淺談中國傳統元素與室內設計的融合

王鵬飛

（身份證號：130133198611250059）

淺談中國傳統元素與室內設計的融合

王鵬飛

（身份證號：130133198611250059）

本文中心思想主要是對中國傳統元素在室內設計中的體現與融合進行了分析。

中國傳統元素；現代室內設計；運用；結合

1　中國傳統元素在居室空間中的運用

現代設計中也不乏能合理運用古典室內裝飾設計風格的佳作，例如老錦江公寓樓，它有一般公寓沒有的層高，同時也有老建筑特有的寧靜氣息，這是一種與現代節奏不同的格調，為了貼合這種味道，設計者摒棄了其他的色彩，留下了最基本和最本質的黑色與白色。黑與白與其說是顏色，更不如說是一種基本的元素。每一個細節都是經過設計師的精心設計的，包括家具和壁飾等。新與舊，黑與白，古舊與現代，這些對立的元素在這套居室中，得到了逐漸的融合，達到古人所推崇的適度與平衡。城市中的浮躁與喧囂，在走進這房子中就被消解得一干二凈。時尚而精致的現代沙發，在客廳中顯的富有時代氣息。成對的圈椅或官帽椅，與西式沙發和平共處，不僅營造出東方特有的風采，而且也很具有實用功能，會客廳內放置了一款做工精致，圖案精美的花臺與茶幾，帶來了意想不到的效果。

現在有不少歐式沙發搭配中式方形矮幾和古董箱的客廳設計，向客人展示中西合璧的協調和美感。在餐廳配置，形成一個極具中國味的用餐區，方形或者圓形的椅凳又因為移動方便，也可以兼作茶幾，將中式的書桌和椅子放在書房或工作間，古老的元素可以幫助獲得靜心的狀態，中式屏風美觀而雅致，如果作為劃分空間區域之用也別有風味。

2　中國傳統元素在公共空間中的運用

公共空間需要反映文化的內涵，需要美，因為現代人必須花大量的時間利用公共空間。公共空間的美，都需要一個完整的規劃，內涵豐富，審美高尚的中式元素進入公共空間的規劃與設計當中，是一股涌動的潮流。公共空間是一個建筑的核心。對于人的流線來說是一個樞紐；對于使用功能來說是一個集散地；對于空間形態來說是一個建筑的性格表達。

因為現代建筑多以西方的建筑理念為規范，酒店在整體設計中全面采用中式風格的范例并不多，但成功的嘗試也不是沒有，波特曼麗嘉酒店就是很好的例子。從他的造型就可以看出端倪，三棟大樓環抱而成，面南背北，是中國傳統建筑學與風水學說的最好詮釋，中國建筑最基本的特色是以長方形的空間為單元，加以組合而成整體。而中國的建筑卻是有很多長方形根據其重要性，組合為一個層級分明的完整體系，所以中國建筑外觀嚴肅而不失生動的趣味。

喝茶作為中國傳統文化之一，茶樓的中式室內設計無疑是最典型的代表，所以現在很多茶樓仍保留了明清風格，飛檐斗拱，紅柱青瓦，精雕細刻，古色古香。茶樓的內飾都是很有個性特征的。例如老房子茶館的主人熱愛收藏古董，所以雖然建筑本身不是老房子，卻經過精心構筑，非常接近明清風格。在它的二樓，空間運用了園林的穿透借景，虛實遮擋的傳統園林建筑手法，顯得更為靜謐和懷舊。茶室內各種桌椅、幾案的材質都全然不同，有明代的花梨木，也有清代的老紅木、櫸木，與四壁的書畫條幅，掛件陳設相映成趣，渾然一體，整體結構相當緊湊，古典韻味彌漫其中。總體來說，濃郁的傳統氛圍與東方文化氣息使這個茶館顯得更典雅，和諧。

中餐廳里的中式風格的運用是理所應當的，但是沒有經過精心設計的中式元素的應用，往往顯得雜亂無章，粗糙而沒有生氣。上海成功運用中式元素的中餐廳，也屈指可數。如地處陸家嘴的黔香閣，他就以清雅而聞名，它的設計層次分明，錯落有致，曲折的回廊將室內空間劃分為幾塊，頂上的古式宮燈隱伏在災木椽之內，線條簡單，但卻把現代感融入了古典，基調是簡約的古雅，給人以視覺上的清涼。新亞湯臣酒店的東方食院和興國賓館的中餐廳雖然并非十足的中式設計，但大量采用中國傳統的線條，溫室和雕花等，使整體設計在使用的前提下，達到最佳的視覺審美效果。

西式裝修不必然代表時尚與現代，中式裝修也不必然代表傳統與陳舊，潮流總是在兩個極端中搖擺不定。為了避免尖銳的沖突，可以將現代元素與古老元素有機結合起來，讓其既有新時代的智能化和概念設計，又有傳統的沉靜與思考，因為人們最終還是要拋棄狂熱的幻想，向往舒適的生活。尤其當人們希望擺脫那旋轉著的世界帶來的不由自主的焦慮和恐懼時，古老的元素總有著神秘的力量，給我們帶來寧靜與平和。

3　結語

現代的生活節奏日益加快，西式簡潔的風格在服裝、飲食等方面都有諸多的影響，在室內設計上也已經成為了流行趨勢，但中式元素作為我們的一種文化傳統是應該被繼承的。現在，中式空間的設計思想與中國傳統元素被廣泛地運用在國內外眾多的公共環境和家居環境中，可見中式風格正逐步成為流行趨勢之一。作為準備投身于中國室內空間設計行業的我們，應該重新發掘出我們中國文化的精脈，使中國傳統元素在現代室內設計中獲得新生命，散發出動人的光彩。

[1]樂嘉藻.中國建筑史.北京：團結出版社，2005.

[2]張綺曼，鄭曙旸.室內設計資料集.中國建筑工業出版社，2009.

[3]文霞.室內設計的風格與流行.美術學報，2003，7.

[4]王旭東.室內裝飾設計論.建材論談，2001，5.

TU238.2

A

1673-0038（2015）28-0036-01

2015-6-1