女兒在國外打工

◎ 鄧 剛

女兒在國外打工

◎ 鄧 剛

坦率地說，女兒在國外打工，我心里不是個滋味，尤其是一些親友見到我，總像開批判會那樣斥責：“你堂堂一個作家，且就那么一個女兒，怎么舍得讓她在國外打工……”有的干脆就挖苦道：“你沒看到城里那些出苦力的打工妹？那就是你女兒的寫照！”

我的心里難受極了。出差時，如果看到車站和大樓角落里蹲著一個衣著寒磣的打工妹，我都不敢認真地去看她，因為我老覺得那就是女兒。這簡直要了我的命！于是我拼命地給女兒發信息，說我上個月得了多少稿費，這個月又寫了多少文章——意思是我現在很有錢，你就不要打工了。沒想到女兒也拼命地給我發信息，說雞蛋多少錢一個，大米多少錢一斤。在國外，什么東西都貴得要命，買三棵小蔥就折合人民幣70多元呀！言外之意，她不得不打工。

后來，我知道女兒在一家飯店打工，干的當然是刷碗、端盤子的雜活了。我想，在日本的飯店工作不像在中國的飯店可以站著上班，而是要跪在地上。天吶！可憐的女兒，你在家里給我盛飯我都怕你累著，更何況你要跪在那里伺候別人。

女兒又給我來信，叫我別那么傷心傷肝的。她旁邊有個日本打工妹，她的父親還是一家公司的大老板呢，但她決不伸手向老爸要學費和宿費，堅決以打工自力更生。

看到女兒的信，我這才放心。后來，女兒來信說打工一小時掙多少錢，我不但放心，而且開始羨慕了——她一個小時掙的工錢竟頂得上我一天的工資！妻子更是兩眼冒紅光，說她要是年輕幾歲，也要去日本打工。

女兒來信說，日本的女孩太能干了，她怎么干也拼不過人家。人家日本女孩不但能干活，而且不怕臟——飯店廁所堵了，如果打不通，她們就毫不猶豫地趴下身子伸手掏。女兒說，如果你在日本人的小飯店里看到一個女孩或男孩發瘋般地干活，到了下班休息時間也不休息，那肯定是老板的兒子或女兒；你要是看到一個老頭或老太太總是挑最臟、最累的活干，那肯定是老板或老板娘。

我驚訝萬分，想象不了富裕卻又艱苦勞作的老板以及勤勞的“能二代”。然而我欣喜地發現，女兒也越來越勤勞。她告訴我，她們終于勝利了！原來昨天打工時，中日兩國學生分成兩幫暗暗較勁兒，看誰收拾桌子最多、最快。快下班時，兩幫學生各收拾了10張桌子，這時剩下最后一桌客人，盡管雙方都累得要命，卻都虎視眈眈地盯著這最后一桌，因為誰先搶到，誰就是第一了。女兒說，我們就是比日本人有智慧，首先我們只派一個人去搶桌子，而其他所有的“兵力”都去封堵日本學生搶桌子的道路。這樣，我們就輕松地將最后一張桌子搶到手。我們樂瘋了，但幾個日本女學生抱在一起難過地哭了。

女兒說：“老爸，我們干活是按小時付費，干多干少一個樣，可是人家日本學生因為比我們少干一張桌子就羞愧地掉下眼淚。我們中國孩子有這種勞動精神嗎？”

我說有呀，你不就是中國孩子嗎？接著，我聽到女兒在電話那頭笑起來。后來我們才知道，那天她累得例假都不正常了。妻子后來對著電話心疼地喊：“不要再逞強了，你只是我們的女兒，用不著你代表中國……”

（英文 摘自《今晚報》圖/陳明貴）