淺探文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響

拾景樂

文化的發(fā)展能體現(xiàn)一個國家文明發(fā)展的程度，英美文化是兩種具有代表性的文化，通過對它們的發(fā)展過程進(jìn)行分析，可以從中看出兩者的差異，并在這種差異下，總結(jié)出文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響。

一、英美文學(xué)的發(fā)展

英美文學(xué)的發(fā)展各有不同，在歷史上，英國的文學(xué)發(fā)展史比美國文學(xué)史要悠久得多。英國的文學(xué)發(fā)展史可謂源遠(yuǎn)流長，大致經(jīng)歷了盎格魯—薩克遜、文藝復(fù)興直至現(xiàn)代主義等幾個類型不同的發(fā)展階段。美國的文學(xué)發(fā)展是在殖民時期開始的，而且在一定程度上受到了英國文化的重大影響。在美國政治上脫離殖民統(tǒng)治的同時，也代表了美國文學(xué)發(fā)展的獨立和開始。

英美文化的發(fā)展在每一段時期都有各自獨特的魅力——

英國文學(xué)在歷史文化發(fā)展前期為世界先進(jìn)文明文化的代表之一，它的發(fā)展方向是奔著民族的歷史發(fā)展進(jìn)步而來，少數(shù)的差異文化并不能改變其民族文化的主流發(fā)展。原因在于英國的政治經(jīng)濟(jì)領(lǐng)先發(fā)展條件下，文化的發(fā)展也隨之而來。但到了第二次世界大戰(zhàn)后，英國的政治地位開始下降，經(jīng)濟(jì)狀況開始下滑，英國文化在世界的多元化文化發(fā)展下，也在朝著多元化的方向開始發(fā)展。

對于“移民”的美國，美國文學(xué)是多元化的融合。美國文化開始受到英國的重大影響，前期是以模仿英國文化為主線的發(fā)展。到了20世紀(jì)末，才有了重大的改變，并開始形成自身獨立的文化。到了20世紀(jì)，美國的文學(xué)才能在真正意義上和英國文學(xué)一較高下，也是在第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，美國文學(xué)開始踏上世界多元化文化的舞臺。

二、英美文學(xué)評論

英美文學(xué)需要通過深度解析和比較，才能真正進(jìn)行客觀的評論。通過對英美文學(xué)的各種作品形式進(jìn)行賞析，并從專業(yè)的文學(xué)理論角度來判斷，英美文學(xué)評論是一次對英美文學(xué)在文學(xué)理論上的實踐活動。通過英美文學(xué)評論的結(jié)果可以看出，英美文學(xué)在歷史發(fā)展過程中有著重大的影響。

英美文化發(fā)展的差異使得英美文學(xué)評論也開始出現(xiàn)了明顯的不同。在英美文學(xué)評論的差異下，可以看出英美文學(xué)作品發(fā)展的進(jìn)步和退步。對英美文化的差異造就英美文化評論的影響，還須從不同的角度去解析。

三、文化差異對英美文學(xué)的評論影響

（一）文化背景差異對英美文學(xué)的評論影響

兩個不同文化背景下的國家，對文學(xué)的評論也是不同的。英國的文化歷史源遠(yuǎn)流長，歷史傳統(tǒng)貫穿著明顯的人文主義。英國文學(xué)評價中也透著人文主義色彩，評論的言語比較傳統(tǒng)、保守。隨著時代的進(jìn)步發(fā)展，多元文化的進(jìn)步，傳統(tǒng)英國文學(xué)評論也逐漸被新興的文學(xué)評論所取代，但原有的部分人文主義色彩的文學(xué)評論還是有所保留的。在文化歷史的發(fā)展中，英國人文主義的文學(xué)評論經(jīng)常受到束縛，而且不夠全面。創(chuàng)新的文學(xué)評價隨文化發(fā)展而進(jìn)步，對原有人文主義的文學(xué)評論是一種完善。

在歷史文化的長河中，美國文學(xué)獨立成型的時間比較短暫。美國的文學(xué)評論與英國的人文主義色彩相比，沒有受太多文化傳統(tǒng)的束縛。在美國獨特的文化背景下，沒有長久的歷史包袱壓力，也沒有歷史的規(guī)范要求，所表現(xiàn)出來的文學(xué)都持有比較獨特和激進(jìn)的態(tài)度。因此，相對于英國的文學(xué)評論，就顯得更具有創(chuàng)造性、自由、激進(jìn)。在兩種不同的文化背景差異下，造就了兩個有著巨大差異的文學(xué)評論體系，但無論是規(guī)矩保守的文學(xué)評論，還是激進(jìn)自由的文學(xué)評論，隨著時代的發(fā)展，它們都將會互相融合并互補(bǔ)。

