北京的發展令外媒記者困惑

新加坡《海峽時報》網站4月26日文章，原題：10年來的北京令人很費解 10年前我首次去中國。到達北京時，我自認為將對它有個粗略了解。首先是風景名勝。人們能輕易地在任何景點待上一天，但這仍無異于浮光掠影。

然而，中國人的生活令人意外。首先是公共場合的爭吵很多。起初這種場面挺嚇人，但我后來適應了，正如我已適應無人排隊的事實。在地鐵售票柜臺，人們排出的隊并非直線，而是半圓，你找個地方擠進去即可。我曾試圖多乘出租車，但總是敗給當地人。即使出租車停在我面前，仍會有人捷足先登。

盡管如此，此次旅程仍令我印象深刻，體會到遍及北京的濃厚歷史和文化感并不是件難事。北京就像餃子，雖然很少做得精美，但總能令人胃口大開。

上月，我首次重返北京。本認為（以前的）“粗略了解”或應升級為現在的“非常了解”，但我目前對北京的了解似乎還比不上當初。

自重返北京以來，在公共場所我沒聽到過任何吵架聲，人們不僅在購買地鐵票時排隊，還在乘坐自動扶梯時靠右站。有一次，我居然在與別人爭搶出租車時勝出。“呀，肯定是您先請。”一名中國女士說。

從如今星羅棋布的摩天大樓和寫字樓來看，北京顯然比10年前更發達。但餐飲狀況卻“退化”了。如今，在北京就餐不僅更貴，性價比也不如從前，隨便一頓飯就能花掉50元。

北京在進步還是倒退？是發達還是欠發達？問10個中國人，可能會有11個答案。一名久居中國的外國人曾寫道，在中國居住的時間越長，你似乎越不了解它。看來，我必須多嚼一會兒這個“餃子”。▲

（作者張清偉［音］，王會聰譯）