徹夜難眠，甚至連安眠藥物都無法幫助我獲得片刻的寧?kù)o，我患上了神經(jīng)衰弱。

這病癥的起因源自我對(duì)您和母親撒的那個(gè)無恥的謊言——我成為了一個(gè)作家。這個(gè)謊言又滋生了許多虛假的故事：比如在您和母親想閱讀有我署名的作品時(shí)，我告訴您們，我常年在《紐約客》上進(jìn)行專欄創(chuàng)作，但那都是給一個(gè)知名人士當(dāng)槍手，因?yàn)楦宄陜?yōu)渥，而且我尚在積攢人脈，要知道一個(gè)毫無文學(xué)背景的年輕人想要在這個(gè)圈子里出頭，每一步都必須走得小心翼翼；再比如去年圣誕節(jié)的時(shí)候，為了在我那已經(jīng)成為上市公司高級(jí)主管的湯姆表弟面前給自己，也給您們掙得些面子，我夸下?？?，聲稱我的創(chuàng)作生涯已然迎來巔峰，我即將在企鵝蘭登書屋發(fā)表我的長(zhǎng)篇處女作，編輯對(duì)我贊譽(yù)有加，甚至認(rèn)為我可能因這本小說獲得普利策獎(jiǎng)。

然而事實(shí)是，我并未成為一個(gè)作家，更可笑的是，我連一篇短文都沒有在任何刊物上發(fā)表過。

誠(chéng)然，我對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的熱衷自我十六歲起就沒有一絲改變，我每天堅(jiān)持寫作，從未放棄。我以《馬修的失敗人生》為題寫過一篇中篇故事，雜糅了我的人生經(jīng)歷，這故事有個(gè)勵(lì)志的結(jié)尾，包含懸疑，倫理，家庭，各種我所能想到的足夠吸引人的元素。我對(duì)這個(gè)故事非常自信，完成之后一度覺得這是我三十多年來最完美的集大成之作，在精心修改了五遍之后，我向一間規(guī)模不大的出版社投稿了。

但您已經(jīng)知道了我人生故事的結(jié)局——我沒有能成為一個(gè)作家。所以我那些失敗的投稿經(jīng)歷我就不再累述了。大約是因?yàn)樾≌f名字不太吉利的關(guān)系吧——那時(shí)的我是這么安慰自己的，我接連投了六家出版社都未獲得任何編輯的青睞，去年七月的時(shí)候，我修改了小說的名字，我管它叫《馬修，或許會(huì)獲得幸?！罚笪疫M(jìn)行了第七次投稿。兩個(gè)星期后，我收到了一封退稿信。來自編輯懷特先生。

懷特先生在那封退稿信里寫道——我實(shí)在看了太多遍那封信了，不夸張地說一句，我已經(jīng)能倒背如流：“馬修，并不是所有在高中文學(xué)課拿了優(yōu)秀的人都應(yīng)該、都有可能成為一個(gè)作家。坦白地說，你的小說確實(shí)充滿了想象力，但生活經(jīng)驗(yàn)的缺乏卻讓你的人物蒼白刻板，不切實(shí)際，我甚至能看出來你向菲茨杰拉德借用了蓋茨比，又問卡波特借用了郝麗·格萊特利。人物之間的沖突生硬，情感轉(zhuǎn)折也無法讓人信服。假如你把寫作當(dāng)作是一種愛好，無可非議，但要是你把它視作你的職業(yè)，目前為止，我看不到你會(huì)獲得成功的跡象。要知道，我們從不缺好文筆的人。你該少逛逛書店，多去外面走走?！?/p>

事實(shí)上，我的生活經(jīng)驗(yàn)卻與懷特先生所說的恰恰相反。大學(xué)畢業(yè)后我找了份銷售員的工作，但銷售員的生活節(jié)奏沒法和我的創(chuàng)作需求相調(diào)和，沒干多久我就辭職了——這事兒我也沒和您說，您一直以為我還在那家公司工作，有穩(wěn)定的收入。

后來我就到處兼職，曾經(jīng)因?yàn)楦恫黄鸱孔獍胍贡环繓|趕出家門，無奈之下只好到街心公園和流浪漢搶奪一張長(zhǎng)凳；我還因?yàn)閷?shí)在餓得不行，偷過超市里的東西；一度死皮賴臉地寄住在我那為我付出了許多，我卻固執(zhí)地堅(jiān)持自己的作家夢(mèng)，不愿給她她值得擁有的一切的前女友珍妮的家里；我刷過水泥，當(dāng)過木匠，送過報(bào)紙，還開過幾個(gè)月校車，有一次為了寫一個(gè)黑社會(huì)成員的故事，我試著加入了本地的一個(gè)小有規(guī)模的組織，還因此進(jìn)過班房，對(duì)了，我用在監(jiān)獄里的這段經(jīng)歷，寫過一個(gè)短篇故事，同樣沒能發(fā)表，也是在那時(shí)，珍妮離開了我。如今她已經(jīng)結(jié)婚生子，我在這里祝福她。她確實(shí)值得更好的。

如此回想起來，我的人生不可說不豐富多彩，但就是這樣的人生，卻讓我的作品被一個(gè)編輯指出是一個(gè)缺乏人生經(jīng)驗(yàn)的人寫成的。

那時(shí)我才有點(diǎn)明白，我或許并沒有創(chuàng)作上的天賦。就算被人如此詬病，我也沒有停下創(chuàng)作的腳步，但我確實(shí)不再逛書店了。

去年九月，我在一家教授新移民英文的語言學(xué)校找了份工作，靠著自己古典文學(xué)畢業(yè)的學(xué)歷，當(dāng)起了英語寫作方面的老師。

我就是在那里遇到了方芳，一個(gè)二十三歲的中國(guó)女孩兒，跟隨自己全家移民到了這個(gè)國(guó)家。

正是她，讓我走到了今天這一步。

我與方芳的關(guān)系并未牽扯到任何感情上的糾紛，方芳是一個(gè)沉默的女孩兒，總是坐在最后一排。我從未見過她在課堂上舉手發(fā)言，她不與拉美人，韓國(guó)人為伍，也不和中國(guó)人混在一起，她獨(dú)來獨(dú)往，干什么都是默默的。以至于在那篇作文作業(yè)之前，我根本沒有意識(shí)到她這樣一個(gè)存在。

那是一篇要求學(xué)生描寫日常生活片段的作業(yè)，我希望學(xué)生們能寫寫自己的業(yè)余生活，家庭聚會(huì)啦，與朋友逛街、出門游玩的見聞啦，諸如此類，字?jǐn)?shù)不限。方芳交上來的片段大約有十張打印紙，已經(jīng)稱得上是一個(gè)完整的短篇故事了，她寫的是周六下午，她們一家在后院燒烤的事情。她有個(gè)大她三歲的姐姐，不久前和一個(gè)離過一次婚，還有一個(gè)五歲大的小孩兒的美國(guó)人訂婚了；她的母親瞞著她父親購(gòu)入了市中心一處在建樓盤的樓花，而事實(shí)上她們的家庭房貸還沒付完；她的父親在三個(gè)星期前撞傷了一個(gè)年輕女孩兒，他們之間發(fā)展出了一段曖昧不清的關(guān)系，他為她墊付了一次去醫(yī)院墮胎的手術(shù)費(fèi)（小孩與他無關(guān)）。所有這些被遮掩起來的秘密在周六那天毫無保留地全部曝光了。

至于方芳，她也有自己的秘密。

她不是她父母的親生女兒，她是領(lǐng)養(yǎng)來的。

我對(duì)這個(gè)故事愛不釋手，我讀了無數(shù)遍，我無數(shù)次懷疑這個(gè)故事的真實(shí)性，又無數(shù)次懷疑它的原創(chuàng)性。因?yàn)樗鼘?shí)在太小說化了，小說化得近乎完美。無論是在遣詞造句，行文編排，人物心理和環(huán)境描寫上都稱得上出類拔萃，尤其是在幾個(gè)詞語的選擇上，堪稱精妙。這樣一個(gè)已經(jīng)能靈活運(yùn)用英文，甚至到了爐火純青地步的人，為什么還要來語言學(xué)校上英文補(bǔ)習(xí)課？

我的心中充滿疑問，便在隔天放學(xué)后，將方芳留了下來。

方芳的英文水準(zhǔn)非常初級(jí)，有時(shí)連我的問題都沒法聽懂，更別提和我探討她故事里更深層次的東西了。從她簡(jiǎn)單的表述中我得知，她在中國(guó)讀完了四年大學(xué)，念的是中文專業(yè)，并未經(jīng)歷過專業(yè)的英語寫作培訓(xùn)，甚至連一本英文原版小說都看不下來。

那那篇讓我看了無數(shù)遍都放不下來，念念不忘的故事是誰寫的？

方芳真誠(chéng)地看著我的眼睛告訴我，那是她寫的。

我對(duì)她說：“恕我冒昧，你的英文水平似乎無法達(dá)到這篇作業(yè)這樣的高度?！?/p>

她回答道：“但是這真的是我寫的，我先寫了份中文的草稿，之后我再將它們逐字逐句翻譯成英文，不會(huì)的詞我就查字典?！?/p>

這方法聽上去似乎無可挑剔，但問題是，我閱讀過一些翻譯作品，哪怕譯者的功力再高深，也無法消除那種不同語言所產(chǎn)生的隔閡感，而我在看方芳的故事時(shí)，卻不曾產(chǎn)生這樣的隔閡和距離感。方芳始終強(qiáng)調(diào)她是這個(gè)故事的原作者，我看得出她很焦急，于是我要求她再寫一個(gè)故事出來，就寫寫今天早晨的經(jīng)歷，隨便說點(diǎn)什么都行，但必須當(dāng)著我的面寫。我會(huì)給她找一本字典，如果她需要的話。

她迫切想要證明自己的清白，立即答應(yīng)了我的要求。不過她沒要我提供的字典，她自己隨身就帶了一本，我坐在她邊上看她先在自己的筆記本上用我看不懂的字符寫作，之后在那串字符下面一行一行比對(duì)著寫下英文。她查字典的頻率異常頻繁，這浪費(fèi)了不少時(shí)間，過了兩個(gè)多小時(shí)她才把她的筆記本遞給我看，告訴我說她寫好了。

抱歉父親，寫到這里，容我停下回憶的筆端，感慨下造物者的神來之筆吧。

我夢(mèng)寐以求的天賦竟落在了一個(gè)異國(guó)女孩兒身上。她的英文甚至無法進(jìn)行日常的交流和溝通，但卻能寫出令我日思夜想的故事。她寫車站遇到的路人，她寫在面包店工作的店員，她寫十字路口的一對(duì)情侶……她寫的每一個(gè)人物讀上去都是那么生動(dòng)，活靈活現(xiàn)，我僅僅是坐在教室里好似就已經(jīng)跟著她，將她家到語言學(xué)校的這段路程走了一遍。她會(huì)用一些俏皮的比方，一點(diǎn)兒都不生澀，反而還很原汁原味，活像個(gè)土生土長(zhǎng)的斯萬市人。

您一定無法猜到那天我看完這個(gè)臨時(shí)寫就的故事所產(chǎn)生的震撼，這是一段普通得不能再普通的日常經(jīng)歷，可它卻讓我懊惱，讓我慚愧，讓我尷尬，閱讀完的很長(zhǎng)一段時(shí)間我都沒有勇氣去看方芳。最后我將她的這個(gè)故事帶走了，連同她交上來的那份作業(yè)。

我拿去投稿了。

將稿件發(fā)送出去的時(shí)候我沒有過多的猶豫，可等待回音的那幾天我卻整日惴惴不安，連學(xué)校那邊都請(qǐng)了假，沒有露面。萬幸的是，沒多久那本生活雜志就給了我回音，他們錄用了我的稿件，編輯甚至非常喜歡，提出了長(zhǎng)期合作的建議。

我應(yīng)該狂喜，可我沒有，我只是感到絕望，為自己的癡心妄想，也為自己的卑鄙而感到絕望。

但這種絕望感在偶遇珍妮時(shí)被一掃而空，我是在一家超市遇到正和自己的丈夫一同采購(gòu)生活用品的珍妮的。我忍不住——原諒我，我是這么愛慕虛榮——向他們吹噓起我在雜志上發(fā)表了文章，假裝不經(jīng)意間提起我不菲的稿費(fèi)。

