淺談文化視角下的韓國綜藝節目

作者簡介：李蘭（1989—），女，黑龍江哈爾濱人，西藏民族大學民族學專業2013級碩士，研究方向：少數民族新聞傳播。

摘 要：近幾年，中國的一些電視臺購買了諸多韓國綜藝節目的版權，或與韓國方面共同制作綜藝節目。韓國綜藝節目的走紅有諸多原因。本文從文化視角出發，試圖分析韓國綜藝節目走紅原因中的文化因素，并對韓國綜藝節目在中國的“本土化”，提出可行性建議。

文獻標志碼：A

文章編號：1674-8883（2015）17-0033-01

文化產業發展態勢優良的韓國，不僅在電視劇、音樂上有著一定的影響力，近幾年，其綜藝節目也很受歡迎。從2013年，湖南衛視購買韓國MBC電視臺《我是歌手》的版權，制作播出獲得大成功后，中國境內出現了大量購買韓國綜藝節目版權或與韓國方面共同制作綜藝節目的事例。本文從文化視角分析韓國綜藝節目的吸引受眾的原因。

一、拍攝地點的選擇

韓國綜藝節目中的拍攝地點作為一種符號，承載著文化元素。韓國很多綜藝節目拍攝地點的大多是值得考究的，這些拍攝地點，有的是記載韓國傳統文化的，有的是展示城市變遷的，也有的是體現當地社會現狀的……拍攝地點均能體現當地的文化。

以韓國SBS電視臺的《running man》為例，這一節目是2010年開始播出的競賽類真人秀節目。該節目以7位個性分明的主持人、韓國代表藝人作為嘉賓，以及多樣的游戲為特色。《running man》作為大型游戲類綜藝節目，其游戲場所從各個方面都能體現韓國的建筑文化，有首爾代表性建筑，也有代表韓國地方的建筑，有充滿現代化氣息的大型購物中心，有首爾市的地標南山塔，也有民俗文化村和傳統市場……《running man》帶給受眾的不只是娛樂和笑聲，其拍攝地點的選擇也可以說承載著一種韓國文化的特色。

韓國KBS電視臺親子類真人秀節目《超人回來了》，該節目在媽媽沒有在身邊的48小時內爸爸獨自照顧孩子的環境下進行拍攝。節目中爸爸和孩子們不局限在家里，會帶著孩子會去不同的場所，讓孩子體驗不同的環境。其中有一期是一位爸爸帶著三胞胎參觀韓國民俗文化村，還讓孩子們穿著韓服接受了韓國傳統禮儀教育。從這期節目中可以看出孩子在相對現代化的環境下生活，卻依然注重傳統教育。

再如，韓國MBC電視臺的《我獨自生活》，這是拍攝城市中獨自居住的藝人生活的一檔真人秀節目。其中一期播出的是一位在韓國當模特的法國青年的生活，這位青年因喜歡跆拳道而來到韓國，吃著韓餐，工作后汗蒸房進行韓式洗浴的場景。一位非韓國人的生活方式和韓國人幾乎完全相同，表現了一種文化的融合，體現了韓國文化的吸引力。

二、飲食文化、職場文化、家庭生活等諸多社會文化方面的共鳴

《無限挑戰》是韓國MBC電視臺的王牌綜藝節目，2005年開播以來，逐步發展成為韓國國民綜藝節目。央視已購買該節目版權，預計今年10月在中國播出。該節目自稱是韓國國內第一檔真人秀節目，每一期幾位主持人會挑戰不同的項目，挑戰項目包括體力、腦力等多方面。

《無限挑戰》有時會呈現特定情節設定下的“表演”和游戲，如《無限商社》《制作泡菜》等。《無限商社》中各位主持人在商社中擔任著不同職務，融入了韓國社會職場的典型情況，讓受眾產生很多共鳴，也獲得了韓國受眾的好評。

此外，近兩年韓國綜藝節目中掀起了飲食風潮，經歷了從“看藝人吃飯”到“看藝人做飯”的階段。這其中也有很多韓式飲食文化呈現給了受眾。

三、承載集體記憶

集體記憶是一個具有特定文化內聚性和同一性的群體對自己過去的特殊記憶。 ［1］媒介在記錄和重現集體記憶起到了特殊作用，韓國各種電視節目承載著這一種“集體記憶”。韓國tvN有線電視臺2012年播出電視劇《請回答1997》后，韓國掀起了針對20世紀90年代的“復古風”，這是一種懷舊情結。而“復古風”在2013年年底和2014年年初《無限挑戰》播出“星期六星期六是歌手”特輯后掀起了新一輪高潮。該節目是幾位主持人每一期挑戰不同項目為主的節目，“星期六星期六是歌手”特輯，創意策劃源自主持人們分組策劃節目比賽，后逐步實現而形成韓國大眾文化的“復古風”。韓國各大音源榜上甚至出現了20世紀90年代歌曲重新上榜的情況。而這種“復古風”就是集體記憶的體現，“星期六星期六是歌手”特輯名稱就是兩檔節目名稱的融合，請來的歌手都是20世紀90年代韓國音樂界的代表人物。

各綜藝節目中的傳統游戲。這些游戲中就包括諸多韓國傳統游戲，融入了韓國文化元素。《running man》曾播出“畫片競賽”，將兒時游戲“畫片”升級并結合游戲元素制作成了一期綜藝節目。像這樣將承載一種集體記憶的游戲與電視綜藝節目融合的韓國綜藝節目數量很多，尤其在春節和中秋各大電視臺制作節日特輯時，各大電視臺幾乎都會為受眾呈現傳統游戲與現代綜藝節目融合的節日“視覺盛宴”。

再如，《無限挑戰》中的“太陽和月亮”特輯結合了韓國古典故事，再加上了主持人的個性特點，多種韓國的傳統游戲的新玩法，既緊張刺激又為受眾呈現了諸多笑點。

四、跨文化元素綜藝節目

全球化的時代，各國各地區之間的交流也越來越多，在電視節目中也不例外。在韓國演藝圈活躍的笑星、歌手等藝人有不少來自國外，這些外國人參與的綜藝節目有一部分是具有跨文化元素的綜藝節目。近兩年，典型的跨文化元素綜藝節目是韓國JTBC電視臺的《非正常會談（也可譯為非首腦會談）》，這是一檔世界多國青年在圓桌上介紹本國文化、討論不同熱點話題的脫口秀節目。

綜藝節目的初衷是為受眾提供休閑、娛樂。韓國綜藝節目有意無意中滲透著諸多文化元素，尤其是傳統文化元素的滲透，讓受眾在笑聲中，感受著其文化的魅力。尤其在韓國綜藝節目在亞洲范圍內很受歡迎的環境下，前往韓國的游客也會到拍攝地點親身體驗韓國文化。韓國綜藝節目中承載著諸多值得我們學習的元素。在綜藝節目本土化時，融入諸多能讓受眾產生共鳴的文化元素或是展示我國傳統文化的要素，這樣能夠讓綜藝節目更加有意義，發展得更好。