極品老媽

《極品老媽》（Mom）是美國CBS電視臺播出的一部情景喜劇。該劇主要講的是單身媽媽Christy Plunkett與母親一起生活所發(fā)生的故事。這部劇內(nèi)容輕松幽默，同時也涉及諸多與真實生活相關(guān)的主題，比如酗酒、未成年少女懷孕、賭癮、家庭暴力等。

在劇中，Christy是一位年輕的單身媽媽，在一家餐廳做服務(wù)員。她和女兒Violet、兒子Roscoe一起生活。她加入了酗酒者互助協(xié)會，正在積極戒酒，努力當(dāng)一個稱職的媽媽。她有點迷迷糊糊但適應(yīng)能力很強，遇到了很多挫折但依然樂觀。因小時候母親對她疏于照顧，Christy對母親頗有成見。Christy的母親Bonnie總是一副大大咧咧的樣子，整天看似很開心，但其實內(nèi)心孤獨，渴望被愛。她在生下Christy后遭男友Alvin拋棄，獨自把女兒撫養(yǎng)長大，曾為了生計當(dāng)過毒販。為了戒酒，她也加入了酗酒者互助協(xié)會。在該協(xié)會與久未聯(lián)系的女兒相遇后，Bonnie搬去與女兒同住。Violet是Christy 17歲的女兒，正處于青春期。Christy在16歲時生下了她。Violet對Christy十分不滿，覺得Christy并未盡到做母親的責(zé)任。后來Violet與男友Luke未婚先孕，為了給孩子更好的成長空間，她選擇把孩子送給別人收養(yǎng)。這個家庭中的三位女性雖然性格不同，但三人卻有著極相似的經(jīng)歷：都是“問題”少女，都在未成年時成為媽媽。“問題”祖母、“問題”媽媽、“問題”女兒組成了這個“問題”家庭。

這個家庭雖然麻煩不斷，但大家并未選擇逃避，而是共同面對。隨著問題一次次化解，家人間的關(guān)系也越來越緊密，尤其是Christy和母親的關(guān)系慢慢從敵對變得融洽和親近。下面就讓我們通過劇中人物的臺詞來感受他們生活的點滴吧。

1 Quotes from Season 1 Episode 1

Christy： Hi， I’m Christy and I’m an alcoholic. I’ve been sober 118 days. They’ve been the worst 118 days of my life. The only reason I’m here is because I didn’t want to turn into my mother. And I did anyway. I drank like her and I went through men like her， and I was selfish to my kids just like she was.

背景鏈接：在一次參加酗酒者互助協(xié)會時，Christy跟大家聊了自己的近況，并談到了母親，表示自己不想成為母親那樣的人。但事實上她的人生軌跡和母親很像，比如成為未婚媽媽、酗酒、吸毒。等她分享完自己的感受，竟發(fā)現(xiàn)母親也在互助協(xié)會里，真可謂“不是冤家不聚頭”。

2 Quotes from Season 1 Episode 14

Bonnie： He （指Bonnie的男友Alvin） panicked， I guess. I … I waited at the hospital for two days， but he never came back.

Christy： He just left you there？

Bonnie： Us. He left us. I was discharged （出院） Christmas Eve. I remember sitting on a bus bench with you in my arms， not knowing where to go.

Christy： Oh， damn.

Bonnie： What？

Christy： I hate it when you become a real person with feelings.

背景鏈接：Bonnie與女兒在互助協(xié)會見面后不久便搬去與女兒同住，但一直對母親有成見的Christy并未從心底接受她。不過，在了解了母親當(dāng)年被男友拋棄所遭受的痛苦和窘迫后，Christy認識到母親其實是一個感情豐富、有故事的人。她對母親的看法開始有了轉(zhuǎn)變。

3 Quotes from Season 1 Episode 15

Bonnie： And just so we’re clear， the only reason you are sitting here is because my daughter wants to get to know you， and I’m not gonna stand in the way of that.

Alvin： I really appreciate …

Bonnie： Shut up！ But if you hurt that little girl， I will hunt you down and I will kill you and everything you love.

背景鏈接：當(dāng)年，Alvin由于太年輕，不敢面對自己為人父的事實，于是在Bonnie生下女兒后就一走了之，這給Bonnie帶來了巨大傷害。多年后，兩人相見，作為母親的Bonnie警告Alvin不要傷害自己的女兒。其實，僅僅從這句話我們就能感受到Bonnie對女兒的愛有多深。

4 Quotes from Season 2 Episode 4

Christy： Violet. You’re a smart girl. You could do anything.

Violet： Yeah， except make you stop talking.

Christy： I swear to God. I am getting real tired of your attitude.

Violet： Seriously？ You’re gonna lecture me after you got us kicked out of our house？

Christy： Okay， I may have messed up， but I’m still trying … You just gave up.

Violet： Get out of my way.

背景鏈接：Violet把自己的寶寶送給別人收養(yǎng)后，因不知寶寶近況如何，心情一直不好，整天無所事事。Christy想跟女兒好好談?wù)?，但Violet根本不配合，兩人因此吵了起來。吵歸吵，鬧歸鬧，在了解了Violet心情不好的原因后，Christy立刻決定陪女兒去看望寶寶，讓Violet放下心中的掛念。