珍妮恭喜了我，看得出她的神色不太愉快，我到現(xiàn)在還記得當(dāng)時(shí)珍妮看我的眼神。

那是一種可憐，同情的眼神。

不過我明白，我是個(gè)不值得同情，也不值得任何人可憐的人。那次成功之后我變得貪婪，我銷毀了方芳的那兩份作業(yè)，我知道她不會(huì)購(gòu)買任何一本英文雜志，我大膽地將作文作業(yè)的頻率由每周一次改成了每三天一次。我肆無忌憚地攫取方芳的故事，她的天賦。有時(shí)我會(huì)自作聰明地稍加修改，但編輯仿佛是裝了探測(cè)雷達(dá)，總能準(zhǔn)確地指出我修改的地方與全文基調(diào)不符，沒法子，我只好徹底將自己從方芳的故事里摘除。我成了那個(gè)在《紐約客》上發(fā)表小說的人，而方芳卻在毫不知情的情況下成了我的槍手。

時(shí)間從七月到了十月，十月三號(hào)時(shí)我接到編輯杜倫的電郵，他問我愿不愿意出版一本短篇小說集，我的短篇故事（該說是方芳的故事）很受歡迎，他邀請(qǐng)我出來見上一面，吃一頓飯。那時(shí)我已然被名利蒙蔽了雙眼，根本無暇顧及自己是否真的有資格出現(xiàn)在編輯面前，出現(xiàn)在那張飯桌上，我特意去置辦了一套新裝，前往赴約。

那頓晚餐我還見到了另一位編輯和一位出版商，我使出渾身解數(shù)說風(fēng)趣的話，晚餐進(jìn)行得十分愉快。可到了晚上，回到家里，我忽然覺得自己可笑極了，仿佛一個(gè)小丑，努力要討客人歡心似的，用的還是從別人身上偷來的伎倆。之后過了陣子，我的短篇集有了新消息，他們希望我能寫幾個(gè)未曾發(fā)表過的故事。

但那個(gè)時(shí)候方芳忽然一聲不吭地退出了語言學(xué)校，我本想去找她，但我又耍起了小聰明，選了一篇我自己寫就的感到很滿意的短篇發(fā)給了杜倫。杜倫收到那個(gè)短篇后非常驚訝，表示與我先前的文風(fēng)大相徑庭，問我這是不是早期的創(chuàng)作，還說道：“如果你愿意的話，我們可以暫且保留著這個(gè)故事，等往后給你出一本回顧集的時(shí)候一定能用上。”

我聽出了他話里的意思，我明白，我只能再次向方芳求助了。

我只好以學(xué)校的名義找到她家里去。那天方芳一個(gè)人在家，看到我明顯吃了一驚，隨即就熱情地把我請(qǐng)進(jìn)了屋里，用她不太熟練，依舊蹩腳的英文和我寒暄。她很感謝我能來看她，還說我是她在語言學(xué)校里最喜歡的老師。

我慚愧極了，幾乎無地自容，但想到那些能給我?guī)頂?shù)不清的財(cái)富的短篇故事，我的良知再度打起了退堂鼓。我問方芳：“最近還有沒有練習(xí)英文？”

方芳沖我笑，告訴我說她在嘗試寫一個(gè)長(zhǎng)一點(diǎn)的故事。她發(fā)現(xiàn)她有些愛上寫作了。

我既高興又害怕，忙問她要看她的故事，我畢竟是她的英文寫作老師，她二話不說就把她的手稿拿給我看了。

我第一眼就愛上了這個(gè)故事，看得津津有味，以至于看到故事中斷的地方我還對(duì)方芳發(fā)起了脾氣，指責(zé)她怎么還沒把故事寫完。方芳笑了，她說她已經(jīng)寫好了草稿，很快就能將故事完成了。

我的貪心讓我問出了一個(gè)現(xiàn)在想起來羞恥難當(dāng)?shù)膯栴}。

我問方芳：“你的草稿能不能先借給我看看？我認(rèn)識(shí)一些編輯，或許他們可以給你提些建議。”

方芳受寵若驚，紅著臉鉆進(jìn)自己的房間拿出了她的草稿。我還把她未完成的手稿影印了一份帶走了。

當(dāng)天晚上方芳家起了場(chǎng)大火。我看到這則新聞時(shí)滿腦子只有一個(gè)想法：現(xiàn)在手稿和草稿或許只有我有了，就算以后出版了被方芳發(fā)現(xiàn)，她也沒法追究我的責(zé)任。

我的老天，我的心難道是被惡魔吞噬了嗎？

火災(zāi)的兩天后，我打聽到方芳所在的醫(yī)院地址后去了醫(yī)院探病。

我想喘口氣，父親，讓我喘口氣吧，您也跟著歇會(huì)兒吧，因?yàn)榻酉聛砦乙f的事情，我每每想起，都覺得無法呼吸。

我在醫(yī)院里見到了方芳的姐姐，她早就搬去和她的未婚夫同居了，據(jù)她所說，火災(zāi)發(fā)生的時(shí)候家里只有方芳一個(gè)人。她問起我的身份，我告訴她我是語言學(xué)校的作文老師，她立即笑了，告訴我方芳經(jīng)常提起我，說我是她見過最和善，最樂于助人的人，幫助她的英文進(jìn)步了不少。

我自感有愧，臉面上已經(jīng)有些掛不住了，剛想走，方芳的姐姐嘆息了聲，看著病床上昏睡的方芳，說道：“可惜再進(jìn)步她也用不上了?！?/p>

我不明白她的意思，尋求解釋。

她說道：“方芳腦袋里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)腫瘤，之前退學(xué)就是為了手術(shù)做準(zhǔn)備，但是手術(shù)失敗了?！?/p>

方芳可能將不久于人世。

這時(shí)方芳醒了過來，她看到我，對(duì)我微笑，說她昨晚新寫了一段手稿，好不容易從火災(zāi)里搶了出來，問我要不要看。

我?guī)缀跏锹浠亩?，從醫(yī)院里跌跌撞撞地沖了出去。

就在一個(gè)星期前，我得知，方芳過世了。

我去參加了她的葬禮。

接下來發(fā)生的事您已經(jīng)知道了。我在經(jīng)歷了數(shù)天失眠的困擾后，決定自殺。

我無法忘記我去方芳家里那天她的樣子，那時(shí)的我光顧著書稿的事情，完全沒留意到她枯瘦的身體，發(fā)黃的臉色，她虛弱的形象像是一根針，扎在我的心里，讓我不能安生。

不，她成了狩獵我的游魂。我被詛咒了。我被詛咒了！

現(xiàn)在我要停筆了。

愿您和母親一切都好，不要為我太過悲傷。我罪有應(yīng)得。

馬修絕筆。”

這封冗長(zhǎng)的遺書讀完，陸燒云昏昏欲睡，倒在床上睡著了。

柳回春的偵探事務(wù)所總共只有兩個(gè)員工，一個(gè)是偵探兼老板的他，另一個(gè)是助理兼打雜的陸燒云，周一這天，門庭冷落的偵探事務(wù)所卻在員工最緊缺——陸燒云去看牙醫(yī)去了——的時(shí)候接到了一單生意。找上門的是一位年輕小姐，昨天晚上她家遭竊，丟失的物件里有一只她最寶貝的藍(lán)寶石手鐲，這只手鐲不光價(jià)值不菲，還是這位小姐的傳家之寶，她從她祖母手上得來這個(gè)寶貝，下月她祖母生日，假如她沒有帶著這只手鐲出席，恐怕她祖母就要心臟病發(fā)了。她憂心忡忡地在柳面前坐下，不等柳答應(yīng)，就直接拿出了一只裝滿現(xiàn)金鈔票的厚信封。

她直言不諱，為了找到這只手鐲，她已經(jīng)將城中所有偵探事務(wù)所都跑遍了，開出了同樣的懸賞價(jià)碼，信封里的錢只是定金，一旦有人率先找到這只手鐲，她會(huì)支付高達(dá)十萬的報(bào)酬。

柳立即答應(yīng)了下來。

2.周二。

陸燒云從睡夢(mèng)中醒來，打了個(gè)哈欠，昨晚沒關(guān)上的電視正在播早間新聞，說的還是馬修自殺的案件。記者試圖采訪馬修遺書中被提到的小說原作者方——因?yàn)榉揭呀?jīng)離世了，只好透過電話連線她的家人，接電話的是個(gè)女人，聽到記者的身份后立即掐斷了電話，留給電視臺(tái)的只有嘟嘟的忙音。

陸燒云關(guān)掉了電視，他看了眼時(shí)間，匆忙洗漱完后便打算去偵探事務(wù)所報(bào)道。當(dāng)他站在玄關(guān)口換鞋時(shí)，門外的喧嘩聲一股一股從門縫中鉆了進(jìn)來。陸燒云通過貓眼往外張望，馬修的家門前不知什么時(shí)候圍了一大群記者，有扛著攝像機(jī)的，也有拿著錄音筆的，他們吵吵嚷嚷地喊著：“雷德先生，雷德太太！你們知道馬修盜作的事情嗎？你們見過那個(gè)方嗎？據(jù)說方的火災(zāi)也是馬修干的！”

“方的家人已經(jīng)聘請(qǐng)了律師要告出版社侵權(quán)，索償兩千萬美金，這是真的嗎？”

有些記者發(fā)音很不標(biāo)準(zhǔn)，還把“方”念成了“風(fēng)”。

雷德是馬修的姓。陸燒云努力往人群中間看，隱隱約約的，他似乎能看到兩個(gè)白發(fā)斑斑的老人被記者們推來搡去。這讓陸燒云無法忍受，打開門擠進(jìn)人群，他護(hù)住這對(duì)老夫妻，對(duì)那群記者道：“請(qǐng)讓一讓，給這兩位一點(diǎn)空間！”

雷德先生看了他一眼，眼神滿是感激，雷德太太的體態(tài)瘦弱，雙眼紅腫，十分憔悴，她點(diǎn)了點(diǎn)頭，發(fā)抖的右手攥著把鑰匙。陸燒云拿過她的鑰匙塞進(jìn)馬修公寓的大門里，他推開門，將雷德夫妻送了進(jìn)去，他身后一個(gè)記者也想跟著擠進(jìn)來，沒成想?yún)s把試圖脫身的陸燒云給擠進(jìn)了屋里。陸燒云一個(gè)踉蹌沖到走廊上，轉(zhuǎn)身砰地關(guān)上門，他暗罵了句，抬起頭尷尬地和雷德夫妻打了個(gè)招呼：“抱歉，擅自進(jìn)來了，我是馬修的鄰居……你們好?！?/p>

雷德先生和他握手：“謝謝你了，小伙子?！?/p>

“那群記者實(shí)在太吵了，我都沒法好好睡覺?！标憻普f，他指著門口，“我這就走。不打擾你們了?！?/p>

出乎他意料，雷德太太喊住了他，抓住他的手問道：“你認(rèn)識(shí)馬修嗎？能和我說說他的事嗎？他最近……他這些日子都過得怎么樣？”

陸燒云不想給這位老年喪子的老太太太多期望，老實(shí)地說：“我和馬修只是鄰居，見面了會(huì)說上幾句，其實(shí)并不熟。”

雷德太太聞言，閃動(dòng)著淚光說道：“你要相信他不是會(huì)盜取別人作品的人！孩子，你要相信我！”

陸燒云更尷尬了，雷德太太卻將他的手越抓越緊，仿佛她抓著的是她的獨(dú)生子，她不肯放手，頭一偏，哭了起來：“他是個(gè)好孩子。”

陸燒云忙扶她去沙發(fā)上坐下，給她遞紙巾。

雷德先生問陸燒云：“要喝點(diǎn)什么嗎？”

“水就行了，謝謝?！?/p>

雷德先生走進(jìn)了廚房，他拿起水槽里的咖啡杯看了又看，兀自說道：“這個(gè)杯子還是他從家里搬出去的時(shí)候帶在身邊的?！?/p>

想來是馬修的愛物。

雷德先生清洗起了杯子，可沒一會(huì)兒他的動(dòng)作就停下了，肩膀聳起，低垂下頭，似難掩悲傷。過了許久，雷德先生才恢復(fù)過來，給陸燒云倒了杯水，給自己和雷德太太泡了兩杯咖啡。

三個(gè)人坐在沙發(fā)上，追憶起了馬修。陸燒云對(duì)馬修沒什么可說的，雷德太太又泣不成聲，多數(shù)時(shí)間其實(shí)都是雷德先生在說話。他問陸燒云有沒有看過馬修的文章。

