豐都：中國閻王殿

本書作者為英國人，在19世紀末隨經商的丈夫在中國生活了整整二十年，幾乎走遍了中國南方的所有通商口岸。其間的所見所聞，她都用生動的文字記錄了下來。

在中國，有人去世的時候，就會鄭重地為死者寫一封信寄往豐都。道士寫好寄往豐都的信之后，會鄭重地把信燒掉，這是將信寄送給死人的皇帝——閻王的最佳方式，因為閻王的府邸就設在豐都，正如活人的皇帝，即天子的府邸設在北平一樣。不過我希望我的信不會被燒掉，至少不要在寄達之前被燒掉。

豐都有一座道觀，坐落在山頂上，山上到處是寺廟，山腳下有一座美麗的綠頂寶塔。山上樹木繁茂，景色怡人，站在山頂能將長江美景盡收眼底，使人流連忘返。不過道觀及其腳下的紅色砂巖山，或者從山頂眺望的怡人景色，并不是十分美麗，這就是人們將這座山獻給死神的原因所在。人死后的極樂世界雖不是特別令人敬畏，但也至少散發出一種無精打采的氣氛。

我們看見一口枯井，據說下通河床，不過香客燒紙都往里面扔，日積月累，如今井深已經到離井口大約三十英尺的地方。我們還看見閻王的神像擺放在他兩位妻子的塑像中間。

這個地方很有趣，我很想買個紀念品回去，一個小伙子告訴我，掛在一面廟墻上的很多小弓是對外出售的，每張弓上系著兩支小箭。于是我摘下這些小弓箭想挑一挑，結果發現這些弓是生病的孩子還愿用的。

道士和香客都十分和善。我們逛進一處后院，發現一口井上蓋著一個裝飾性的鐵井蓋。井蓋上鑄著龍頭，我覺得自己應該給這個井蓋拍張照。于是我問能否將井蓋搬到外面去，打算讓我們的兩名隨從幫下忙，沒人提出反對。一名道士甚至擺好姿勢站在井蓋后面，他還提議自己手里拿炷香的話效果會更好。我們遂了他的心愿。

我們隨行有不少人。除了我們之外，還有下人和廚師，還有忠州官府派來保護我們的差人——老朽且專橫。此外還有三名來自英國炮艇的士兵，再加上我們的小狗。上山的時候，我們選了一條偏僻的路，只有五六十人跟著。可到了山頂之后，圍觀的人越來越多，一路上總有一群群的人等著看我們。下山的時候，人也很多，路邊有成排形狀可憐的乞丐，這自然使人不快。不過人們都十分友好。

山上有幾座閻王和判官的塑像，我們一路上一共經過三座橋，橋身裝飾非常講究，只有好人才能在死后走過這些橋。不過最有趣的還要數那些香客，廟里有很多衣著體面的女香客，她們身穿很短的裙子，戴著很大的耳環。我們乘船經過豐都城（毀于1870年大洪水，后重建）的時候，看到許多滿載女香客的船正往上游走。我們將船停在高大的城墻邊下，這是當地官府當時為新城而修建的，坐落在山上的新城雖避開了洪水，但也避開了生意人，因此從未有人入住；連衙門都是空置的，城樓和部分城垛也已坍塌。

我們之所以在此處停船，是因為我們終于換了根新桅桿。我們船上的桅桿最初是用一只舊鞋帶綁著湊合用的，但這樣撐不了多久。

沿途風景不再那么壯觀，鎮子里或附近圍觀的人群卻著實令人生厭。其中萬縣最為糟糕，隨行的三名士兵所能做的事就是不讓圍觀的人群靠近我。不過在忠州時，我在卵石灘上拍照，江邊所有人大老遠跑過來圍觀。當時隨行的有五名士兵。很多人甚至想乘船跟在我們后面，他們一股腦往船上涌，船在他們的體重壓力下一直往下沉。最后有三只滿載圍觀者的船跟了上來，我們離開此地的時候，還有更多的船加入到尾隨的行列中來。

農村人見到我們十分震驚，反而沒有給我們帶來煩擾，不過我們此行見過的最有趣的人是一名和尚，他身邊跟著兩個挑行李的人。兩人與和尚說話的時候，總是虔誠地躬著身體，而和尚一開口，也總是以“阿彌陀佛”四個字開頭，我覺得那意思就是“至高無上的佛祖啊”。

一般來說，這里姑娘們的地位十分低下。在這里，走著走著就能聽見此起彼伏的笑聲，就像日本一樣。在黃皮膚的中國人聚居的港口，一切皆井井有條，因為這里的男人們扎頭巾，特別好看，而女人們必定也亦十分妖嬈。不過，我必須記住，我現在身處豐都，這里離陰間不遠。我只要一抬頭就會看到“冥王祭師”四個字，到處是一排排整齊的罌粟田，人們認真地給罌粟苗除草、灌溉，并將其視為延年益壽的良藥，雖然抽鴉片的人的下場截然相反。可是在豐都，這并不是道德教諭的主要項目之一。