幽默詩意西班牙

小瑪諾林：咳！七彩娃，歡迎來到西班牙！

七彩娃：咦，你是不是“四眼田雞”小瑪諾林？

小瑪諾林：看來我已經是個名人啦！你的西班牙之行，將由我當“導游”！

七彩娃：這一定會是一場歡樂之旅！小瑪諾林，你的名字真怪，我記得它是你爸爸的卡車名，對不對？

小瑪諾林：這么說，你記得《夏日童年》里我的自我介紹？

我的名字叫小瑪諾林，是從我爸的卡車名字而來的。人們把我爸的卡車叫小瑪諾林，因為他叫瑪諾林，我爸的名字，又是從他爸爸那里來的，就這樣一直追溯到創世之初。這種復雜的關系，可能連史蒂文·斯皮爾伯格也弄不清楚。說不定最早的一只恐龍也叫瑪諾林，一路演化下來，直到最新品種的猴子出現，叫做小瑪諾林·加西亞·莫里諾，也就是我。

——節選自《夏日童年》

七彩娃：我還知道你熱愛足球。

小瑪諾林：提起足球，我又想起自己的糗事了。

當皇家馬德里隊踢進第四球時，我爬到椅子上，呼吸著新鮮空氣，然后使出全身的力氣，大喊道：“大家一起來，為羅馬里奧熱烈歡呼三聲！”……那些人非常希望我爸好好地賞我一頓打，但我爸唾棄暴力行為（跟我媽相反），而我唯一能做的，只有慚愧地低下頭。

——節選自《糗事一籮筐》

七彩娃：寫作小瑪諾林系列圖書的作家艾爾薇拉·林多真是太幽默啦！

小瑪諾林：幽默文學在西班牙可是有傳統的。

七彩娃：這我知道，手拿長矛的堂吉訶德在中國可是家喻戶曉的人物。

小瑪諾林：《堂吉訶德》是西班牙作家塞萬提斯最具國際影響的杰作，我帶你去塞萬提斯的故鄉看看吧。

距離西班牙首都馬德里30千米的阿爾卡拉德赫納雷斯市，就是大名鼎鼎的塞萬提斯的故鄉，這里也是世界上第一座被規劃成為大學城的城市。這里有一所古老的大學——阿爾卡拉大學，創建于1499年。塞萬提斯文學獎每年都在阿爾卡拉大學頒獎。2010年11月25日，西班牙女作家安娜·瑪麗婭·馬圖特榮獲了該獎項。馬圖特大部分作品都是為孩子寫的，代表作包括《丟失的孩子》《尤利西斯號上的偷渡客》《一只腳沒有穿鞋》等。

七彩娃：你記得騎著毛驢的桑丘嗎？每次讀到他的故事，我都忍不住笑。你們西班牙人似乎對毛驢很有感情？

小瑪諾林：你這么想也是有根據的，西班牙詩人希梅內斯被稱為“詩人中的詩人”，他1956年獲得諾貝爾文學獎，代表作是《小銀和我》。

七彩娃：我知道我知道，小銀是頭小毛驢，我好喜歡它！

小銀在向上升起的坡道上急步小跑，聳著后臀，似乎有人在后面追趕一樣，雖然已經感到了漸近村莊的輕微溫暖，可是這最后的一段路似乎是總也走個沒完……

小銀，如果你同別的孩子一起去上小學，你就會學會字母A、B、C，也會學會寫字畫道道。你會和那只蠟做的小毛驢一樣懂得那么多——就是在玻璃缸的綠水中，閃著玫瑰色、肉色、金色的美人魚的朋友，那只頭上戴著布做的花環的小毛驢。小銀，你還會比巴羅鎮上的神父和醫生懂得更多。

——節選自《小銀和我》

希梅內斯的故鄉是西班牙南部地區安達盧西亞，這里靠近地中海，農業發達，田園氣息濃郁。希梅內斯的作品歌頌大自然，懷念童年生活，令讀者沉浸在詩意的文字中，深受感動。

七彩娃：欣賞了美景，我還想再聽些幽默故事。

小瑪諾林：我介紹你讀約爾迪·法布拉的作品，《幽默探長波拉》系列一共九冊，保證你會喜歡！

我使出渾身解數。但是，在五秒鐘內想要夠到一米外的窗框，就好像是奧運會中最后幾秒鐘的百米沖刺一樣難。在四秒鐘內，我的手差不多向前伸了九十九厘米。好了，抓到窗子了，我立即魚躍般鉆了進去。奇怪的是，我這次竟然沒有被窗欄桿弄破手。不過，就在我鉆進窗戶的時候，還是踢破了外婆送給我的小板凳，掀翻了我心愛的小桌子，然后把地上所有的東西都弄得一塌糊涂。

——節選自《幽默探長波拉·大象神秘失蹤》

七彩娃：哈哈，太有趣了。但是還不夠驚險刺激，你會講探險故事嗎？

小瑪諾林：西班牙人非常富有冒險精神，給你講一個鷹嘴豆小子探險的故事吧。

妻子在廚房里煮一鍋鷹嘴豆。突然聽到鍋里傳來一陣奇怪的響聲。

她揭開鍋蓋，呀！里面竟然坐著一個像鷹嘴豆那么大的小男孩兒。圓圓的小臉兒被鍋里的熱氣熏得紅彤彤的！

“你是誰呀？”婦人吃驚地問。

“我是你的孩子啊！”小人兒說著，從鍋里跳出來，抓住婦人的裙子，哧溜哧溜，不一會兒就爬上了她的肩膀。

豆小子雖然個頭兒不大，但可聰明啦！

“你別看我小，我的本領強！穿針引線我最棒，探險玩樂也在行。”

——節選自《鷹嘴豆小子》

就這樣，七彩娃纏著小瑪諾林講了一個又一個故事。他的西班牙之旅，果然快樂無比……

（責任編輯 劉予珠）