陸燒云茫然地?fù)u頭，說實(shí)在的，比起書本他更愛看電影，對(duì)文學(xué)作品更是提不起勁。

雷德先生說道：“他從高中時(shí)就迷上了寫作，有一陣子他告訴我，他在《紐約客》上給人當(dāng)槍手，這不是什么光彩的事，但我還是為他感到驕傲，無論如何，他的才能都獲得了認(rèn)可?！崩椎孪壬D了頓，“他非常熱愛寫作，我不認(rèn)為他會(huì)盜用別人的作品，他的自尊不會(huì)允許他干出這件事。”

陸燒云突然想到他該說些什么了，他道：“昨天是我發(fā)現(xiàn)的尸體，我見到他的責(zé)任編輯了?！?/p>

他將昨天的情況大致告訴了雷德先生，雷德先生對(duì)杜倫似乎沒什么好印象，神色凝重地說道：“是杜倫昨天通知的我們，他還問我們有沒有拿到馬修的遺書，他想要一份復(fù)印件……”

“這家伙……”陸燒云目瞪口呆，沒想到這個(gè)杜倫會(huì)執(zhí)著到近乎惹人討厭的分上了。

“早上他又打電話給我們了，找我們核實(shí)盜作的事，他需要馬修的手稿，任何時(shí)候，任何一年的都行，他想在這些手稿里找找他發(fā)表過的作品的痕跡?！?/p>

“我覺得你們現(xiàn)在需要一個(gè)律師。”

雷德先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，他們確實(shí)已經(jīng)在聯(lián)系律師了，但因?yàn)轳R修的遺書寫得言之鑿鑿，況且雷德先生自己也確認(rèn)了，那確實(shí)是出自馬修的手筆，盜作這件事似乎已經(jīng)是板上釘釘。

雷德太太聞言，哭得更厲害了，抽泣著插話：“馬修是清白的，他不會(huì)干出這樣的事情，是有人陷害他，有人居心不良……”

“那馬修的遺書該怎么解釋？”陸燒云不禁問道。

雷德太太抬眼瞪著他，似是不可置信他會(huì)問出這樣的話，與他再也不能親近下去了，松開了他的手說道：“我會(huì)證明馬修的清白?！?/p>

陸燒云道：“但是那個(gè)被盜作的人也已經(jīng)死了啊，這事兒要證明起來可不容易。”

方芳已經(jīng)過世，馬修又在臨終遺書中完全坦白，還有什么別的辦法能證明他沒有盜取方芳的作品？這完全是兩邊都死無對(duì)證啊。

雷德太太有些歇斯底里了，她爬滿皺紋的臉顯得猙獰，喉嚨里發(fā)出陣含混的咕噥聲，說道：“這是場(chǎng)陰謀，而且蓄謀已久！上個(gè)星期馬修以前的房間遭了賊！他的好幾本日記本都被偷了！這就是一切陰謀的開端！”

雷德先生用力清嗓子，打斷了雷德太太：“好了！夠了！”

陸燒云的興致卻被提了起來，如果雷德太太所說屬實(shí)，那這事兒說不定真的不是一件簡(jiǎn)單的謀殺案。有誰會(huì)跑去一戶人家家里專門偷幾本日記本？

但這時(shí)的氛圍卻讓他沒法問出任何問題，雷德先生和雷德太太在沉默中對(duì)峙，一時(shí)間劍拔弩張，陸燒云也被感染，屏住了呼吸。就在這時(shí)，馬修的書房方向傳來了一陣聲響。難道又有小偷來偷馬修的東西？

雷德太太率先跳了起來，不知是她動(dòng)作太猛，還是情緒太激動(dòng)，她一個(gè)沒站穩(wěn)，腿軟地摔在了沙發(fā)上。雷德先生和陸燒云幾乎同時(shí)沖到了書房的門口，馬修的書房里竟憑空多出了一個(gè)人！一個(gè)正從陽(yáng)臺(tái)走進(jìn)他書房的人！他腋下夾著把黑雨傘，人很年輕，看到雷德先生和陸燒云，竟露出了笑臉。

雷德先生大驚：“你是什么人？！”

陸燒云扶著額頭，才要說話，那年輕人自己自我介紹道：“您好，我是馬修的隔壁鄰居的老板，我姓柳，擁有一家偵探事務(wù)所，我的雇員今天遲遲不來上班，我就想來看看他出了什么事，聽那群圍在門口的記者說他在屋里，我想我或許能從陽(yáng)臺(tái)過來。有位年輕小姐丟了只祖?zhèn)鞯乃{(lán)寶石手環(huán)，我需要他的幫助。”柳用傘尖指指陽(yáng)臺(tái)，陸燒云沖他打了個(gè)手勢(shì)，他聳了聳肩。雷德先生忽然說：“你真的是個(gè)偵探？”

“是的，你要看我的名片嗎？”柳在外套里掏了半天，摸出張皺巴巴的紙片遞給雷德先生，雷德先生試探著問了句：“你們現(xiàn)在還接新的委托嗎？”

柳沒聽明白，陸燒云機(jī)靈地問道：“您是想調(diào)查馬修的死？”

“不，我想知道是誰偷走了馬修的日記本，我們告訴了警察，但他們壓根沒把這事放在心上，他們?cè)诿χ{(diào)查馬修盜作的事，如果可能的話，我想要回那些東西，不為別的什么，就想找回來。”

陸燒云一愣，他發(fā)現(xiàn)馬修書房里的東西比昨天少了許多，桌上的筆記本不見了，臺(tái)式電腦的主機(jī)也不見了，甚至連書桌抽屜都被拉開清空了。

地上的血跡還沒來得及清理，陽(yáng)臺(tái)上吹進(jìn)來一陣陣風(fēng)。陸燒云沒法拒絕雷德先生的眼神，他答應(yīng)了。

而另一方面，柳并不怎么想接手雷德先生的委托，離開公寓，坐上陸燒云的車后他拉長(zhǎng)了臉，在經(jīng)過了兩個(gè)路口后終于忍不住發(fā)起了牢騷：“我不明白為什么要接雷德的案子，我們并不缺錢，但我們?nèi)耸志o缺，凡事都有先來后到，我們?cè)撓热フ夷莻€(gè)寶石手鐲。”

陸燒云看著前面說：“你該去學(xué)開車，這樣我們就能分頭行事了?！?/p>

柳大嘆一聲，說道：“無論如何，我們現(xiàn)在的目的地是一樣的?！?/p>

他們?nèi)|城的一家修車廠，那兒是整個(gè)斯萬市有名的銷贓中心，無論是柳要找的寶石手鐲還是陸燒云想打聽的竊賊的消息，甜炮修車廠絕對(duì)不會(huì)讓他們失望。

約摸三十分鐘后，兩人把車開進(jìn)了甜炮。他們是這里的熟面孔了，沒費(fèi)什么功夫就見到了蹲在一輛悍馬邊上抽煙的老板安東尼。安東尼臉型橢圓，長(zhǎng)得很孩子氣，但是他的怪脾氣陸燒云早有領(lǐng)教，他對(duì)陸燒云從來沒有好臉色，并非種族歧視在作祟，他仇視所有人類，包括他自己。他盡可能地嘗試一切方法糟蹋自己的身體，抽煙酗酒，拒絕所有蔬菜水果，日夜顛倒，有時(shí)三天三夜都不闔上眼睛，拼了命地喝碳酸飲料，吃油炸食物，甜食蛋糕。終于有一天醫(yī)生告訴他，他患上了糖尿病，可他還不滿足，直到確診得上胃癌，他才如釋重負(fù)。

不知為什么，他和柳倒很投機(jī)，兩人蹲在一邊抽煙聊天，時(shí)不時(shí)發(fā)出幾聲笑聲，聽得陸燒云十分好奇，想湊近了聽聽，誰知他一靠過去，安東尼就沖他罵娘。陸燒云只好悻悻走開，回到車上等柳回來。不一會(huì)兒柳給他帶來了兩個(gè)好消息。寶石手鐲有信了，偷東西的是伙墨西哥人，專門打劫富人區(qū)，手鐲這會(huì)兒可能正在市中心的一家古董店里躺著呢。至于雷德先生家遭竊那件事，可沒有什么小偷去黑市銷贓幾本日記本，按照安東尼的原話說：“那他媽又不是海明威的日記本?！?/p>

他還知道海明威，陸燒云不由對(duì)安東尼刮目相看。柳又說：“安東尼說我們可以去銀幣俱樂部碰碰運(yùn)氣，雷德先生那片的蟊賊都?xì)w銀幣的公牛管?！?/p>

公牛這號(hào)人物陸燒云有所耳聞，從前是個(gè)拳擊手（起碼表面上是），退役之后就在荒郊野外開了間俱樂部，據(jù)說初衷是公牛為了討他老媽高興，圓他媽一個(gè)登臺(tái)表演的明星夢(mèng)?？傊咸诿總€(gè)周二的下午都會(huì)登臺(tái)唱歌，這回正巧讓陸燒云和柳趕上了。

公牛賣自己老媽面子，給她請(qǐng)了不少人來幫腔吆喝，她一上臺(tái)，底下掌聲雷動(dòng)。她一開腔——雖然刺耳得實(shí)在沒法聽，臺(tái)下也是呼哨連連。柳受不了他媽的歌喉，早早跑到外面去避難，陸燒云打著安東尼介紹來的名頭去和公牛交涉，打聽雷德先生家的失竊案。

“什么？日記？他媽的，是瑪麗蓮夢(mèng)露的日記本嗎？”公牛說話很大聲，陸燒云道：“不，只是一個(gè)普通人的日記，所以才覺得可疑。”

“你說是幾號(hào)發(fā)生的事？”

“6月2號(hào)?！?/p>

公牛叫來了一個(gè)年輕人，問道：“6月2號(hào)有誰去十三街了？”

年輕人說：“2號(hào)？小湯姆去那兒踩了點(diǎn)?！?/p>

陸燒云道：“有見到什么可疑的人嗎？”

年輕人把小湯姆喊了過來，小湯姆瘦瘦小小，鼻梁上有道傷疤，他回憶了番，搖了搖頭。陸燒云轉(zhuǎn)念一想，又問：“那十六街呢？”

提起十六街，那個(gè)年輕人大笑了起來，小湯姆臉色一陣紅一陣白，瞥了眼陸燒云，作勢(shì)就要揍他：“你小子怎么知道的十六街的事？”

那年輕人笑著拉開他，陸燒云忙問：“什么事？我只是隨便問問，畢竟兩條街靠得挺近。”

小湯姆沒說話，那年輕人一拍他的肩，替他把話說了：“小湯姆在十六街有個(gè)落腳點(diǎn)，是個(gè)沒人住的廢屋子，那天他跑來和我們說遇了鬼了，三更半夜有人來摸他，這就算了，還他媽的要拿刀子捅他，他揍了這個(gè)鬼魂一拳，跟著追上去，那鬼魂從窗口跑了，他也想從窗口追出去，結(jié)果自己摔了個(gè)狗吃屎哈哈哈，你瞧瞧他鼻梁上這個(gè)疤，就是那會(huì)兒留下的?！?/p>

小湯姆打開年輕人的手，沒好氣地說：“那他媽就是鬼，那就是個(gè)鬼屋！從那么高的地方跳下去是個(gè)人都得磕著！結(jié)果我一睜眼，連個(gè)屁都沒有！”

陸燒云問他：“你見著那鬼長(zhǎng)什么樣了嗎？”

“沒有，我說你到底從哪里知道十六街的事的？”小湯姆還是氣呼呼的，灌下一杯龍舌蘭，沖陸燒云瞪眼。陸燒云又請(qǐng)他喝了一杯，他道：“酒算我的，給我個(gè)地址，我替你去找找那鬼，把他好好教訓(xùn)一頓?！?/p>

小湯姆斜了他一眼：“那是個(gè)女人，女鬼。”

年輕人笑得更大聲：“要不然你覺得小湯姆為什么在鬼魂摸他的時(shí)候沒有大叫！哈哈哈?！?/p>

陸燒云細(xì)想了下那畫面，實(shí)在好笑，但他忍住了，直到從小湯姆那兒要到了地址，走出銀幣俱樂部，他才樂不可支地捧腹大笑起來。

去鬼屋的路上陸燒云讓柳給他打了個(gè)電話，從雷德先生那兒?jiǎn)柕搅硕艂惖氖謾C(jī)號(hào)碼，陸燒云在等紅燈時(shí)親自致電杜倫，一開口就問他：“你之前是不是說馬修在十六街有套房子？”

