日積月累

欣賞完Julie Fowlis的這首“Touch the Sky”，下面就讓我們一起在美妙的音樂聲中，想象著Merida策馬的情景，來感受歌詞的力量。

整首歌開始就使用了擬人手法：When the cold wind's a calling/And the sky is clear and bright/Misty mountains sing and beckon/Lead me out into the light，詞作家將生命賦予風和群山，來體現主人公對大自然的熱愛，聽起來極具畫面感。第一句歌詞中的the cold wind's a calling是地方方言，相當于the cold wind is calling her。需要注意的是，calling本身可作名詞，意為“強烈愿望，責任感，使命感”，比如：I'm glad she's going into medicine，It's a very worthy calling，（我很高興她打算從醫。這是非常高尚的職業。）Call一詞常見的意思有“呼喚：打電話”等，它的用法較多，在口語里也有許多有意思的表達，如call it a day，這個短語意為“結束工作；到此為止，收工”。比如：I'm getting a bit tired now-shall we call it a day？（我現在有點兒累了。咱們收工好嗎？）第二句歌詞中的clear and bright經常搭配在一起使用，表達“清澈明亮”的意思。比如：The sky/lake is clear and bright，第三句歌詞中beckon一詞的發音注意不要讀成bacon（培根）的音，這個詞在此用作動詞，表示“召喚，吸引”的意思。比如：She's an excellent student，for whom a wonderful future beckons，（她是個優秀的學生，美妙的前程在向她召喚。）第四句歌詞中的lead是高考高頻詞，很多同學比較熟悉其最常見的用法lead to，表示“導致（某種結果）”，這里使用的結構是“lead sb.+介詞”，表示“引導某個人到某個方位”。比如：Lead me out/in，（帶我出去/進來。）再比如：He led the horse out of the stable，（他把馬從馬廄里牽了出來。）

歌曲的后半部分使用了兩次hold，看到這個詞我想到了那句網絡流行語“我hold不住了”，下面我們就來聊聊這個詞。Deep waters hold reflections/Of times lost long ago中的hold用作動詞，意為“容納，承載”，比如我們要表達“公交車至少可以容納50個人”，就可以說：The bus can hold at least 50 people，另一句歌詞take hold of my dream中的hold用作名詞，意為“抓住，握住”。而take hold of表示“把握，抓牢”，比如，I couldn't take hold of this situation，（我控制不了這樣的局面。）這個短語中的take還可以換成get、catch、grab等詞，表達同樣的意思。此外，hold用作動詞時也可以表示“抓住，握住”的意思，比如hold my hand（抓住我的手）。

最后，我們來看看第二節中的兩句歌詞：Be strong as the seas are stormy/And proud as an eagle's scream，第一句歌詞句尾的stormy和第二句的scream形成押韻，使得這兩句歌詞無論是讀起來還是唱出來都朗朗上口。此外，兩句的結構都是“be+adj.+as…”，但as的功能不同：第一句中as引導原因狀語從句：第二句中as作副詞，表示“像……一樣”，比如：Feel my toes；they're cold as ice，（摸摸我的腳趾頭，冰涼冰涼的。）endprint