美國《國家利益》雙月刊網站4月28日文章,原題:中國將來會效仿以前德國可怕的潛艇嗎? 10多年來,北京顯然把潛艇視為主要國防技術發展項目之一,但這并不意味著中國每年會建造12艘核潛艇。北京不貪快,非常審慎,深思熟慮。尤其是,中國似乎在為建設一支世界領先的水下力量打造制度和知識基礎,這個過程將需要時間和資源。
這項努力的一小部分呈現于中國雜志《現代艦船》2014年秋季的幾期內容。在該雜志的文章中,一名中國潛艇專家極盡詳細地探討第一次世界大戰前幾年及期間德國海軍在潛艇領域的開創性發展。中國專家從這段歷史中可能得到的一個教訓是,一國最初在武器設計方面成功,而實戰中更好運用那種武器的可能是別國。
中國的分析文章還考慮到一個重要事實,即德國海軍司令部最初將潛艇視為一種防御性武器,主要用于保護德國海岸線。正如作者所解釋的,德國潛艇在戰爭之初出動,每艇間隔5海里布防。另一方面,一個貫穿始終的話題似乎是德國造船廠未能制造出成功扼殺英國戰略所需的足夠多的潛艇。實際上,文章用了大量篇幅分析德軍兵力條件(1916年),得出的結論是德意志帝國海軍需要不少于483艘各型潛艇,而實際缺口達350艘。
中國分析文章最后認為,德國潛艇戰功敗垂成,歸根結底在于準備不足及造船廠無法加大和維持產量,不能將足夠多的潛艇投入戰斗。這種結論或許令關注中國當前海軍現代化的西方觀察家有些不安。如果其他國家繼續加快構筑類似北約的“印度-太平洋”聯盟,那么北京或許會覺得受到威脅,有必要“像做香腸”一樣大造潛艇以實現雄心勃勃的作戰目標。那將是中國迄今避免采取的升級性步驟。▲
(作者萊爾·戈德斯坦,喬恒譯)
環球時報2015-04-29