杜倫一下沒能聽出來他的聲音，陸燒云又道：“我是馬修的鄰居，昨天我們見過的，不瞞你說，我受人之托正在調(diào)查馬修的死因?！彼Ａ藭?huì)兒，才繼續(xù)說，“我想馬修可能是被人陷害的，我相信他沒有盜取別人的作品?！?/p>

柳看了看他，陸燒云做了個(gè)無可奈何的表情，他其實(shí)心里根本沒底，但要套出杜倫的話，表示點(diǎn)友誼和支持也在情理之中。杜倫卻很警覺，他道：“你在調(diào)查？你是什么身份？”

“老實(shí)講吧，我是個(gè)私家偵探……”

柳插了句嘴：“助理。”

杜倫追問起他的委托人，陸燒云猶豫了片刻，又編了個(gè)謊：“是珍妮委托的我?！?/p>

珍妮這個(gè)名字還是他從馬修的遺書上看來的，杜倫聽到這里，放松了下來，將十六街的地址告訴了他，還道：“我們應(yīng)該合作。”

但陸燒云沒能聽進(jìn)去，因?yàn)槎艂惤o出的地址恰好就是小湯姆遇襲的那間鬼屋。

兩個(gè)地址一模一樣，難道馬修從前潦倒的時(shí)候也在那里住過？

“這個(gè)地址是馬修什么時(shí)候給你的？”

“我和他稍微有了點(diǎn)交情之后，大約半年前，我說過想來斯萬市找他，況且編輯部也需要一個(gè)聯(lián)系地址，他就給了我這個(gè)地址?！?/p>

陸燒云整理了下思路，馬修住在他隔壁已經(jīng)有一年多了，那他為什么要給杜倫一個(gè)鬼屋的地址？

帶著滿腹的疑問，陸燒云掛斷了電話，他加快車速往十六街趕，柳在邊上抓緊了安全帶，問他：“你真的相信馬修是無辜的？”

“偵探助理難道就不能為了獲取有利的信息撒謊嗎？”

“我還以為干過警探的都是非分明，從不顛倒黑白。”

陸燒云皺起眉：“但我現(xiàn)在是偵探助理?！?/p>

“珍妮是誰？”

“馬修的前女友?！标憻瓢咽謾C(jī)給他，“你該上網(wǎng)了解下最新最勁爆的新聞，別和時(shí)代脫節(jié)了?！?/p>

柳揉揉眼睛，對(duì)新聞和珍妮的興趣都不大，他讓陸燒云把他在附近的公車站放下，他要去給他的富家小姐找寶石手鐲去了，至于馬修和他的抄襲案，這可不是他接的單子。

“不是抄襲，是盜作！”陸燒云大聲反駁。柳把手機(jī)扔還給了他 ，對(duì)他揮了下手：“好的好的，祝你好運(yùn)，偵探助理。”

兩人在車站前分開，十分鐘后陸燒云來到了十六街的鬼屋前。

十六街的獨(dú)立屋多數(shù)都很落魄，這樁遭人廢棄的兩層小樓破敗氣息尤甚。一個(gè)騎著腳踏車的小孩兒從馬路上經(jīng)過，看到陸燒云，吹了個(gè)口哨：“嘿！小心有鬼！”

陸燒云轉(zhuǎn)過身去，那小孩兒咯咯笑著騎遠(yuǎn)了。他往前走，到了那屋子的門口，一眼就看到了用白色粉筆寫在木門上的幾個(gè)字：鬼屋，小心撞鬼。

這段字后還畫了個(gè)吐舌頭的鬼臉。

陸燒云左右看看，四周靜謐，他推了下門，門沒鎖。他走了進(jìn)去。

鬼屋里有股嗆人的尿騷味，按照小湯姆的說法，他是在二樓睡覺的時(shí)候被人偷襲的。陸燒云踩著吱嘎作響的樓梯上去，屋里很臟，墻壁上蒙著層蜘蛛網(wǎng)，幾張家庭合影掉在地上。地毯上留下了一個(gè)又一個(gè)腳印，大約是小湯姆和那個(gè)“鬼”的吧。

陸燒云低頭看著，樓梯扶手上很干凈，見不到一點(diǎn)灰塵。二樓的地上多了些零食和飲料罐頭，他一間一間房間尋找，在朝南面的一間房間里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)床墊和一盞落地?zé)?。這兒大概就是小湯姆睡過的地方了。

房間里只有一扇窗戶，此時(shí)半敞開著，玻璃早就不見了蹤影，只剩下個(gè)木頭窗格。陸燒云探頭望出去，窗外是鬼屋的后院。一棵樹干粗壯的柳樹長(zhǎng)在不遠(yuǎn)處，風(fēng)一吹，柳葉搖曳，一股陰風(fēng)襲來，陸燒云打了個(gè)噴嚏。他俯視著后院的草坪，默默計(jì)算起二樓距離地面的高度，小湯姆說得沒錯(cuò)，要是匆忙跳下去的話，任誰都免不了摔個(gè)狗吃屎。

可要是那個(gè)人——抑或那個(gè)“鬼”，有所準(zhǔn)備呢？

陸燒云爬到窗外，整個(gè)人吊在墻上，腳踩著一樓的窗戶頂部，穩(wěn)住身體后一個(gè)轉(zhuǎn)身朝草地上躍去，他已經(jīng)早早做好了準(zhǔn)備，身體蜷縮著落在草地上，打了個(gè)滾化解掉了周身的慣性，毫發(fā)無傷地落在了后院的枯草叢里。

陸燒云舒出口氣，才要直起腰來，眼角卻瞥到一張紙片。

那紙張很薄，已經(jīng)發(fā)黃，掉在草叢里，非常不顯眼，可那紙片的一角有個(gè)明顯的花體簽名，似乎是寫著一個(gè)M。

M……馬修？

陸燒云眼神一緊，忙撿起了那張紙片，他猜得沒錯(cuò)，這個(gè)M確實(shí)代表著馬修，而那紙片的正面是一首詩(shī)，詩(shī)歌名字前寫著“草稿”。這篇草稿寫于十年前，署名馬修。

陸燒云激動(dòng)地將紙片收好，十年前，約摸應(yīng)該是馬修在大學(xué)期間寫的詩(shī)，他得找個(gè)熟悉馬修筆跡的人看看。可問題來了，馬修的詩(shī)為什么會(huì)出現(xiàn)在這間鬼屋的后院？難道他以前真的在這里住過？紙片雖然已經(jīng)很舊了，可要是之前就掉在這里的話，早就應(yīng)該被風(fēng)吹雨淋，備受摧殘了，但紙片上卻看不到一絲這種痕跡。

陸燒云疑慮重重，他并未立即聯(lián)系雷德先生，也沒有回去事務(wù)所。他透過各方關(guān)系找到了十六街的一位房屋經(jīng)紀(jì)，打聽到了這樁鬼屋的故事。

鬼屋之所以成為鬼屋是因?yàn)橛幸黄饸⑷嗣冈谶@里發(fā)生。男屋主在一個(gè)夏天的傍晚用一桿獵槍殺死了自己的妻子，自己的兩個(gè)女兒，接著在后院的柳樹下自殺。

房屋經(jīng)紀(jì)表示這屋子空了許多年了，根本無法脫手，不過他可以肯定沒有人會(huì)在那里常住。他說道：“這房子不知怎么就成了公牛的地盤，那個(gè)公牛，你知道的吧？大概他在那兒搞什么交易，這我就不清楚了，之前有個(gè)流浪漢想去那里呆一陣子都被公牛的人趕跑了?！?/p>

顯然馬修沒有可能在那里常住。

那這張紙片會(huì)是誰掉的？

那個(gè)女鬼？

陸燒云并不相信鬼神之說，他相信無論這個(gè)鬼魂是哪個(gè)女人假扮的，她與馬修的死必然有著緊密的聯(lián)系。

陸燒云又一次找上了小湯姆，費(fèi)盡心機(jī)地要他好好描述一番那個(gè)鬼的外形，這件事兒被小湯姆視作人生恥辱，他不愿意仔細(xì)回憶，兩人差點(diǎn)在銀幣大打出手。無奈之下，陸燒云只得先回了位于唐人街的事務(wù)所。

讓陸燒云沒想到的是，他會(huì)在事務(wù)所里見到杜倫。才一天的功夫，杜倫就好像換了個(gè)人，臉色發(fā)青，眼白里滿是血絲，他看到陸燒云，一把揪住他氣沖沖地詰問道：“到底是誰委托的你？我去問過珍妮了，不是她。”

“你是怎么找過來的？”陸燒云越過他看到坐在沙發(fā)上喝牛奶的柳，柳比了個(gè)“我什么都沒說”的手勢(shì)，杜倫是從喬治那里打聽到了這間事務(wù)所。

陸燒云拍了拍杜倫的手背：“你冷靜點(diǎn)，我想我們的出發(fā)點(diǎn)是一致的，我們要證明馬修的清白。”

杜倫松開了他的衣領(lǐng)，但他并不認(rèn)同這一點(diǎn)，他道：“不，我不需要什么證明，是不是馬修的父母委托的你？”

陸燒云并未正面回答，只是說：“我相信馬修的死有疑點(diǎn)。”

“他們委托你調(diào)查馬修的死因？他留下了遺書，馬修的父親自己都說了，那確實(shí)是出自馬修的手筆，現(xiàn)場(chǎng)也沒有找到任何被入侵的痕跡，自殺已經(jīng)是事實(shí)了，我希望他們能接受事實(shí)，” 杜倫轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，那樣子有點(diǎn)狡猾，“我這里也有件事想委托你。”

“說來聽聽?！?/p>

陸燒云和杜倫坐下了，杜倫沒有方才那么激動(dòng)了，他道：“我想請(qǐng)你幫我找回馬修的三本日記本，你知道警察為了調(diào)查盜作的事把馬修家里所有的筆記、日記、手稿都帶走了對(duì)吧？我收到風(fēng)聲，他們?nèi)绷似渲腥救沼?，根?jù)時(shí)間線，這三本應(yīng)該是馬修在大學(xué)時(shí)寫的日記?！?/p>

柳這回舉起了手：“我能問個(gè)問題嗎？”

杜倫看看他：“什么？”

柳說道：“那警方現(xiàn)在掌握的日記本分別是從什么時(shí)候到什么時(shí)候的？”

“從他高中開始一直到現(xiàn)在的?！?/p>

“都是從他現(xiàn)在的家里找到的？”

“是的，沒錯(cuò)，有什么問題嗎？”

“也就是說馬修搬家時(shí)會(huì)隨身攜帶自己的日記，就連高中時(shí)的日記都帶在身邊，但唯獨(dú)這三本大學(xué)時(shí)的日記他放在了家里？”柳疑惑地看著陸燒云，陸燒云額頭上青筋一跳，皺起了眉，杜倫已經(jīng)跳了腳，對(duì)著柳道：“你怎么知道他這三本日記是放在家里的？我還以為是被人從他的公寓里偷走了。難道他父親委托的就是這件事？他也在找這三本日記？”

柳吐了吐舌頭，轉(zhuǎn)過了頭去。陸燒云應(yīng)了聲，他問杜倫：“你想找這三本日記干什么？他的家人需要它們當(dāng)作懷念，那你呢？難不成要出版他的日記？”

杜倫此時(shí)道：“創(chuàng)作來源于生活這句話你們覺得說的有道理嗎？”

他看看柳，又看了看陸燒云，兩人都等著他繼續(xù)說下去。杜倫做了兩個(gè)深呼吸，拿起架在煙灰缸上的半截香煙，抽了口：“馬修發(fā)表的幾個(gè)短篇中都有寫到大學(xué)生活的故事，我想如果要證明他的清白，或許能從日記中找到線索，比如相似的語句，相似的場(chǎng)景，創(chuàng)作者并非無中生有的上帝，靈感需要一個(gè)源頭。”

陸燒云和柳交換了個(gè)眼神，兩人同意了杜倫的委托，反正他和雷德先生一樣要找的都是那三本日記，這其實(shí)相當(dāng)于一個(gè)委托。

馬修死后，他的短篇集卻還在如火如荼的印刷制作中，杜倫一方面要應(yīng)付出版社，一方面還要應(yīng)付媒體，留下了自己的聯(lián)系方式和酒店地址后，他就匆忙離開了事務(wù)所。杜倫一走，柳便問陸燒云：“你相信他？”

