新疆錫伯文新聞出版事業(yè)與滿-通古斯文化的傳承——以《察布查爾報》的創(chuàng)刊為例

新疆錫伯文新聞出版事業(yè)與滿-通古斯文化的傳承——以《察布查爾報》的創(chuàng)刊為例

杜松平

摘要錫伯文是對清代滿文的繼承和發(fā)展，但與滿文又不盡相同。《察布查爾報》是我國唯一的錫伯文報紙，它在錫伯文書面語言的形成過程中起了重要的推動作用，同時錫伯語報刊的創(chuàng)辦又極大推動錫伯文新聞出版事業(yè)的發(fā)展，這對滿-通古斯文化的傳承和保護具有深遠的影響。

關(guān)鍵詞錫伯文和滿文《察布查爾報》新聞出版滿-通古斯文化

文章編號中國圖書分類號H243

作者簡介：(新疆大學新聞與傳播學院講師)

錫伯文是對清代滿文的繼承和發(fā)展，但與滿文又不盡相同。《察布查爾報》是我國唯一的錫伯文報紙，它在錫伯文書面語言的形成過程中起了重要的推動作用，同時錫伯語報刊的創(chuàng)辦又極大推動錫伯文新聞出版事業(yè)的發(fā)展，這對滿-通古斯文化的傳承和保護具有深遠的影響。

一、錫伯文、錫伯語與滿文、滿語的關(guān)系

通常認為，錫伯族系鮮卑后裔，發(fā)祥于大興安嶺北段的大鮮卑山，而鮮卑源于東胡，鮮卑一詞，在先秦就已出現(xiàn)。據(jù)記載，周成王在岐山大會諸侯，其中就有東胡鮮卑。①公元1世紀左右，東漢兩次大破匈奴，鮮卑擺脫匈奴的控制，大舉南遷匈奴故地。錫伯族先祖自大興安嶺南遷，至明末先后與契丹、女真、蒙古等文化接觸；至明末清初開始與滿通古斯文化接觸。據(jù)考證，契丹、女真、蒙古均發(fā)源于東胡系，其文化也都較為接近。除了蒙古語發(fā)展成為蒙古語族外，其他民族包括錫伯族的語言等基本存在相通之處。……