（二）民族文化差異對英美文學(xué)評論的影響

英國民族文化一直是真正意義上的正統(tǒng)文化。英國的文學(xué)作品中不管是中規(guī)中矩的詩歌、戲劇，還是可以豐富多變的小說、散文，都離不開英國傳統(tǒng)的民族文化。評論界對英國文學(xué)的評論比較局限，所評論的范圍也只能限制在傳統(tǒng)的英國民族文化中。隨著時代的快速發(fā)展，多元化的民族文化不斷被接納，英國文學(xué)評論的局限性顯得只有民族文化，而不存在其他民族的氣息，局限的傳統(tǒng)民族文化產(chǎn)生了單一的文學(xué)評論。

美國是一個由多民族文化組成的國家，在提倡自由、民主言論的環(huán)境下，產(chǎn)生了各個民族的獨特的文學(xué)特色和不同的文學(xué)評論。在美國文學(xué)作品的多樣化特征下，文學(xué)評論也顯得不拘一格。美國文學(xué)評論表現(xiàn)出的是自由和民主，文學(xué)評論更具有豐富的創(chuàng)造性，而且不會拘泥于形式。

然而，英國傳統(tǒng)的民族文化產(chǎn)生的文學(xué)評論是比較規(guī)范，還是帶有局限性？美國的多元化民族文化產(chǎn)生的豐富獨特的文學(xué)評論應(yīng)稱得上創(chuàng)新，還是雜亂無章？這些問題依舊需要繼續(xù)探究。隨著時代的發(fā)展，民族的文化都應(yīng)當(dāng)取其精華去其糟粕，文學(xué)的評論也應(yīng)當(dāng)對讀者產(chǎn)生深刻的影響。

（三）文學(xué)創(chuàng)作差異對英美文化的評論影響

英國文學(xué)創(chuàng)作在傳承傳統(tǒng)文化和掙脫傳統(tǒng)文化之間掙扎。對于長遠(yuǎn)留存的英國傳統(tǒng)文化，歷史沉淀下來的好與壞無法辨別。隨著時間的推移，傳統(tǒng)的文學(xué)表達(dá)作品似乎已“飽滿”。作家在受到傳統(tǒng)文化的影響下，創(chuàng)作出的文學(xué)作品局限在了傳統(tǒng)文化當(dāng)中，也只能在傳統(tǒng)文化的比較下進(jìn)行文學(xué)的評論。英國作家創(chuàng)作掙脫了傳統(tǒng)文化的束縛，以突破傳統(tǒng)和創(chuàng)新的手法創(chuàng)作時，英國文學(xué)評論對先前的傳統(tǒng)創(chuàng)作重新思考與審視，以于創(chuàng)新的創(chuàng)作也是持有懷疑和不被接受的文學(xué)評論（肖書珍 2013）。

談及美國的文學(xué)作品和文學(xué)評論，讀者就不得不想到提倡自由和民主。在自由和民主的前提下，造就了文學(xué)創(chuàng)作的多樣性。作家創(chuàng)作的自由創(chuàng)造出了不受傳統(tǒng)限制、層次地位多樣化的文學(xué)作品。在自由的言論下，評論文學(xué)作品也就不再局限于傳統(tǒng)文學(xué)評論的范圍，對于創(chuàng)新的作品也比較常見。文學(xué)評論的關(guān)注點常常在于創(chuàng)作表達(dá)是否合理，創(chuàng)新的程度也比較容易讓人接受。

文學(xué)創(chuàng)作的不同影響著文學(xué)評論。在文學(xué)創(chuàng)作中，文學(xué)評論需要的是認(rèn)真解析作品的內(nèi)容，對作品體現(xiàn)出的意義和產(chǎn)生的影響作出評論。文學(xué)評論不能局限于一種創(chuàng)作表達(dá)形式，更多的是要接受和鼓勵創(chuàng)新創(chuàng)作。

（四）文化表達(dá)差異對英美文學(xué)評論的影響

文化的表達(dá)是文學(xué)作品感情的體現(xiàn)。英國和美國雖然都使用英語，卻有著英式英語和美式英語之分。在一千五百多年的歷史中，英式文化表達(dá)的是對傳統(tǒng)的崇敬，在文學(xué)評論言語使用方面比較保守。美式英語是英式英語的衍生物，有著相同之處。但是隨著時代的變化和影響，美式英語表達(dá)出的是自由、叛逆、創(chuàng)新，在文學(xué)評論上與英式英語表達(dá)相比也更加自由，更富創(chuàng)新。

結(jié)束語

在文學(xué)的發(fā)展歷史中，影響英美文學(xué)評論的因素眾多，其中，文化差異是比較重要的一部分。通過對文化背景差異、民族文化差異、文學(xué)創(chuàng)作差異、文化表達(dá)差異比較分析，可以發(fā)現(xiàn)英國和美國的文學(xué)評論家在各種文化差異下進(jìn)行表達(dá)的文學(xué)評論各有不同。評論家本身就處于一個國家文化的影響中，所以對文學(xué)的評論也是受國家文化的影響。英美文學(xué)評論間的不同很大程度上來源于文化差異，盡管兩者也有相同之處，但是卻各自代表了一種獨立的文化個體，彼此不可取代，對人們的生活環(huán)境和社會發(fā)展都具有重要的意義。