“相信他什么？”

“相信他是想要幫馬修證明清白?！?/p>

“這事兒實(shí)在太蹊蹺了，”陸燒云摸摸下巴，“我想我們?cè)撊グ菰L下方?！?/p>

柳舉高雙手：“與我無關(guān)，我的手鐲還沒找到呢?！?/p>

“你沒去那家古董店？”

柳露出個(gè)遺憾的神情：“別提了，那家古董店昨晚被搶了，我已經(jīng)知會(huì)安東尼了，但凡有人要找他銷贓，一定馬上通知我?！?/p>

“那你現(xiàn)在豈不是有空，走?！标憻朴彩且粔K兒去，柳不樂意了：“可我約了那位小姐吃晚飯?！?/p>

“一個(gè)小建議，你該在找到手鐲后再和她共進(jìn)晚餐?！标憻普f，擺出了副對(duì)付女孩兒很有經(jīng)驗(yàn)的樣子，柳微微一笑：“得了吧，你只是想找我當(dāng)翻譯。”

陸燒云的中文說得非常不好，時(shí)常被柳取笑，這會(huì)兒心思被戳穿，他一時(shí)尷尬，站起身就走了。他打聽到方芳家的地址后獨(dú)自驅(qū)車趕去，路上還不忘把這個(gè)地址發(fā)給柳，建議他吃完晚飯后可以來這里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

方芳的家還在進(jìn)行火災(zāi)后的重建，陸燒云找了幾個(gè)鄰居打聽，都被拒之門外。他繞著方家的獨(dú)立屋轉(zhuǎn)了兩圈，趁四下無人，翻進(jìn)了他們的后院。

建筑工人早就收工下班，陸燒云從后院摸進(jìn)了方家的廚房，客廳里的家具都被搬空了，大約是因?yàn)榛馂?zāi)的關(guān)系，客廳一整面墻壁都被拆除了，如今掛著簾巨大的塑料布遮風(fēng)擋雨。陸燒云躡手躡腳地爬上樓，臥室全部都集中在二樓，里面的家具不是搬走了就是被蒙上了白布。他走進(jìn)一間墻壁刷著粉紅色油漆的房間，屋里很整潔，家具和地板都是嶄新的，沒有入住過的跡象。墻壁上空蕩蕩的，衣柜，書桌抽屜，都是空的。陸燒云猜測(cè)，這間房間應(yīng)該就是方芳的臥室了。

大火想必?zé)龤Я嗽S多東西，火災(zāi)之后，方芳或許根本沒看到她重新整修過的房間就去世了。陸燒云在屋中踱了兩圈，連一張方芳的照片都沒找到，他不得不承認(rèn)此行一無所獲。

就在陸燒云從樓梯上走下來時(shí)，正對(duì)著樓梯的大門忽然被人打開了！陸燒云躲閃不及，和開門的人互相看到了一塊兒去，那是個(gè)漂亮的年輕女子，二十七八的模樣，一頭烏黑的長(zhǎng)發(fā)，穿一條貼身的連衣裙。她看到陸燒云，倒抽了口涼氣，陸燒云忙解釋道：“別緊張！我是記者！”

要是直接坦白自己的偵探身份，還是受雷德和杜倫的委托，他可不覺得這個(gè)女人會(huì)給他好臉色看。他猜她就是方芳的姐姐。

“請(qǐng)你現(xiàn)在就出去?！迸雍軞鈶?，手都在發(fā)抖，指著門口說。

陸燒云自知理虧，快步走到了屋外，女子又道：“要是再讓我看到你在這里附近出現(xiàn)，我就報(bào)警！”

陸燒云道：“難道你不想讓大家知道你有一個(gè)才華橫溢的妹妹嗎？”

女子默認(rèn)了自己的身份，但更生氣了，把陸燒云往路上推，忿忿道：“我什么都不想，我只要她活過來?！?/p>

這時(shí)一個(gè)男人的聲音從陸燒云身后傳了出來，他道：“一切還好嗎？有什么問題嗎？”

陸燒云回頭看，一個(gè)中年男子正站在他身后，關(guān)切地望著女子，女子搖搖頭：“一個(gè)記者，沒什么?！?/p>

她吸了下鼻子，轉(zhuǎn)過了頭，中年男子上前摟住她，不客氣地板起臉趕陸燒云走：“這是私人地盤！你再不走我就要報(bào)警了！”

陸燒云沒再逗留，他直接跑了。但不一會(huì)兒他又偷偷摸摸地折返了回來。他躲在路邊的樹叢里監(jiān)視方家，等到那名女子和中年男子從房子里出來，坐上汽車。他立即摸到自己的車邊，小心翼翼鉆了進(jìn)去，跟蹤起了他們。

男人開一輛黑色的越野車，汽車一直往北邊駛?cè)ィ钡剿麄兺Ｏ拢憻撇乓庾R(shí)到不知不覺間他竟開進(jìn)了斯萬市有名的富人聚集區(qū)之一。

陸燒云記下他們的門牌號(hào)后將車停遠(yuǎn)了，徒步走了回來。他始終躲在暗處，沒敢露臉，夕陽(yáng)西下，靜謐的居民區(qū)灑滿落日余暉，他盯了許久后，一對(duì)華人老夫妻慢悠悠地從道路一頭走過來，他們像是在散步，兩人的表情都有些憂郁。他們最后走進(jìn)了女人和中年男子的房子。

他們想必就是方芳的父親和母親了。

他們無疑應(yīng)該是最了解方芳的人，她究竟是不是像馬修的遺書里寫的那樣才華橫溢，她的那些手稿有沒有從火災(zāi)中幸存下來？偷走馬修日記本的人……會(huì)不會(huì)和方芳有什么關(guān)系？

陸燒云迫切地想和他們好好談?wù)?，但他明白，倘若他現(xiàn)在貿(mào)然打擾，那真有可能被送進(jìn)警局了，他必須想個(gè)理由，而且得是和方芳有關(guān)的理由……比如他有方芳的東西要交給他們？比如……

陸燒云一拍腦門，他知道他該去哪兒了——方芳從前就讀的語言學(xué)校。那里說不定能有什么發(fā)現(xiàn)！

陸燒云輾轉(zhuǎn)找到了語言學(xué)校的地址，待他趕到時(shí)學(xué)校已經(jīng)下課，只剩下一個(gè)胖乎乎的年輕老師還沒有走，聽說他是來找方芳的，老師向陸燒云一伸手，陸燒云會(huì)意地掏出點(diǎn)錢給他，那老師點(diǎn)了根煙，說道：“她不怎么愛說話，很安靜，要不是這事上了新聞，我還真不知道教室里有這么一個(gè)學(xué)生。”

“你教過她嗎？”

“是的?！?/p>

“那她的成績(jī)?cè)趺礃?？?/p>

“沒什么印象，但是我特意將她的檔案提出來看了看，不算好也不算差?！崩蠋熗鲁鰝€(gè)煙圈，陸燒云忍不住煙癮也點(diǎn)了根煙：“那馬修呢？他怎么樣？”

“馬修以前就坐在你這個(gè)位置?！?/p>

陸燒云拉開了抽屜，老師笑了：“東西早就都被帶走了?！?/p>

“被誰？”

“警察啊?！?/p>

不光連馬修的書房被洗劫一空，警察連這兒都沒放過？他們想找什么？這可不像是對(duì)待一起自殺案件會(huì)采取的措施，難不成方家已經(jīng)起訴，警方在搜集盜作的證據(jù)？

陸燒云問道：“大家都知道他是作家這件事嗎？”

“不，我們都不知道，他發(fā)表文章用的也是筆名吧，我看新聞了。我只知道他很愛訂各種雜志看?！?/p>

“《動(dòng)向》這個(gè)雜志名字有印象嗎？”

“有點(diǎn)吧，好像在他的桌上見過?！?/p>

看來馬修和學(xué)校里老師的交情還比不上他和陸燒云這個(gè)鄰居的，要知道馬修可是主動(dòng)和陸燒云提起過他是個(gè)作家這回事?，F(xiàn)在回想起來，陸燒云依舊能想起馬修眉眼間的那份自豪感。那是不久之前的事，他們?cè)谛畔涮幱龅剑R修從信箱里拿出了一本《動(dòng)向》雜志，陸燒云隨口接了句：“你愛看這類雜志？”

馬修笑著說：“這一期有我的文章?！?/p>

從語言學(xué)校出來后，陸燒云去書店買了本《動(dòng)向》雜志。他在網(wǎng)上查到了馬修的筆名，隨便翻了幾頁(yè)，這一期并沒有刊登馬修的文章。陸燒云將雜志放下，他想了許久，給喬治打了通電話，喬治一接起電話，就是句無可奉告。

陸燒云哭笑不得，提起了那三本日記的事。喬治道：“你怎么知道的？”

“你們也在找這三本日記？”

“小子聽著，無論你在打什么主意，你最好……”

陸燒云不耐煩地打斷了他：“你知道馬修曾經(jīng)給過杜倫一個(gè)十六街的地址嗎？”

喬治清了下嗓子：“知道，我們已經(jīng)派人去過了。”

“怎么樣？發(fā)現(xiàn)什么了嗎？好像他和珍妮以前住在那里?！?/p>

“嗯，是他和珍妮以前住的地方而已，沒什么發(fā)現(xiàn)。”

陸燒云立即戳穿了喬治的謊話：“好了，喬治，你就別糊弄我了，我可以明確地告訴你，我這里有你想要的證據(jù)，我也想從你那里聽到些消息，我們出來見個(gè)面吧?！?/p>

喬治啞然，半個(gè)小時(shí)后陸燒云就在附近的餐館見到了他。陸燒云將自己從鬼屋后院撿到的紙片給他看，喬治狐疑地打量他：“真的是在那里撿到的？”

“我沒理由騙你，你們不是也在懷疑馬修的死因嗎，盜作這件事可用不著罪案組進(jìn)行調(diào)查?！?/p>

喬治嘆了聲氣，陸燒云猜得沒錯(cuò)，警方確實(shí)發(fā)現(xiàn)了一些新的線索，但是喬治不能透露太多，只說：“尸檢時(shí)發(fā)現(xiàn)了些東西?！?/p>

陸燒云看著他，手里捏著那張紙片，喬治壓低了聲音：“安眠藥，他的胃里還有安眠藥殘余。既然一個(gè)人準(zhǔn)備好了手槍自殺，又為什么還要吞安眠藥？我可以理解安眠藥和割腕同時(shí)進(jìn)行這件事，但吞槍……這事兒我還真沒遇到過。”

陸燒云道：“那你們檢查他的日記和電腦是想找什么？”

“馬修的人際關(guān)系并不復(fù)雜，如果是他殺，或許他的日記中會(huì)透露些什么?！?/p>

“馬修的父母說他們和警方提起過馬修的日記被盜的事情，你們沒有處理？”

“咳，當(dāng)時(shí)沒當(dāng)回事，后來回想起來才覺得不對(duì)勁?！眴讨握f道。陸燒云將那張紙片推到了喬治面前，說：“還記得我和你說那個(gè)十六街的住址吧，還有件怪事。”

喬治豎起了耳朵，陸燒云便將小湯姆的遭遇告訴了他。喬治的腦筋轉(zhuǎn)得飛快：“難道那個(gè)女人想刺殺的人其實(shí)是馬修？”

“十六街這個(gè)地址我是從杜倫這里知道的?！?/p>

“你懷疑那個(gè)編輯？”喬治輕笑了下，“不過他是挺值得懷疑的，可能他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了馬修盜取別人作品的事，反正馬修是要身敗名裂了，不如趁這個(gè)機(jī)會(huì)制造個(gè)熱點(diǎn)新聞，出版社也能大撈一筆?！?/p>

喬治分析得不無道理，陸燒云思考了番后，說：“這可沒有確實(shí)的證據(jù)，但是馬修留一個(gè)廢屋的地址給雜志社編輯多少有點(diǎn)奇怪，他為什么要這么做？”

“不想編輯找上門催稿？”

這倒是個(gè)絕妙的理由。

陸燒云又想起件事，便問喬治：“你見到方的家人了嗎？”

喬治上下打量他：“老兄，我們?cè)偃比耸?，這事也輪不到你?！?/p>

陸燒云笑著：“我怕你們?nèi)狈g?！?/p>

喬治怔了怔，似是在認(rèn)真考慮這件事，陸燒云趕緊毛遂自薦，喬治經(jīng)不住他一通勸說，便道：“翻譯可以，明天確實(shí)有這個(gè)打算去方甜家拜訪?！?/p>

