《獅子王》的中國情緣

20 年前，華特迪士尼公司出品的《獅子王》在中國上映。這是第一部引進中國的好萊塢動畫片。由電影衍生出的音樂劇《獅子王》，已經(jīng)在全球20多個國家和地區(qū)展開巡演，總票房達(dá)到62億美元，被稱為“百老匯驕傲”。如今，《獅子王》中文版將于2016年制作完成，并在中國展開巡演。

《獅子王》20年：朱莉·泰莫的中國之行

很多人對《獅子王》的印象可能還停留在這樣一幅畫面里：站在山頭的狒狒將幼小的辛巴高高舉過頭頂，仿佛是一種加冕儀式。

20 年前，華特迪士尼公司出品的《獅子王》在中國上映。這是第一部引進中國的好萊塢動畫片。

10月26日，導(dǎo)演朱莉·泰莫來到上海，為即將制作的音樂劇《獅子王》中文版挑選演員。《獅子王》中文版將于2016年制作完成，并在中國展開巡演。一些中國元素，比如猴子、大鼓將有望出現(xiàn)在中文版中。

如同20年前一樣，泰莫希望能開啟有關(guān)《獅子王》的一段新旅程。不一樣的是，20年前在舞臺上進行非洲草原宏大敘事，還顯得有些天方夜譚。

“我沒有看過《獅子王》這部電影。”這是迪士尼第一次給泰莫通話時，泰莫的答復(fù)。要知道，這部電影20年前僅僅在中國就贏得4100萬元的票房。吃驚之余，迪士尼迅速回歸主題：泰莫創(chuàng)作過很多故事，其中相當(dāng)一部分跟動物有關(guān)，而迪士尼是一家非常擅長故事講述的企業(yè)——這是兩者合作的充要條件。

“之后，我看了那部電影，其中有一幕大草原上所有的動物在追捕奔跑，這一幕讓我對把《獅子王》搬上舞臺產(chǎn)生了興趣，這會是一個很大的挑戰(zhàn)，但同時也會很有意思，怎么在舞臺上呈現(xiàn)非洲的草原、叢林、各種不同的動物，是我愿意去探索的。”

1998年，朱莉·泰莫因執(zhí)導(dǎo)《獅子王》，獲得托尼獎的最佳音樂劇導(dǎo)演和最佳造型設(shè)計獎。劇中的角色、面具以及木偶設(shè)計還為她帶來了無數(shù)其他的榮譽。

朱莉·泰莫涉獵廣泛，不僅執(zhí)導(dǎo)戲劇、歌劇、音樂劇，還拍攝電影，出版書籍。1992年的電影《愚火》在東京電影展中獲得最佳劇情獎，2002年由薩爾瑪·海耶克主演的電影《弗里達(dá)》又為她贏得了兩項奧斯卡獎項。

泰莫并不是傳統(tǒng)印象里只負(fù)責(zé)說戲而已的美國導(dǎo)演，她設(shè)計戲服，與藝術(shù)家和手工匠們一起設(shè)計面具、木偶，舞臺背景，她甚至親自編舞、編曲，還為《獅子王》試著寫起了歌詞。

這部靈感來自莎士比亞名劇《哈姆雷特》的劇目，劇情已家喻戶曉。小獅子辛巴所經(jīng)歷的磨難，它的逐漸長大，等待它去承擔(dān)的國王之責(zé)以及等待它去復(fù)興的荒蕪之國……這不僅僅是動物王國中一個孩子成長的故事，還包括了對死亡、情感、責(zé)任的理解。

“我們不需要把所有的東西，比如說所有動物展現(xiàn)給觀眾，我們只要讓觀眾看到一個側(cè)面，他們自己會在腦海中去補充整個完整的景象，所以我們對這些事物的呈現(xiàn)，不是采用一種很直接的手段，而是更加有詩意。”泰莫說。

音樂劇標(biāo)本式成功——

它足夠流行，有代表性，成為了符號

20年前的中國電影院，上映一部進口大片是很難得的，更不要說這樣一部耗資近五千萬美元的大制作，而且還是動畫片。1994 年的《亡命天涯》，中國第一部分賬片上映的時候，人們裹著棉衣排著長隊在電影院前買票去看。這種新鮮感到《獅子王》上映的時候絲毫未減，它收獲了4100 萬元的中國票房，這幾乎和1993 年《霸王別姬》的票房持平。那一年， 80% 的電影票房都來自于這些進口片。

《獅子王》在中國的成功也是一直試圖進中國的迪士尼公司的一次不小的勝利，在《獅子王》進入中國之前，迪士尼一直在以“碎片”的方式一點點進入中國內(nèi)地市場，比如1986 年迪士尼的《米老鼠和唐老鴨》開始在中央電視臺播放，1990 年代開始，迪士尼的商品也開始出現(xiàn)在中國內(nèi)地。

