“嗨”詞受青睞

翻看報紙，打開網絡，我們就會發現如今“嗨”詞在報刊等傳統媒體上經常使用，在新興的網絡新媒體中使用的頻率更高，它通常用在娛樂類新聞報道中。“嗨”詞的讀音、意義問題，“嗨”詞的句法功能及其流行的原因等問題，都值得我們去做深入的探討。

一、“嗨”詞的音義問題

“嗨”，《現代漢語詞典》（第6版）的解釋是：1.“嗨”（hāi），常與“喲”構成一個嘆詞，表示多人一起從事重體力勞動時，為協調彼此的動作而發出的有節奏的聲音。2.“嗨”（hēi），同“嘿”，嘆詞，有三個義項：表示招呼或提起注意；表示得意；表示驚異。然而，這些釋義對解釋下面材料中的“嗨”就顯得有點無能為力。

（1）沈陽：燈會廟會就緒春節家門口也能玩得嗨（《沈陽日報》2014年1月24日）

（2）90后情侶開摩托車太嗨撞貨車雙雙殞命（《柳州晚報》2015年6月10日）

（3）《愛情魔發師》：讓你嗨讓你樂讓你感動（新華網2015年7月10日）

這里的“嗨”是個外來詞，來源于英語中的high[hai]。“嗨”具有[+快樂，+開心，+（情緒）高漲，+（氣氛）熱烈]等語義特征。

另外，“嗨”也可以作嘆詞，表示“招呼或提起注意”意義。這里的“嗨”也是個外來詞，讀音應該是“hāi”，這可能來源于英語中的“hi”。

（4）“嗨，開始過年啦！”（《人民日報·海外版》2005年2月4日）

“嗨”詞的使用能夠拉近與受眾間的距離，并且其表達通俗易懂、平易近人，符合網絡語言的特征。

二、“嗨”詞的句法功能

“嗨”主要做形容詞和動詞。其主要功能是充當句子的謂語、狀語、補語和定語。

（5）小學開設“生命”課程沒有厚課本不用寫作業孩子很嗨（《錢江晚報》2010年11月26日）

（6）別被“五月病”纏上了趕緊讓自己嗨起來（《嘉興日報》2015年5月6日）

（7）陳盆濱跑完47個馬拉松西湖邊與互聯網大佬嗨聊（《錢江晚報》2015年5月19日）

（8）小朋友玩嗨了（《銀川晚報》2015年7月13日）

（9）農家屋改裝成KTV實則是癮君子的“嗨場”（《南方日報》2015年1月22日）

這里我們主要討論“嗨”做形容詞的用法，其主要句法功能是充當句子的謂語、狀語和補語。例（5）（6）中的“嗨”是形容詞充當謂語。同時，我們發現形容詞“嗨”充當謂語時很少單獨使用，它前面常有“超、很、真、太、超、更”等程度副詞，其后常有“翻、爆、不停、過頭”等詞與之構成述補結構，其中“嗨翻、嗨爆（暴）”這兩個述補結構后還常帶一個處所名詞，如“全場、機場、劇組”等；或者抽象名詞，如“五一、盛夏、音樂節”等充當賓語。例（7）“嗨聊”組合中的“嗨”充當狀語，類似的組合還有“嗨玩、嗨吃、嗨唱、嗨歌、嗨跳”等。例（8）“玩嗨”組合中的“嗨”充當補語，有時還可帶上賓語“全場、春節”等，類似的組合還有“吃嗨、唱嗨、聊嗨、笑嗨、喝（到）嗨”等。“嗨”有時還可以充當定語，例（9）中的“嗨場”指吸毒者吸毒尋找刺激的場所。

“嗨”詞產生后具有較強的構詞能力，與其組合的動詞類型比較豐富，常見的動詞有“玩、唱、跳、笑、歌”等。我們發現與“嗨”組合的成分在語義域上大都跟人們的娛樂行為或者娛樂事件密切相關。另外，“嗨”在組合中的位置比較自由，可在動詞前也可在動詞后，如“嗨聊”與“聊嗨”、“玩嗨”與“嗨玩”等。與“嗨”相關的組合的自由性還表現在語碼的自由轉換上，“嗨”有時可以被“high”替換而意義保持不變。

（10）郎朗單手彈奏玩high了鳥叔開幕式大跳騎馬舞（東方網2014年9月20日）

“玩high”“high歌”等組合使用的誘因可能是為了追求一種更加時尚、新奇的表達效果。從某種程度上來說，這種自由性、靈活性也反映了網絡語言使用過程存在的任意性和不規范性問題，這亟須我們對其進行研究，加以引導并進行規范。

三、“嗨”詞流行的原因

從語言與文化的關系來看，語言現象是一種社會現象，它的背后隱藏著某種東西，這種東西就是文化，語言是不能離開文化而獨立存在的。當前我們已經進入大眾文化社會，大眾文化的一個重要特征就是娛樂性，這是導致當前娛樂類軟新聞流行的一個重要原因。“嗨”族詞語的出現正是因傳達這種娛樂事件而產生的新興表達方式，“嗨”已經成為大眾文化的一個重要組成部分，反映大眾文化背景下全民娛樂、大眾狂歡的社會現象，以及人們迫切釋放自己、放松身心的文化消費心理。另外，“嗨”的流行還與年輕群體追新求異、追求時尚的心理有關。

從語言形式來看，“嗨”族詞語形式簡潔、新穎。如“玩嗨”這種組合跟“玩得高興（愉快）”相比，前者形式更加簡潔。正是在這種語言經濟原則的作用下，推動了“嗨”族詞語的流行。漢語音節平仄、調類等的選擇與搭配是語音修辭的重要內容，它對人的內心情感表達有一定影響。“嗨”的音節在某種程度上暗合了人們表達愉悅心理時的那種心理節奏，因而受到人們的青睞，到處都能聽到“嗨”聲一片。

從表達效果來看，“嗨”族詞語搭配靈活多樣，能夠表達豐富的語義內容。如“嗨翻、嗨爆（暴）”等組合中的補語“翻、爆（暴）”，把娛樂時心情之愉悅、氣氛之熱烈、情緒之高漲，強而有力、酣暢淋漓地表達了出來，讓受眾仿佛置身其中，極富煽動性和感染力，具有很好的傳播效果。