“方甜?！?/p>

“對(duì)，方芳的姐姐，最近和個(gè)美國(guó)佬結(jié)婚了，方家火災(zāi)之后她把父母接去一起住了?！?/p>

陸燒云問了句：“方芳是什么時(shí)候過世的？”

“十天前吧?！?/p>

陸燒云算了算：“也就是說在6月2號(hào)之前？”

“6月2號(hào)怎么了？”

陸燒云沒接話，不知怎么，他忽然有種預(yù)感，小湯姆在鬼屋遇到的或許真的是個(gè)女鬼。

一個(gè)想要馬修命的女鬼。

一個(gè)已經(jīng)死去的女人。

陸燒云和喬治分開后就趕回了事務(wù)所，當(dāng)務(wù)之急他得真的給喬治找個(gè)精通中文的翻譯才行。

柳和那位遺失手鐲的年輕小姐的晚飯吃得十分愉快，兩人聊得很投機(jī)，餐館的菜色，這位小姐挑選的紅酒都很合他胃口。得知自己的手鐲流落到了間古董店，結(jié)果古董店又失竊，藍(lán)寶石手鐲和一堆古董書還有幾枚水晶胸針一起丟了后，那小姐面露難色，但她又說：“無論如何，你是更新消息最及時(shí)的一個(gè)，我想，這十萬塊的獎(jiǎng)金非你莫屬了。”

柳對(duì)這事也十分有把握，他道：“雖然這個(gè)小偷并非慣偷 ，行事也很小心， 但是偷了那么多東西，他總需要出手，我們一定能逮住他?！?/p>

在陸燒云還在為馬修的三本日記一籌莫展的時(shí)候，柳自信地認(rèn)為他就快要找到寶石手鐲，坐擁十萬獎(jiǎng)金了。

3.周三

陸燒云和喬治約好上午十點(diǎn)時(shí)在方甜家見面，出發(fā)前他好不容易把柳勸上了車。他說道，留意黑市買賣這事兒只要交給安東尼就成了，與其在位于地下的事務(wù)所待著還不如出門走走，柳翻翻白眼沒理會(huì)他，這天天氣太好了，他不喜歡頂著太陽(yáng)出門，陸燒云只好給了他五十塊錢，請(qǐng)他有償出門。

兩人到方甜家時(shí)，喬治也已經(jīng)到了。三人在門口碰面，喬治和柳大眼瞪小眼，陸燒云刮刮鼻子，訕笑著推著喬治去敲門。方甜并不在家，來開門的是昨天和陸燒云打過照面的中年男子，喬治管他叫“卡特先生”。他是方甜的老公，據(jù)喬治說，是個(gè)游手好閑的富家公子哥，靠自家的家族基金享受著奢侈的生活，從不工作，從不。

門一開，輪到卡特和陸燒云大眼瞪小眼了，卡特抱著胳膊，不怎么歡迎陸燒云：“你不是昨天那個(gè)記者嗎？”

陸燒云道：“首席罪案調(diào)查記者?！?/p>

柳撲哧笑了出來，喬治附和著應(yīng)了聲，卡特將信將疑地收回了眼神，這才將他們?nèi)祟I(lǐng)進(jìn)屋。方甜的父母正在客廳里看電視，見到三個(gè)陌生人，并沒過多的反應(yīng)。卡特看看喬治，喬治看看陸燒云，陸燒云把柳推了出去。柳轉(zhuǎn)頭問喬治：“你想了解些什么？”

喬治是來向方家父母征要方芳的書寫稿的，無論是便條，筆記，什么都行。卡特聽了表示不解：“你們要她的筆跡干什么？難不成方芳會(huì)起死回生模仿馬修的字體，寫下這封遺書？”

卡特咄咄逼人，喬治表示：“用途并不方便透露。”

“那我們同樣也不方便找出她的筆跡，”卡特的態(tài)度強(qiáng)硬，“火災(zāi)把她房間里的東西幾乎全都燒毀了?！?/p>

兩個(gè)老人在卡特和喬治的你來我往中面面相覷，柳耐心地給他們翻譯，方老先生這時(shí)說：“我有一張她寫給我的生日賀卡，但那是中文的?！?/p>

柳好奇地問道：“能問下那場(chǎng)火災(zāi)是因?yàn)槭裁匆鸬膯?？?/p>

方老先生道：“火源在廚房，方芳當(dāng)時(shí)在樓上，她也說不清楚是怎么著火的，她身體一直不好，睡得很早，睡前會(huì)吃點(diǎn)安眠藥，等她意識(shí)到火災(zāi)的時(shí)候火已經(jīng)燒到樓上了?！?/p>

陸燒云好奇地湊過來問柳：“你們?cè)诹氖裁矗俊?/p>

“火災(zāi)的事。”

卡特聽到了，不悅地對(duì)他們道：“我覺得你們應(yīng)該停止這種不停揭人傷疤的舉動(dòng)。”

柳對(duì)他笑笑，喬治那邊催他道：“所以沒有留下任何有方芳筆跡的東西？”

柳攤了攤手，這回他是站在卡特這邊的，他不明白為什么要方芳的筆跡，她人已經(jīng)死了，按照馬修的說法，她的作業(yè)也早就被他銷毀，況且那兩份作業(yè)只有一份是手寫的。

喬治始終不肯說明緣由，他問方先生要了張家庭合照后，沒再追討方芳的筆跡了。喬治要走，陸燒云和柳自然沒有留下來的理由，他們?nèi)嗽诳ㄌ丶议T口分別。

這次會(huì)面并沒有解開陸燒云心中的那些疑問，方芳在他的概念里依舊是團(tuán)模糊的灰影，她沉默寡言，身染重疾，沒什么朋友，一場(chǎng)大火將她的所有存在都燒沒了。

目前關(guān)于她的一切都和馬修的遺書相吻合，陸燒云甚至開始能理解馬修對(duì)她的嫉妒了。她多么不起眼，還是來自異國(guó)他鄉(xiāng)，可就是這樣一個(gè)女孩兒卻擁有著他所沒有的才能。

正當(dāng)陸燒云陷入沉思時(shí)，柳推了他一下，遞給他一個(gè)耳機(jī)，沖他擠了擠眼睛。

“這是什么？”陸燒云拿過耳機(jī)塞進(jìn)了耳朵里，幾秒的噪音之后他聽到了喬治的說話聲。

“竊聽器？你什么時(shí)候干的？”

“你難道不好奇嗎，為什么喬治需要方芳的筆跡？”

陸燒云當(dāng)然好奇，這意味著喬治可能找到了疑似方芳手稿的東西，那會(huì)是什么？會(huì)是馬修遺書里說的那份沒能完成的小說手稿嗎？

喬治似乎在和什么人打電話，口吻很焦躁，他說道：“火災(zāi)把一切都燒沒了，替我聯(lián)系下火事組，我想看看那天的詳細(xì)記錄，還有，錄像分析出來了嗎？看不到正面？媽的，怎么又成了無法確定是不是女性了？不過，我搞到一張方的照片，可以回去對(duì)比一下?！?/p>

陸燒云看著柳，頓覺口干舌燥，方的照片？說的是方芳還是方甜？喬治說的錄像又是怎么回事？

難道是公寓大樓的監(jiān)控錄像？

確定這件事倒很好辦，陸燒云一路開回了自己公寓，他和公寓樓里的保安關(guān)系不錯(cuò)，三兩句就套出了他們的話。警方確實(shí)拷走了案發(fā)那天幾個(gè)監(jiān)控?cái)z像頭拍下的記錄，陸燒云對(duì)那個(gè)看不到正面的疑似女性的身影很是好奇，使出渾身解數(shù)，終于說服了保安，讓他進(jìn)了保安室看監(jiān)控錄像。

陸燒云拉上了柳一塊兒看，兩個(gè)人四只眼睛盯著屏幕聚精會(huì)神地看，也不知過了多久，陸燒云看得眼睛發(fā)酸，柳扯了下他的衣服，指著屏幕一角說：“這個(gè)人，很可疑。”

陸燒云湊了過去，柳將錄像回放，又快進(jìn)，說道：“她故意避開了這兩邊的攝像頭，但是還是被抓拍到了?！?/p>

陸燒云認(rèn)真地看著，這個(gè)只在一個(gè)畫面里閃現(xiàn)了的身影確實(shí)很像一個(gè)女人。

一個(gè)長(zhǎng)發(fā)烏黑，穿著連衣裙的女人。

陸燒云托著下巴坐在椅子上，長(zhǎng)久地沉默著。

“你在想什么？”

陸燒云看了看柳：“現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”

“十二點(diǎn)半，怎么了？”

陸燒云站起來：“現(xiàn)在我們分頭行事吧，你繼續(xù)找你的鐲子，我要去一個(gè)地方。”

柳眨眨眼睛：“這個(gè)女人難道是方芳的姐姐？”

他看著陸燒云，“她知道馬修盜取了她妹妹的作品，逼他就范？馬修羞愧難當(dāng)，和她會(huì)面后舉槍自殺了？”

陸燒云卻說：“這個(gè)可能可以稍后再做確認(rèn)，但是我還懷疑一個(gè)人?！?/p>

柳細(xì)想了番，張大了嘴：“你是說……”他對(duì)上了陸燒云的眼神，驚呼道，“你懷疑方芳？可她不是已經(jīng)死了嗎？”

“還記得我和你說過小湯姆說過的那個(gè)女鬼嗎？”

“不不，你憑什么懷疑這個(gè)女鬼是方芳？”

“一個(gè)人死了，她犯罪就根本不需要任何不在場(chǎng)證明。她就始終是清白的。”

柳似乎是被陸燒云說服了，他道：“就算方芳有詐死的可能，那她是為了什么？為了那兩千萬美金，她可以直接告馬修??！而且他們家看上去可不缺錢。”

陸燒云說：“是卡特不缺錢，可不代表他們不缺錢。”

柳敲了下手掌心：“對(duì)！說不定卡特是個(gè)變態(tài)虐待狂，方芳不堪姐姐忍受這樣的折磨，決定敲詐一筆……馬修的遺書難道是她偽造的？這就是為什么喬治要找方芳的筆跡！她計(jì)劃了這場(chǎng)騙局，陷害了馬修，等賠償?shù)绞趾螅蛶е约旱慕憬愫透改溉e處逍遙，你覺得這個(gè)猜想怎么樣？”

“非常精彩，你有編小說的天賦?！?/p>

柳哈哈笑，他跟著陸燒云走出了保安室，跟著他往方芳的墓園而去。

他們?cè)诹璩恳稽c(diǎn)半時(shí)來到了這片位于郊外的墓園，他們把車停好，從后箱拿上兩把鏟子，鬼鬼祟祟地溜進(jìn)了墓園。

方芳是不是詐死，只有這一個(gè)地方能告訴他們一個(gè)最確切地答案。

他們摸黑找到了方芳的墓碑，兩人看了一圈，確定沒人發(fā)現(xiàn)他們，就著明亮的月光挖起了墳?zāi)埂Ａf：“萬一方芳是真的死了怎么辦？”

陸燒云不說話，一味地?fù)]舞鏟子，很快他們就在地上挖出了一個(gè)坑，又是一鏟子下去，陸燒云挖到了棺木。他丟下鏟子，跳下土坑，掃開棺木上的塵土，對(duì)柳打了個(gè)手勢(shì)。

柳遞給他一根撬棍，他蹲在墳?zāi)惯?，打著手電筒看?/p>

陸燒云動(dòng)作很快，眨眼間就撬開了釘住棺材的四根釘子，他握住棺材板，頓了下，咬緊嘴唇將木板掀開。望向棺材中的那一刻，他覺得自己的呼吸已經(jīng)停下了。他反反復(fù)復(fù)問自己，假如方芳已經(jīng)死了怎么辦，假如棺材里是空的怎么辦，假如馬修的遺書是真的，假如它是假的……

“是方芳，方先生給喬治的那張照片上的方芳，一模一樣?！?/p>

柳平靜的聲音從他頭頂響起。

陸燒云闔上了棺材，他趴在木板上，他現(xiàn)在可以劃掉他腦袋里的一部分“假如”了。

方芳確實(shí)死了。

她不是那個(gè)女鬼。

那么那個(gè)女人很有可能就是方甜。

如果卡特真的是個(gè)人渣，惡棍，那方甜更有可能打造出這么一出盜作鬧劇，來獲取巨額賠償了！

陸燒云又興奮起來，雙眼放光。

柳還蹲在地上，他不耐煩地朝陸燒云扔了個(gè)石子：“所以，我們到底還要不要去找藍(lán)寶石手鐲？”

