女性存在的改寫
——論左拉筆下的百貨商場對女性社會身份的再造

杜莉莉

（中國人民大學 外國語學院，北京 100872）

女性存在的改寫
——論左拉筆下的百貨商場對女性社會身份的再造

杜莉莉

（中國人民大學 外國語學院，北京 100872）

左拉；巴黎；百貨商場；消費；女性社會身份；婦女樂園

左拉的《婦女樂園》借助清貧的外省女孩黛妮絲在巴黎百貨商場工作的經歷，書寫了一曲步入現代生活的城市贊歌。新時代的轟鳴召喚著女性的參與和回歸。文章選取小說中的女性作為整體研究對象，探討了19世紀巴黎百貨商場引領的商業變革如何在消費狂歡的表征下對女性群體進行集體洗禮和社會身份的再造。

Abatracts：The Ladies'Paradiseby Zola is a poem of modern life by depicting what a poor provincial girl named Denise experienced in a Paris department store.The new era calls for women's participation and action.This paper studies how commercialization led by department stores in the nineteenth century broke the boundaries of the tradition and re-forged the identity of the female group by the appearance of consumerism.

左拉的《婦女樂園》問世于1883年。小說的展開緊密圍繞著女主人公黛妮絲這個清貧的外省女孩與巴黎最奢華的百貨商場婦女樂園的命運糾葛。在歷經了各種不堪的勞苦與委屈后，黛妮絲最終以高雅的人格和卓越的見識在婦女樂園站穩了腳跟并獲得了老板慕雷的愛慕，實現了事業和愛情上的雙豐收。情節跌宕而結局圓滿的愛情故事自然為小說的可讀性增色不少，但卻遠非這部作品的核心主題。19世紀，工業革命的浪潮席卷了法國，為巴黎百貨商場的誕生及其日后的巨大成功提供了硬件保障。與此同時，傳統店鋪在現代零售模式的沖擊下全面崩盤。時刻對社會保持深刻體察的左拉，敏銳地捕捉到商業革新對傳統世界的震撼，并決定以此為題創作一部小說。為了更加真實還原社會現實，左拉采用民族學的……