漫步莎莉花園

Down by the Salley Gardens

My love and I did meet

She passed the Salley Gardens

With little snow-white feet

She bid me take love easy

As the leaves grow on the tree

But I being young and foolish

With her did not agree

In a field by the river

My love and I did stand

And on my leaning shoulder

She laid her snow-white hand

She bid me take life easy

As the grass grows on the weirs

But I was young and foolish

And now am full of tears

漫步莎莉花園

我和我的愛人相遇

她穿越莎莉花園

踏著雪白的纖足

她請我珍惜這份情

像依偎在樹上的群葉

但我是如此年輕而無知

不曾細聽她的心聲

在河畔的曠野

我和我的愛人并肩佇立

我那微傾的肩膀上

是她雪白的手所倚

她請我珍重生命

像生長在河堰的韌草

但我是如此年輕而無知

如今只剩下無限的淚水

威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）（1865年6月13日—1939年1月28日），愛爾蘭詩人、劇作家，著名的神秘主義者。他是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創(chuàng)建者之一。他曾于1923年獲得諾貝爾文學獎，獲獎的理由是“以其高度藝術化且洋溢著靈感的詩作表達了整個民族的靈魂”。葉芝的作品具有華麗的浪漫主義風格，善于營造夢幻般的氛圍。