中國-沙特阿拉伯合資煉油廠開車成功

中國-沙特阿拉伯合資煉油廠開車成功

據業內人士透露，由沙特阿拉伯阿美石油公司和中國石化合資建設的加工量為4×105bbld(1 bbl≈159 L)的延布煉油有限公司(Yasref)新煉油廠已經建成，正在試運行。該煉油廠試運轉采用的是阿拉伯輕質原油，但最終將加工來自Manifa油田的阿拉伯重質原油，生產2.63×105bbld的超低硫柴油和9×104bbld的汽油等產品。

該煉油廠包括一套延遲焦化裝置、一套加氫裂化裝置、一套連續催化重整裝置和兩套加氫處理裝置等。試運行已達到Yasref的預期，將于2014年11月開始出售產品。預計2015年1季度可能生產出滿足歐Ⅴ排放標準的超低硫柴油。

消息來源稱該煉油廠建成的時機并不好，這是因為歐洲和亞洲煉油業的利潤非常低，投入更多的加工能力將會進一步打壓市場。中國石化將其在該煉油廠37.5%的產品量投放歐洲和東非市場。為此，中國石化將在倫敦設立中間餾分油的交易平臺，并在阿姆斯特丹的孚寶碼頭租用一個1.25×106bbld的產品存儲空間，還將運送大量的柴油至肯尼亞試探東非的市場情況。

[許建耘摘譯自Worldwide Refining Business Digest

Weekly，2014-09-15]