在中國市場之外，無論從美國本土還是全球市場看，無論從當(dāng)時還是如今看，《獅子王》也同樣讓迪士尼獲得了一種標(biāo)本式的成功——它足夠流行，有代表性，成為了符號。最能說明問題的一點，是去年的新聞，《獅子王》全球票房達(dá)到62 億美元，成為百老匯歷史上票房最高的劇目，直到今天，它仍然是流行的。

在《獅子王》成為票房冠軍之前，百老匯的票房冠軍是《歌劇魅影》，歌劇魅影的上映時間是1988 年，比《獅子王》早了9年；《貓》比《獅子王》早了15 年上映，票房卻比后者少了7.5 億美元，在北美票房前10 的百老匯劇目中，有5 部早于《獅子王》上映。

那么它靠的是什么？看一下前十名的榜單，像《獅子王》先有電影再有音樂劇的并不多，而音樂劇《獅子王》的票房成績，正是因為電影上映后迪士尼一系列動作而積累的人氣。值得一提的是，在90 年代，音樂劇的市場正在發(fā)生變化，人們的娛樂方式更傾向于電視機、錄音機和電影，音樂劇受到打壓，變得低迷。

所以，在那個時候，有一種讓更多的人去看音樂劇的方式，那就是先培養(yǎng)他們對電影的情感聯(lián)系，很明顯，迪士尼擁有這種優(yōu)勢，而這家公司也完全有能力把音樂劇做成頂尖水準(zhǔn)。

1997年，在電影上映三年后，《獅子王》在紐約百老匯開演。擁有著百年歷史的百老匯Minskoff劇場就為它做出了改變：設(shè)置了舞臺機關(guān)并內(nèi)置旋轉(zhuǎn)階梯，在狂歡的節(jié)奏中將舞臺分割為不同的演出空間。主舞臺不同區(qū)域內(nèi)還內(nèi)置了升降平臺，以便配合整體布景的切換。

上演的第一年，音樂劇《獅子王》票房達(dá)到825 萬美元并且得到好評，包括《紐約時報》。托尼獎把當(dāng)年的最佳音樂劇、最佳音樂劇導(dǎo)演、最佳編舞、最佳場景設(shè)計、最佳化妝和最佳燈光設(shè)計6 項大獎頒給了《獅子王》。

從電影、原聲、電視到主題公園，《獅子王》模式的養(yǎng)成之路

《獅子王》最初的名字是《叢林之王》，雖然花費巨資，但迪士尼內(nèi)部其實并不看好它，大家覺得這是在冒險，當(dāng)時迪士尼還在進行的動畫項目是《風(fēng)中奇緣》，大部分的人都認(rèn)為《風(fēng)中奇緣》會更熱門一些。歪打正著的結(jié)果是，很多年輕的動畫師參與到《獅子王》的制作中，讓它充滿了新鮮感。Pumbaa 、Timon、Rafiki，出自年輕畫師之手的作品非常討人喜愛。

《獅子王》成為迪士尼歷史上最賣座的動畫片，不僅僅是因為1994 年那一次上映，此后迪士尼還相隔幾年的時間里分別推出了《獅子王》的IMAX 版和3D 版，維持它的生命周期，這讓總票房達(dá)到了9.87億。直到去年，《獅子王》才被《冰雪奇緣》超越。

值得一提的是，《獅子王》是賣得最好的錄像帶產(chǎn)品，第一天就賣出了450 萬張，之后突破了3000 萬張的銷量。你幾乎可以從這里開始想象這部電影的觀眾構(gòu)成，這是一部適合全家人一起看的電影。這又是迪士尼進入百老匯的方式——合家歡的主題。你不會帶著一家老小去看《歌劇魅影》和《貓》。

電影原聲帶發(fā)行早于上映前半個月，在美國，它連續(xù)10 周占據(jù)Billboard 榜榜首，這個紀(jì)錄后來也是被《冰雪奇緣》以連續(xù)11 周的榜首紀(jì)錄打破。它在加拿大、法國、新西蘭、瑞士都登上了周排行榜榜首。當(dāng)年在美國賣出了493 萬張，《獅子王》的原聲帶一共賣出了2500 萬張。

還有這樣一個場景：1994 年夏天，在《獅子王》上映一個月后，在好萊塢一角的拉布雷亞大道和日落大道間的漢堡王店里，因為兒童套餐配送《獅子王》禮品，銷售量從45 到70 份增加到了220 到300 份。

迪士尼隨之與不少商家就這部電影的消費品達(dá)成合作，比如柯達(dá)贈送電影券、雀巢推出印有《獅子王》場景的巧克力、漢堡王推出了獅子王的衣服、糖果、玩具、睡袋、牙刷、午餐盒……消費品的檔期一直延長到了圣誕節(jié)，最后它在圣誕節(jié)的銷售額達(dá)到了2.14 億美元。

可以說，《獅子王》上映時，迪士尼剛剛做好了從電影、原聲、電視到主題公園一整套布局的所有準(zhǔn)備，這個套路從那個時候起已經(jīng)逐漸成熟，到2013 年底上映《冰雪奇緣》的成功，也是對當(dāng)時這種模式的實踐和印證。