陸燒云和他討價(jià)還價(jià)起來：“不如這樣，你明天陪我去一趟卡特家，我就幫你一塊兒找那個(gè)手鐲，你覺得怎么樣？”

從墓園出來后柳就給那位年輕的小姐打了個(gè)電話，在確定還沒人找到那個(gè)手鐲后，他勉強(qiáng)答應(yīng)了陸燒云。

4.周四。

有了上次白天拜訪的經(jīng)歷，陸燒云這次特意挑了晚上前往卡特家。但無論是他偽造的記者身份還是他真實(shí)的偵探身份都沒法讓卡特放他進(jìn)屋去，他在路上正和柳商量著要怎么摸進(jìn)卡特家，到了那兒才發(fā)現(xiàn)卡特家今晚正在舉辦一個(gè)宴會(huì)，門前的小型噴水池邊停了一圈豪車，陸燒云和柳不費(fèi)吹灰之力就溜進(jìn)了廚房。后廚正是最熱鬧最忙碌的時(shí)候，誰也沒空管他們這兩個(gè)不速之客，還有個(gè)侍者領(lǐng)班模樣打扮的人，看到柳和陸燒云就扔給他們兩套侍應(yīng)生的衣服讓他趕緊換上去招呼客人。兩人誤打誤撞就這么混進(jìn)了卡特家的晚宴。

陸燒云端著托盤在人群中穿梭，原來今天是卡特兒子的生日宴會(huì)，小家伙穿著馬甲西裝，煞有介事地站在人群里與高出他小半截的大人們有說有笑。他身后是卡特先生和一個(gè)金發(fā)女郎，女郎有些年紀(jì)了，嘴角和鼻翼下都能看到明顯的皺紋，兩人并肩站著，保持著一定的距離，臉上帶著相似的假笑。陸燒云悄悄靠近過去，從他們的言談間得知這金色女郎就是宴會(huì)主人的生母了，至于他的繼母方甜，正在不遠(yuǎn)處殷勤地招呼客人。陸燒云并沒見到方甜父母的蹤影。

此時(shí)正是接近方甜的好機(jī)會(huì)，陸燒云避開了卡特先生的目光，穿過人群，走到了方甜身后。他小聲和方甜說：“太太，我想您的父母現(xiàn)在需要您。”

方甜說聲失陪，轉(zhuǎn)過身正要詢問陸燒云出了什么事，可一看到他，她的臉色就變了。她眼里閃過絲厭惡，但場(chǎng)面上依舊保持著親切的儀態(tài)，和陸燒云走到了一邊說話。

“你來這里干什么？我真的要報(bào)警了?！币贿h(yuǎn)離人群，方甜對(duì)陸燒云的嫌惡便都寫在了臉上。

“馬修自殺的那天你去過他的公寓是不是？”陸燒云開門見山，得到的是方甜的一個(gè)白眼，她道：“我和馬修只在醫(yī)院見過一面，我根本不知道他住在哪里！他死的那天我在公司上班！”

陸燒云斜眼看到還陪著自己前妻與人談笑風(fēng)生的卡特先生，又道：“你和卡特先生的關(guān)系似乎不怎么融洽?！?/p>

方甜順著他的眼神看過去，笑了笑：“我不覺得邀請(qǐng)他的前妻出席自己獨(dú)子的生日會(huì)有什么大不了的?！?/p>

“你的父母呢？他們沒在被邀請(qǐng)之列？”

“他們不喜歡這種西方人的派對(duì)，這會(huì)兒正在樓上看電視呢，記者先生，我想你今天在這里的服務(wù)時(shí)間已經(jīng)到了，你可以走了。”

方甜立即叫來了兩個(gè)侍應(yīng)生，吩咐他們將陸燒云打發(fā)了，轉(zhuǎn)身又融入了宴會(huì)中?？申憻颇挠羞@么好對(duì)付，他被攆到門口后自己又偷溜了回去，他給柳打電話，想問問他現(xiàn)在在哪兒。柳沒接他的電話，回了他一條短信：我看到你剛才和方甜說話了？你和她說了什么？她現(xiàn)在正和她丈夫在二樓過道上吵架，我不能靠太近，聽不清他們的話，但他們肯定發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。

陸燒云飛速瀏覽完這條短信，趕忙潛入卡特家，避開別人的視線，躡手躡腳地走上了卡特家的二樓。

柳并不在那兒，二樓非常安靜，走道上空無一人，既看不到方甜也找不到卡特。陸燒云再度致電柳，沒一會(huì)兒，他身邊的房門打開了，開門的正是柳，他身后是坐在沙發(fā)上看電視的方家老夫妻。

陸燒云走進(jìn)屋里去，問他：“方甜和卡特人呢？”

柳聳肩攤手：“我在樓梯上聽了會(huì)兒，后來就聽到關(guān)門聲，他們好像進(jìn)了自己的臥室吵架去了，正好樓下又有人上來，我怕被發(fā)現(xiàn)，正想找地方躲一躲，就看到方老先生從房間里出來了，我就進(jìn)來避難了?！?/p>

他和方老先生笑著揮了下手，兩個(gè)老人家似乎很喜歡他，也不知道他從哪兒學(xué)來的這套人見人愛的本事。陸燒云嘆了聲氣，問他：“你聽到他們吵架的內(nèi)容了嗎？”

柳回憶道：“沒怎么聽清，本來很大聲，方甜一直在說那個(gè)女人，那個(gè)女人……”

“卡特的前妻？”

“很有可能，因?yàn)楹髞碛譅砍兜郊彝セ鸬氖虑?，或許是有些金錢上的糾紛吧？過了會(huì)兒兩人的聲音都低下去了，我進(jìn)來這里后就更聽不到了?！?/p>

“他們現(xiàn)在還在臥室里嗎？”陸燒云問道。

柳不置可否，他走到方先生邊上，用中文和他聊了起來，陸燒云推推他：“你們說什么呢？”

柳比了個(gè)“別吵”的動(dòng)作，陸燒云只好走開，到了窗戶邊往樓下張望，后院里還很熱鬧，生日壽星已經(jīng)和幾個(gè)孩子瘋玩在一起了。陸燒云在人群中看到了方甜，卻依舊找不到卡特。

一種恐怖的預(yù)感瞬間爬上了陸燒云的心頭。他快步?jīng)_出了房間，拍響每一間房間的大門，二樓的房間都沒上鎖，陸燒云一間間呼喊著卡特先生，一間間推門進(jìn)去，惹得柳和方家老夫妻都探出腦袋來看他。遍尋無果，來到走廊盡頭的房間門口時(shí)，柳忽然說：“方先生說這是他們的臥室?！?/p>

陸燒云轉(zhuǎn)動(dòng)門把手，用力打開門，臥室中彌漫著溫暖的燈光，偏黃的原木地板上有一攤紅色的血跡。血跡邊上合臉躺著一個(gè)男子。一盞水晶燭臺(tái)掉落在不遠(yuǎn)處。

陸燒云聽到有人在他身后發(fā)出聲低呼，他回頭看了眼，看到睜大了眼睛的方家老夫妻。方老先生用他口音濃重的英文大喊天吶，方老太太嚇得臉色發(fā)白，柳將他們帶離入門處，小聲地安慰起了這兩個(gè)老人。

陸燒云從房間里退了出去，顫抖著摸出手機(jī)報(bào)了警。

卡特死了，誰會(huì)是最大的受益人？

他的兒子？他的前妻？還是方甜？

不不，或許卡特并不是因?yàn)槔婕m紛而死，誰那么恨他？是他的前妻還是方甜？

抑或是這場(chǎng)宴會(huì)里的某一個(gè)客人？

陸燒云停在了窗戶邊上，后院的宴會(huì)還在熱熱鬧鬧地進(jìn)行著，所有人都滿面歡笑，孩子們嬉鬧著在草坪上你追我趕。太陽(yáng)落山了，遠(yuǎn)處的地平線灑來一片金光。

等待警察的時(shí)候，陸燒云去樓下找到了方甜，方甜看到他才要發(fā)作，陸燒云扯過她將卡特的死訊告知了她。方甜的臉?biāo)查g失去了血色，她上樓確認(rèn)了卡特的死后，勉強(qiáng)恢復(fù)了鎮(zhèn)定。她和卡特的前妻商量一番，決定先將孩子送到前妻家中住幾天，自己的生日竟然成為了父親的忌日，對(duì)孩子來說實(shí)在不是什么值得知曉的事情。

這時(shí)柳也下樓來了，他身后跟著方甜的父母，方甜第一時(shí)間投入了他們的懷抱，她摟住自己的母親痛哭起來。陸燒云和柳互相看了看，陸燒云此時(shí)道：“雖然這似乎不是一個(gè)恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，不過不久前你好像和卡特先生因?yàn)槟臣掳l(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)？”

方甜忿忿地轉(zhuǎn)過身來；“你現(xiàn)在是在懷疑我？懷疑我殺了人？”

柳說道：“抱歉，從您父母那里了解到，卡特先生的財(cái)務(wù)狀況似乎不怎么好？”

方甜并不避諱這個(gè)問題，直言道：“是的，他一直以來都靠自己的家族基金生活，他每月支付給自己前妻的撫養(yǎng)費(fèi)也是由這筆基金出的，你知道這意味著什么嗎？這意味著每月數(shù)十萬的所得里面都要分出一半給那個(gè)女人……他過慣了奢侈的生活，對(duì)金錢根本沒有概念。”

陸燒云道：“所以你們就計(jì)劃了這個(gè)詐騙兩千萬美金的陰謀？”

方甜一愣：“什么兩千萬美金？你在說什么？”但她很快反應(yīng)了過來，“你是說馬修的案子？”

她氣得渾身顫抖，“出去！你們現(xiàn)在就給我出去！”

她推著柳和陸燒云要趕走他們，柳掃了她的手臂一眼，忽然握住了她蒼白、細(xì)瘦的手腕：“請(qǐng)問，您能告訴我您的這個(gè)藍(lán)寶石手鐲是從哪里來的嗎？”

趕在警察出現(xiàn)前，柳從方甜那兒得到了一條重要線索。這只藍(lán)寶石手鐲是昨天卡特送她的禮物，用來討她歡心的，說是對(duì)這幾天自己的壞脾氣的賠禮?？蛇@條線索卻將柳推進(jìn)了死胡同，卡特已經(jīng)死了，他無法給出任何答案。

那只在古董店里被劫走的手鐲究竟是怎么到了他的手上？

當(dāng)晚，柳又去了甜炮和安東尼敘舊。他問起安東尼最近有沒有人在黑市脫手一個(gè)藍(lán)寶石手鐲，安東尼確定地告訴他，藍(lán)寶石手鐲他一直都替他盯著，但這幾天根本沒有動(dòng)靜。

手鐲不是從黑市流出，那卡特又能從哪里購(gòu)入？

莫非他認(rèn)識(shí)那個(gè)打劫古董店的小偷？

卡特先生堂堂一個(gè)公子哥，會(huì)認(rèn)識(shí)小偷？

5.周五。

冥冥之中，馬修的案件和藍(lán)寶石手鐲的委托似乎被聯(lián)系到了一起，陸燒云和柳這下不用分頭行事了，兩人在周五一大早去了事務(wù)所樓上的二手電子商店找到了喬尼。喬尼是個(gè)黑客，提供各種有償訊息服務(wù)。陸燒云委托他調(diào)查馬修自殺那天，他住所附近每個(gè)大路口的監(jiān)控錄像，他要找兩輛車的蹤跡——卡特的那輛黑色越野車還有方甜名下的灰色轎車。他將車牌號(hào)和汽車型號(hào)留了下來。至于柳，他也是來調(diào)查監(jiān)控錄像的，他想看一看古董店竊案發(fā)生的那天，附近街區(qū)有沒有可疑的人員出沒。兩人的要求都很費(fèi)事，喬尼收了一大筆錢后讓他們下午再來。

從喬尼那里出來后，陸燒云和柳都有些無所事事，他們回到事務(wù)所打算整理線索。柳在筆記本上涂涂畫畫，陸燒云翻看起了《動(dòng)向》雜志，他特意網(wǎng)購(gòu)了幾期刊有馬修作品的雜志回來看，這可花了他不少錢。

