英語中定語從句的內在結構及種類分析

王紅

摘 要：定語從句是英語中非常重要的語法之一，同時也是英語語法學習中的一個難點。該文為了讓學習者真正掌握定語從句，詳細介紹了定語從句的有關概念。通過實例分析了定語從句中先行詞與關系詞之間的關系以及定語從句的種類。

關鍵詞：定語從句 先行詞 關系詞 種類

中圖分類號：G71 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2014）12（a）-0154-01

定語從句是指在復合句里充當定語的從句，通常緊靠在所修飾的名詞或代詞的后面。被定語從句修飾的名詞或代詞叫做先行詞而引導定語從句的詞叫關系詞。關系詞包括關系代詞和關系副詞。

1 常見定語從句的結構

在定語從句中常用的關系代詞有who， whom，whose，which和that等；關系副詞有when，where，why等。關系詞不僅起連接作用，而且還代表先行詞并在定語從句中充當某一句子成分，關系代詞作主語、賓語、定語、表語等，關系副詞作狀語。

（1）This is the computer that my mother bought me yesterday.這就是我母親昨天幫我買的那臺電腦。句中修飾the computer的that my mother bought me yesterday就是定語從句；被定語從句所修飾的the computer就是先行詞；代表the computer的關系代詞that在定語從句中作bought的直接賓語。

（2）The time when he arrives is not known.他到達的時間還不知道。

句中when he arrives是定語從句，被定語從句修飾的the time是先行詞，關系副詞when作時間狀語。

2 定語從句的種類

定語從句就其與先行詞的關系而言，可以分為限定性和非限定性兩種。

（1）限定性定語從句起限定作用。若省去，原句意義不完整。在形式上緊接先行詞后面，無逗號。常常譯為先行詞的定語。關系詞有時可由that代替，有時也可以省略。例如：

①July is the month when we have a lot of rain.七月是多雨的月份。

②I will wear no clothes which will distinguish me from others.我將不穿會使我與眾不同的衣服。

（2）非限定性定語起補充說明的作用。若省去，原句意義不受影響。有逗號與主語隔開。既可以修飾先行詞也可以修飾整個主句。常常譯為另一個并列分句。不可用that，關系代詞和關系副詞都不能省略。例如：

①The sun warms the earth， which makes it possible for plants to grow. 太陽溫暖了大地，這才使植物有可能生長。

②He has a daughter， who works in a hospital.他有一個女兒，在醫院工作（此句表達的意思是他只有這么一個女兒，如果是限定性定語從句He has a daughter who works in a hospital. 這句所表達的意思是他可能還有別的女兒，不在醫院工作。譯為：他有一個在醫院工作的女兒）。

3 關系代詞（Relative Pronoun）引導的定語從句

關系代詞可以代替先行詞（即：被定語從句修飾的詞），是指人或者物的名詞和代詞，并在句子中起到主語、賓語、定語的作用。例如：

（1）Where is the girl who（that）was injured in the accident？事故中受傷的那個女孩在哪里？（關系代詞作主語）

（2）He found the watch which（that） he had lost. 他找到了他丟失的那塊手表。（關系代詞作賓語）

（3）The building whose roof we can see from here is a supermarket.

我們在這里看得見屋頂的那座大樓是一家超級市場。（關系代詞作定語）

注意：有時，關系代詞that可以用于代替一個是人或者物的先行詞，在定語從句中作表語。

This is not an easy question that you think it to be. 這個問題不像你認為的那么容易。

4 關系副詞（Relative Adverb）引導的定語從句

引導定語從句的關系副詞代替與其相應的先行詞，并且在從句中分別起到時間、地點和原因狀語作用。關系副詞在意義上常常相當于一個“介詞+which”結構。

（1）I shall never forget the day when （on which） New China was founded. （when在句子中起到時間狀語從句的作用） 我永遠都不會忘記新中國成立的那一天。

（2）The school where （in which） I work is not far from here.（where在句子中起到地點狀語從句的作用）我工作的那個學校離這里不遠。

（3）He didnt give the reason why （for which） he was absent yesterday. （why在句子中起到時間原因從句的作用）他沒有提到他昨天缺席的理由。

5 關系代詞和關系副詞的選擇

正確地使用關系詞是學習英語定語從句的關鍵。選擇什么關系詞與先行詞在主句中的語法地位無關，主要看代替先行詞的關系詞在從句中擔當什么成分；其次，要看先行詞表示的是人、物、時間、地點還是原因；另外，還要看所引導的是限定性定語從句還是非限定性定語從句。同樣的先行詞，由于在從句中擔任的作用不同，需選用不同的關系詞。例如：

（1）This is the place where I spent my childhood. 這就是我度過我的童年的地方。

This is the place which I visited last summer. 這就是我去年參觀過的地方。

（2）The reason which he gave was unacceptable. 他提出的理由是不能接受的。

The reason why he did that was unacceptable. 他做那件事的理由是不能接受的。

6 結語

定語從句是英語中非常重要的語法，掌握定語從句的關鍵需要明確定語從句的有關概念、定語從句的種類、關系代詞和關系副詞的區別以及由關系代詞和關系副詞所引出的定語從句的特點。

參考文獻

[1] 駱敏.定語從句的幾種翻譯方法[J].湖南科技學院學報，2007（11）.

[2] 王莉.英語限制性和非限制性關系分句使用中選擇的次范疇化研究[J].外語與外語教學，2009（9）.

[3] 張萌.英漢翻譯中定語從句的處理[D].太原：山西大學，2013.endprint