傳統(tǒng)與特色：德租時(shí)期青島的街道命名

在1898年3月開(kāi)埠之前，青島還沒(méi)有任何正式命名的街道。雖然1892年登州鎮(zhèn)總兵章高元率部駐防后，逐漸在總兵衙門(mén)的西側(cè)形成了有商號(hào)六十余家的青島口（下青島）。但這座因駐軍到來(lái)短暫繁華的濱海小鎮(zhèn)上，僅有的幾條東平行街道大概除了口口相傳的俗稱(chēng)，并沒(méi)有正式路名。

曇花一現(xiàn)的臨時(shí)街道

德國(guó)租借膠州灣之初，由于城市的整體開(kāi)發(fā)尚未開(kāi)始，駐軍和行政管理機(jī)構(gòu)均暫設(shè)于原清軍兵營(yíng)、衙門(mén)或民房當(dāng)中。與此同時(shí)，按就近主要機(jī)構(gòu)或道路功能的原則，對(duì)清軍駐防時(shí)期形成的街道進(jìn)行了命名。如原總兵衙門(mén)門(mén)前的街道被命名為衙門(mén)街（Yamen Strasse/今大學(xué)路南端），被中國(guó)百姓稱(chēng)為大街（Haupt Strasse）的主要道路，因有店鋪商號(hào)和沿街?jǐn)偽唬幻麨槭袌?chǎng)街（Market Strasse/今常州路至太平路小學(xué)一帶）。還有因靠近兵營(yíng)、郵局和德華銀行被命名的東營(yíng)盤(pán)街（Ostlager Strasse）、郵政街（Post Strasse）、銀行街（Bank Strasse）等。不過(guò)，這些較為隨意，且明顯帶有臨時(shí)色彩的路名存在時(shí)間非常短暫，隨著1899-1900年對(duì)青島口的整體拆遷，它們就隨著道路的消失，很快淡出了歷史舞臺(tái)。

兼顧特色與傳統(tǒng)的命名

根據(jù)1898年9月頒布的第一個(gè)城市規(guī)劃方案，縱橫交錯(cuò)的主要街道和路網(wǎng)連接、分割出了早期青島的基本輪廓和街區(qū)。為了體現(xiàn)新城市所謂的“德國(guó)特色”，并表達(dá)對(duì)皇室的尊重與敬仰。除弗里德里希大街（Friedrich Strasse/今中山路南段）是以已故的普魯士國(guó)王命名，早期青島歐洲人居住區(qū)的街道均以當(dāng)時(shí)的皇室成員或時(shí)任主要官員的姓氏命名……