兩篇文章看完，事務(wù)所卻迎來了一張熟面孔——雷德先生獨(dú)自登門。

幾天過去，記者對(duì)他們的興趣已經(jīng)變淡了，他精神也比之前好了些，陸燒云招待他喝咖啡，兩人面對(duì)面坐著，陸燒云略微抱歉地說道：“馬修的日記目前還沒有確實(shí)的進(jìn)展……”

雷德先生微微頷首：“沒關(guān)系，我們能等?！?/p>

他看到了放在茶幾上的《動(dòng)向》雜志，眼神一動(dòng)。

“我還沒看過他的文章?！崩椎孪壬哪抗獾痛?，聲音也跟著有些低落了，他拿起了最上面的一本翻了幾頁(yè)。他說起昨天和杜倫通了次電話，他希望他能為馬修的短篇小說集寫個(gè)序言，以父親的身份聲稱自己相信馬修的清白 。

“所以您答應(yīng)了嗎？”

“我拒絕了。我相信馬修，不需要‘聲稱’。”

柳抬起了頭，問道：“這期雜志上有馬修的文章嗎？”

雷德先生將雜志遞給了他，柳一頁(yè)頁(yè)翻找著，陸燒云往雷德先生的杯子里添了點(diǎn)咖啡，他這時(shí)想起了那張?jiān)诠砦萃獾募埰?，這世上應(yīng)該沒有誰比雷德先生更了解自己兒子筆跡的了吧！

他將紙片找出來拿給雷德先生看，雷德先生戴上眼鏡，來回看了許多遍后，仿若嘆息似的說道：“是的……這是馬修的筆跡，是他寫的。”

他稍作停頓，又說，“和那封遺書一樣?！?/p>

這一刻，他仿佛又老了幾歲。

柳將紙片從雷德先生手中抽了出來，他嘩啦啦地翻過幾頁(yè)雜志，指著上面的一篇文章說：“這兩首詩(shī)好像……”

陸燒云看了過去，柳指著的這篇文章出自一個(gè)叫做雅各布的作家之手，他是《動(dòng)向》的專欄作家，這次登載的故事寫的是一個(gè)愛情故事。男主角是個(gè)詩(shī)人，他為女主角寫了首詩(shī)，而這首詩(shī)與馬修親筆寫就的草稿詩(shī)作只有幾個(gè)字眼的出入！

陸燒云又接連比對(duì)了好幾遍，他還交給雷德先生鑒定，雷德先生越看越著急，臉上喜憂參半，他抬起頭看著陸燒云，聲音嘶啞：“這……這意味著什么？”

而一邊的柳已經(jīng)在筆記本電腦上搜索起了這位作家。網(wǎng)路百科資料上首先映入柳眼簾的就是一張雅各布的照片，他認(rèn)真地看著，忽地一個(gè)機(jī)靈，說道：“我見過這個(gè)人！”

“什么？”

“在卡特家的宴會(huì)上！他也出席了！”

陸燒云忙看向電腦屏幕上那張文質(zhì)彬彬的照片，雅各布還很年輕，根據(jù)資料顯示，他出生名門，父親與祖母都是當(dāng)時(shí)知名的作家，他在高中時(shí)便已經(jīng)開始發(fā)表各類文學(xué)作品。他的文章出現(xiàn)在《生活》雜志，出現(xiàn)在《紐約客》，他已經(jīng)擁有五本自己的短篇故事集了。

與此同時(shí)，他還是《動(dòng)向》雜志的專欄作家，與總編輯交情甚篤。他在斯萬市有自己的湖濱度假屋。

難道馬修提供給編輯那個(gè)假地址是為了提防他？他為什么要提防他？雅各布和馬修認(rèn)識(shí)？在什么時(shí)候認(rèn)識(shí)的？《紐約客》……馬修曾經(jīng)說過他給《紐約客》上的一個(gè)作家當(dāng)過槍手，難道這是真的？說的就是這個(gè)雅各布？！

盜取別人作品的人或許不是馬修，而是這個(gè)雅各布！

陸燒云因?yàn)檫@個(gè)大膽的猜想而倍感興奮，他抓起雜志，什么也沒說就沖出了事務(wù)所。他透過各方關(guān)系迅速查明了雅各布的湖濱度假屋的地址，飛車向那里趕去。

路上他還收到了喬尼的短信，馬修死去的那天上午十一點(diǎn)左右，在距離他家四個(gè)街區(qū)的停車場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了卡特那輛黑色越野車的蹤跡。監(jiān)控錄像拍攝到一個(gè)長(zhǎng)發(fā)女人將這輛車開進(jìn)了停車場(chǎng)，下午一點(diǎn)時(shí)她才步行回到停車場(chǎng)，將車取出，她用的是卡特的信用卡付賬。

陸燒云和喬治共享了這輛車的線索，但他并沒告訴喬治雅各布的事，那三本日記本他可不想落進(jìn)除了雷德先生外的別的什么人手上。

喬治很快給了陸燒云回音，他找了方甜去問話，叫人意外的是，那天的上午十一點(diǎn)到下午一點(diǎn)時(shí)，方甜正在公司開會(huì)，會(huì)議恰好進(jìn)行了三個(gè)多小時(shí)，她不可能在這段時(shí)間出現(xiàn)在馬修住所附近。

那這個(gè)長(zhǎng)發(fā)的鬼魅一般的女人到底是誰？

不是方芳，不是方甜……

莫非卡特男扮女裝？

關(guān)于這個(gè)神秘女人的消息一個(gè)接著一個(gè)傳來，柳也打來電話，古董店的竊賊有眉目了，喬尼發(fā)現(xiàn)了一個(gè)形跡可疑的女人，喬尼一經(jīng)比對(duì)才發(fā)現(xiàn)，這個(gè)女人開的正是卡特的黑色越野車！

雅各布會(huì)出現(xiàn)在卡特的宴會(huì)上，說明他們兩個(gè)人肯定認(rèn)識(shí)，卡特為什么要幫他？為了錢？對(duì)，極有可能，他的財(cái)務(wù)狀況堪憂，他確實(shí)可能為了錢……為了兩千萬美金幫雅各布的忙。可陸燒云想不明白的是，他為什么要去偷古董店，難道是為了那個(gè)藍(lán)寶石手鐲去的？

手鐲，胸針，古董書……卡特的真正目的到底是什么？

陸燒云的腦袋幾乎被這些疑問塞滿，他來到雅各布的湖濱度假屋時(shí)見到了他的女傭，雅各布并不在家，他出門散步去了。陸燒云還想用記者的身份蒙混過關(guān)，但這個(gè)女傭非常警覺，陸燒云走到哪兒她都跟緊了。關(guān)于雅各布的書房，他臥室所在的方位，女傭閉口不提，雅各布也很謹(jǐn)慎，家中所有房門都上了鎖。樓上樓下徘徊了陣后，陸燒云回到了一樓的客廳里，客廳沙發(fā)邊上擺著一摞雜志，他翻看了幾本，全都登有雅各布的文章。雅各布家中的墻上掛了不少他和各色名人的合影，還有他的簽書會(huì)的照片，整間度假屋都充斥著一股濃重的自戀氣味。

大約一個(gè)多小時(shí)后，雅各布回來了，他作休閑打扮，看到陸燒云，微笑著過來握手：“請(qǐng)問是哪家雜志社的記者？”

陸燒云也微笑：“不，其實(shí)我是個(gè)私家偵探。”

雅各布的笑容沒有改變：“只有你一個(gè)人嗎？”

“還需要有誰？”

“我是說……警察。”雅各布松開了手，轉(zhuǎn)過身去，示意陸燒云跟他走。陸燒云皺了下眉，他有些猜不透這個(gè)雅各布在打什么主意了。

他發(fā)現(xiàn)他沒法看透他的眼神。

他神秘得近乎可怕。

但陸燒云還是跟著他來到了一樓的一間房間門口，雅各布掏出把鑰匙，說道：“這是我的書房?！?/p>

他說話的聲音很輕：“你知道我的父親和祖母吧？”

“我對(duì)文學(xué)沒什么興趣?！?/p>

雅各布輕輕笑了，他打開了門，抬起眼睛說道：“如果所有人都像你一樣，或許什么都不會(huì)發(fā)生?！?/p>

書房的窗戶沒有關(guān)好，門一開，穿堂風(fēng)吹了起來，將書桌上的幾本本子吹得嘩嘩作響。

雅各布站在門口：“進(jìn)來吧?！?/p>

他沖書桌努努下巴：“那是馬修的日記本。我正在那里尋找靈感。”

陸燒云鄭重地看了他一眼，雅各布說道：“高中時(shí)我們參加了一個(gè)讀書會(huì)，后來我離開了斯萬市，去了N市。

“我高中時(shí)發(fā)表了他高中的作品，后來又發(fā)表了他大學(xué)畢業(yè)后的作品，現(xiàn)在反倒倒退回去了，要找他大學(xué)時(shí)的作品發(fā)布了。但總比我自己寫的好，馬修是個(gè)善良的人，他非常信任我，認(rèn)為只要給我當(dāng)幾年槍手他就能自立門戶了。可他離開之后，我就沒主意了，我也試過自己寫東西，編輯可不買賬，”雅各布臉上的笑容加深，“我只好又找到了馬修，那時(shí)我發(fā)現(xiàn)他竟然開始自己寫故事了，為了不讓‘我’的文風(fēng)和他混淆，他轉(zhuǎn)換了一種文風(fēng)，他又成功了。他的成功仿佛是扇在我臉上的兩個(gè)巴掌，我不得不這么做?！?/p>

“你殺了他？”陸燒云問道。

“是的，我喬裝打扮回到了斯萬市，我先去了他家，可他已經(jīng)不住在家里了，我順走了他的幾本日記，又從《動(dòng)向》的主編那里要到了他的地址，可那地方是個(gè)老屋，還害得我摔了一跤?！毖鸥鞑济亲樱靶液脹]受傷，無意中我得知他在一所語言學(xué)校教書，卡特的小姨是他的學(xué)生，卡特正缺錢，我恰能提供給他金錢上的幫助……于是我就有了個(gè)主意。

“我想這一定是我編過的最好的故事了，馬修和方芳的故事，懷特先生的退稿信，哈哈?！?/p>

陸燒云無言地望著雅各布。

雅各布看著遠(yuǎn)處：“你知道嗎，我很喜歡馬修寫的一個(gè)故事，講他進(jìn)了班房，在監(jiān)獄里的遭遇，如果我也去體驗(yàn)一番，我能寫出這樣優(yōu)秀的一個(gè)故事嗎？”

柳回春后來在監(jiān)獄里見到了雅各布。他這才知道那天去盜竊古董店的人不是卡特，是雅各布自己。他從馬修的大學(xué)日記本中得知他們有張高中讀書會(huì)的合影被他夾在了一本小說書里，而那本小說書被他表弟拿去賣錢了。馬修一直沒把這本書買回來。

他的目的其實(shí)是那本古董書里的合影。

柳送了雅各布一本書，杜倫籌備出版了雅各布盜取的所有馬修的原作小說集。

6.周一

馬修喝完了杯子里的咖啡，他的信也寫完了。他一共寫了兩封信，一封打算寄給杜倫，他實(shí)在受不了雅各布對(duì)他的騷擾了，這個(gè)星期以來他門都不敢出，他懷疑雅各布跟蹤了他，他更懷疑他隨時(shí)都有可能殺他滅口。還有一封信是給他的父親的，他必須得向他坦白這幾年當(dāng)槍手的經(jīng)歷，他不想再說謊了。

將這兩封信封好后，馬修起身去了廚房，他倒了點(diǎn)熱水，準(zhǔn)備吃上兩片安眠藥去好好睡上一覺，雅各布的事弄得他最近有些神經(jīng)衰弱。

這時(shí)，門鈴響了。馬修吞下安眠藥，將杯子放下，他不太想靠近大門。但門鈴響個(gè)不停，他猶豫著還是走到門邊往外看了眼。他從貓眼里看到了一個(gè)女人，但仔細(xì)看他卻發(fā)現(xiàn)不對(duì)勁的地方了——那是雅各布假扮的女人。

馬修往后退開，雅各布的聲音穿過門板鉆進(jìn)了他耳朵里。

“馬修，我們好好談?wù)?，我必須向你道歉，我已?jīng)打算公開一切了，我欠你一個(gè)道歉，我寫了份道歉手稿，你能幫我看看嗎？你知道我的水平有限……”

馬修踟躕再三，還是給雅各布開了門。