Touch the Sky

蔡琳童

神秘的蘇格蘭高地流傳著無數神話傳說。2012年上映的動畫片《勇敢傳說》（Brave）講述的故事就發生在這片古老而富有靈性的土地上。電影主人公Merida是蘇格蘭一個小國的公主，她不似一般公主那樣矜持優雅，也不愿被條條框框所束縛，她想要打破傳統，過自己想過的生活。看過影片的人一定還記得Merida騎著心愛的馬，伴著富有蘇格蘭情調的音樂在林間穿梭，其背景音樂就是這首“Touch the Sky”。該歌曲由蘇格蘭民謠女歌手Julie Fowlis傾情演唱，她那清亮的高音把這首歌曲詮釋得淋漓盡致。即便只是聽著歡快的音符，我們仿佛也可以看到林中晨光乍現，雄鷹翱翔，山峰高聳，瀑布飛流；看到Merida迎風奔馳，攀上山巔，仰望藍天，擁抱夢想。

電影中有一句臺詞令人印象深刻：There are those who say fate is something beyond our command，that destiny is not our own，But I know better，Our fate lives within us，You only have to be brave enough to see it，命運如此，夢想亦然。夢想植根于我們的心底，需要我們去精心呵護和培育。在追夢的路上，再多艱難，再多挫折，也不要忘記我們為什么前行。牢記你的夢想，勇敢地為之奮斗，終有一天，你將touch the sky，終有一天，夢想會照進現實。

When the cold wind's a calling And the sky is clear and bright，Misty mountains sing and beckon，Lead me out into the light.

I will ride； I will fly.

Chase the wind and touch the sky.

I will fly.

Chase the wind and touch the sky.

La La La La…

Where dark woods hide secrets And mountains are fierce and bold，Deep waters hold reflections Oftimes lost long ago.

I will hear their every story，Take hold of my own dream，Be strong as the seas are stormy，And proud as an eagle's scream.

I will ride；I will fly.

Chase the wind and touch thesky.

I will fly.

Chase the wind and touch thesky.

La La La La…

And touch the sky.

Chase the wind.

Chase the wind.

Touch the sky…

本歌曲可到http：//www.xiami.com/song/1771001077試聽，或訪問Teens微博http：//weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。

薦歌臺

歡迎大家向本欄目推薦英文歌曲，要求歌曲主題積極向上，曲風不限。大家可以訪問http：//www.dogwood.com.cn/intro.html在線推薦，也可以訪問Teens微博推薦（微博地址見本刊目錄頁），推薦時請寫明歌曲名、演唱者姓名及推薦理由。我們每期將從大家推薦的歌曲中選出一首刊登在雜志上，并為推薦者署名。推薦成功者可獲得精美禮品一份。有興趣者還可為自己推薦的歌曲寫樂評（限700字以內），投稿請發送至Teens郵箱（teens@xdf.cn），郵件主題標明“樂評投稿”，稿件一經采用即付稿酬并寄送樣刊一本。趕快來參與吧！endprint