李玉昌
(北京理工大學出版社,北京 100081)
由中國出版協會和韜奮基金會聯合主辦的韜奮杯全國出版社青年編校大賽始于2007年,每兩年舉辦一次,目前已成為全國出版界提升業務能力的重要品牌活動之一。
本人僥幸從北京理工大學出版社內部的選拔賽中勝出,于2015年11月參加了第五屆韜奮杯全國出版社青年編校大賽。鄒韜奮同志是我國現代史上偉大的愛國者、卓越的文化戰士、杰出的出版家和新聞記者,今年又恰逢鄒韜奮同志誕辰120周年,顯得編校大賽更加意義非凡。本人參加出版工作也近十年了,有一些心得,也積累了一些經驗,希望把準備過程中的一些心得體會和對編輯工作的認識寫出來,與編輯朋友們分享。
(1)需要出版社方面高度重視。有的出版社在人員組織、業務培訓等各方面做了相當充分的準備。社領導高度重視,年初將參加編校大賽列入出版社的年度工作計劃;先舉辦與青年編校大賽相關的業務技能型比賽,積極組織員工參加,借此提升全社青年員工的業務水平,并選拔出參賽隊伍。在活動過程中,人力資源部、綜合編輯室、質檢部等部門通力合作,提前很長一段時間,專門組成強大的指導陣容,對參賽團隊進行認真細致的培訓。
(2)處理好工作與備戰的關系。我們都是在職的編校人員,脫產復習自然是一種奢望,只能在高質高效地完成本職工作的前提下,利用業余時間復習備戰。工作與備戰是對立與統一的關系。工作任務重,需要在業務上花費大量的時間,復習的時間就會相應地減少。但是,考試中文稿及校樣的審改占有很大比重,可以認為日常工作就是備戰。因此,在日常工作中,我們應該一絲不茍、字斟句酌、嚴肅認真地審稿、改稿,培養自己嚴謹的工作作風和扎實的編校技能。
(1)政治素質過硬。編輯人員應該具有較好的政治素質,這是由社會主義出版工作的性質所決定的。編輯工作要適應社會主義市場經濟體制,同時還要符合社會主義精神文明建設的要求和出版規律。市場經濟、精神文明、出版規律,三者不能割裂,一個也不能丟掉。作為一個編輯,首先,要懂政治、講政治。其次,要有基本的政治理論素養。出版工作者要認真學習黨和國家的一系列出版方針政策,能比較熟悉和準確地把握有關出版工作的法律法規,自覺地把國家的歷史任務和自己的出版工作、編校工作有機地結合起來;運用新技術、新理念、新技能不斷地提升編校水準、出版水準,使黨的十八屆五中全會精神和全會提出的創新、協調、綠色、開放、共享的理念真真正正落到實處。
(2)強化語言文字規范。編輯工作是一種語言文字工作。作為出版工作者,固然要掌握出版學科的基礎理論及技能,構建完備合理的知識結構,但基本的知識仍然是語言文字規范。語言文字規范,是指語言文字應用過程中應當遵循的、根據約定俗成的原則規定的各項標準。編輯要在語言文字應用方面建立自己的職業優勢、做好規范工作,就必須熟悉《中華人民共和國通用語言文字法》《通用規范漢字表》《第一批異形詞整理表》《漢語拼音方案》《標點符號用法》《量和單位》等有關的語言文字規范性文件,熟練而正確地運用語言文字方面的知識,具有敏銳識別語言文字應用中的常見差錯能力。即使有了好的選題、好的書稿,如果沒有精細的審讀和加工,還是不可能有好書,更不可能有精品和傳世之作。
(3)編輯有“雜家”之稱。《漢語大詞典》主編羅竹風稱編輯是“雜家”,因為出版社不可能有像高等院校那樣的專業分工,編輯要面對各種各樣的稿件,所以,編輯的知識一定要“雜”。除了基本的理論修養、開闊的視野、扎實的專業基礎、深厚的文字功底外,編校人員的文化素質還應包括科學的思維方式、先進的學習方法和廣泛的閱讀興趣。現代知識更新速度太快,編校人員必須及時了解快速發展的現代科學信息,對信息資源進行精細的分析和利用;要適應技術進步,掌握和利用新技術開創新局面。編輯必須要眼觀六路,耳聽八方,三教九流,五花八門,“萬物皆備于我”,才能勝任這項工作。
(4)編輯貴在“恒”字。做一個好編輯,要耐得住寂寞,淡泊名利,必須有甘于寂寞、埋首案頭的工作精神,不能“五分鐘熱度”,更不能“三天打魚,兩天曬網”。我認為要想提高編校能力并無捷徑可走,還是要從書本里來:一是多讀書,廣泛涉獵,打好基礎。二是多審稿,時時實踐,所謂熟能生巧。編校人員要通過不斷的學習和實踐,使自己具有迅速準確判斷的能力。日常工作中多用心,時時做到認真、規范,才能以不變應萬變,取得理想成績。應該努力使其成為一種價值取向、一種人生態度,不斷地充實和完善自己的知識結構。
青年編校大賽已經落下帷幕,但編輯校對的“修煉”仍須繼續。編輯要具有謀篇布局、字斟句酌、精心潤色的能力,加工整理中獨具慧眼、妙筆生花,使作品在思想性和藝術性方面都有所提高,使出版物具備應有的美感。編校大賽是引領出版工作向高水平、高質量邁進的一個舉措,出版工作者面對新技術革命和新的產業革命的書稿,必須站得高些、看得遠些,要與時俱進,緊跟信息技術革命化進步的歷史潮流,以推動文化發展為己任,不計較個人得失,用高水平的精品出版物來實現中國夢!
[1] 徐春英.談新形勢下如何監管圖書出版質量[J].科技資訊,2012(4).
[2] 郝銘鑒.學一學老農拾糞[J].編輯之友,2009(12).
[3] 任文京.論編輯的學養[J].中國編輯,2015(5).
[4] 楊牧之.我對編輯文化修養的認識[J].編輯學刊,2010(6).
[5] 佟文秀.論稿件的審讀和加工[M].太原:書海出版社,1999.
[6] 國 家新聞出版廣電總局出版專業資格考試辦公室.出版專業基礎·中級(2015年版)[M].北京:商務印書館,2015.
[7] 國家新聞出版廣電總局出版專業資格考試辦公室.出版專業實務·中級(2015年版)[M].北京:商務印書館,2015.