數(shù)字神侃

數(shù)字神侃

□劉曉妮

同學(xué)們最近學(xué)習(xí)了數(shù)字，數(shù)字雖然看起來很簡(jiǎn)單，但千萬不要小瞧了它。小小的數(shù)字，有其妙用。下面讓我們一起來瞧一瞧吧！

1.zero hour：不是指“零時(shí)”，而是指“預(yù)定行動(dòng)開始的時(shí)刻；決定性時(shí)刻”。如：

Okay,it’s zero hour!Let’s go!好了，現(xiàn)在倒計(jì)時(shí)結(jié)束，我們出發(fā)！

2.one in a thousand：不是指“一千中的一個(gè)”，而是引申為“極好、不可多得的人或事”。如：

Don’t worry.He is the one in a thousand.別擔(dān)心，他是一個(gè)很有能力的人。

3.put two and two together：不是指“把二和二放在一起”，而是指“根據(jù)事實(shí)推測(cè)、推斷”。如：

Put two and two together,he is a dishonest man.根據(jù)事實(shí)推測(cè)，他是個(gè)不誠實(shí)的人。

4.three－bottle man：不是指“三個(gè)瓶子的人”，而是指“酒鬼”。如：

His uncle is a three-bottle man.He doesn’t like his uncle.他的叔叔是個(gè)酒鬼，他不喜歡他的叔叔。

three-handkerchief：不是指“三塊手帕的”，而是指“傷感劇”。如：

Most of women like watching three-handkerchiefs.大多數(shù)女人都喜歡看傷感劇。

5.four hundred：不是指“四百”，而是指“名士；名流”。如：

He is a four hundred here.他是這里的名人。

6.give me five/give high fives：不是指“給我五元錢”，而是指“舉手歡迎；鼓舞”之意。如：

I won the competition.Give me five!我贏得了比賽，擊一下掌吧！

7.at sixes and sevens：不是指“六七個(gè)”，而是指“亂七八糟；凌亂”如：

I haven’t had time to clear up,so I’m all at sixes and sevens.我沒空收拾，所以什么都是亂七八糟的。

8.behind the eighth ball：不是指“在第八個(gè)球后面”，而是指“處境危險(xiǎn)的”。如：

Hurry up!You are behind the eighth ball now.快點(diǎn)，你現(xiàn)在處境很危險(xiǎn)。

9.nine holes：不是指“九個(gè)洞”，而是指“九孔戲；困境”。如：

Let’s watch nine holes.讓我們一起看九孔戲吧！

最后，向同學(xué)們介紹一下令人談“數(shù)”色變的數(shù)字13，這一忌諱源于兩種傳說：

（1）《最后的晚餐》：傳說耶穌受害前和弟子們共進(jìn)了一次晚餐，參加晚餐的第13個(gè)人是耶穌的弟子猶大。猶大為了30塊銀元，把耶穌出賣給猶太教當(dāng)局，致使耶穌受盡折磨。參加最后晚餐的是13個(gè)人，晚餐的日期恰逢13日，耶穌被釘死在13號(hào)十字架上，“13”給耶穌帶來苦難和不幸。從此，“13”被認(rèn)為是不幸的象征，是背叛和出賣的同義詞。

（2）西方人忌諱“13”還源于古代神話。北歐神話中，在哈弗拉宴會(huì)上來了12位天神。宴會(huì)當(dāng)中，一位不速之客——煩惱與吵鬧之神洛基突然闖了進(jìn)來。這第13位來客的闖入，導(dǎo)致天神寵愛的光明之神柏爾特送了性命。因此“13”成了西方世界最為忌諱的數(shù)字。因?yàn)榧芍M，西方人千方百計(jì)地避免和“13”接觸。在荷蘭，人們很難找到13號(hào)樓和13號(hào)的門牌。他們用“12A”取代了13號(hào)。在英國的劇場(chǎng)，你找不到13排和13座。法國人則很聰明，通常在劇場(chǎng)的12排和14排之間安排人行通道。此外，人們還忌諱1日出游，更忌諱13人同席就餐，13道菜更是不能接受了。而且某月的13日如果與星期五重逢則為極不吉利的預(yù)兆，稱之為“黑色星期五”，指“極為不幸的一天”。

以上數(shù)字的妙用，大家都掌握了嗎？希望同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)多練習(xí)、多運(yùn)用，把數(shù)字的妙用領(lǐng)悟透徹，學(xué)以致用！