疑難字考釋*

鄭賢章

湖南師范大學文學院 湖南 長沙 410006

疑難字考釋*

鄭賢章

湖南師范大學文學院 湖南 長沙 410006

我們所說的疑難字,包括歷代大型字典收錄的音、義不詳或形音義可疑的漢字,歷代大型字典收錄的沒有任何書證或例證而可用傳世文獻補證的漢字,歷代大型字典未收錄的正體不易知曉的傳世文獻中的漢字。研究這些文字對于漢語俗文字研究、大型字典的完善、傳世文獻的?？闭矶季哂兄匾囊饬x。文章選取了28個疑難字進行考釋。

傳世文獻 疑難字 考釋

“疑難字”是以歷代大型字典為參照對象,包括歷代大型字典收錄的音、義不詳或形音義可疑的漢字,歷代大型字典收錄的沒有任何書證或例證而可用傳世文獻補證的漢字,歷代大型字典未收錄的正體不易知曉的傳世文獻中的漢字。與普通常見字相較,這些“疑難字”或多或少存在一些令人疑惑的地方,都須經過一番研究才可辨別。針對不同類型的疑難字,我們或是考證它們的讀音、意義,或是辨析它們的形體、識別它們的正體,或是補充它們的書證、例證,或是為大型字典增補漢字。這些研究對于漢語俗文字研究、大型字典的完善、傳世文獻的校勘整理具有重要的意義。論文選取了28個疑難字進行考釋。

21)埳 《集韻·陷韻》(1304):“陷,或從土。乎韽切。”“埳”同“陷”,《漢語大字典·土部》(489)引之,無“埳”的用例。

按:《新集藏經音義隨函錄》卷22《舊雜譬喻經》卷下:“埳入,上音陷,悮。”(60/235a)《舊雜譬喻經》卷下:“龍復霹靂放下大石方四十丈。若石至地者,陷入地中當四十丈?！?T4,P520a)《新集藏經音義隨函錄》“埳入”即《舊雜譬喻經》“陷入”,其中“埳”即“陷”字?！读燃洝肪?:“當為埳殺諸畜生以填埳中,取神女血以涂其上,擇吉日祠天。”(T3,P45a)《大寶積經》卷79:“即夜于崄道中大作坑埳?！?T11, P454b)《四分律》卷41:“軍人即入,反閉城門,街巷鑿埳,悉齊人腰。”(T22,P860c)《佛所行贊》卷5:“譬如不調馬,令人墮坑陷?！?T4,P48a)“坑埳”即“坑陷”,其中的“埳”即“陷”字。構件“阝(阜)”與“土”意義相關。

傳世文獻中的疑難字眾多,限于篇幅,我們只考釋了28個字。但這足以說明疑難字的考釋還任重道遠。

Editorial Committee of the Great Chinese Dictionary(漢語大字典編委會).2010.Hanyu Dazidian(di’er ban)漢語大字典(第二版)[Grand Chinese Dictionary(2ndedition)].Chengdu:Sichuan Cishu Chubanshe//Wuhan:Chongwen Shuju成都:四川辭書出版社//武漢:崇文書局[Chengdu:Sichuan Dictionary Press//Wuhan:Chongwen Book Company].

Leng,Yulong(冷玉龍).1994.Zhonghua Zihai中華字海[Zhonghua Character Sea].Beijing:Zhonghua Shuju// Zhongguo Youyi Chuban Gongsi北京:中華書局//中國友誼出版公司[Beijing:Zhonghua Book Company//Chinese Friendship Publishing Corporation].

Shanghai Saoye Shanfang(上海掃葉山房).1983.Caoshu Dazidian草書大字典[The Great Cursive Script Dictionary]. Beijing:Zhongguo Shudian北京:中國書店[Beijing:The China Bookstore Press].

Zheng,Xianzhang(鄭賢章).2007.Xinji Zangjing Yinyi Suihanlu Yanjiu新集藏經音義隨函錄研究[New Collected Pronunciation and Meaning of the Buddhist Scriptures].長沙:湖南師范大學出版社[Changsha:Hu’nan Normal University Press].

鄭賢章,男,1972年生,湖南南縣人。湖南師范大學文學院教授、博士生導師,主要從事漢語詞匯、俗字研究。

第四屆中國句法語義論壇征文通知

第四屆“中國句法語義論壇”(SSiC 2015)將于2015年11月28-29日在西安外國語大學舉行。論壇接受尤其歡迎如下方面研究:1)中國境內語言(普通話、民族語、方言等)的句法語義研究;2)中國境內語言的第一語言習得、第二語言習得研究(詞匯、句法和語義的發展);3)句法語義理論研究;4)詞法、句法、語義與音系的界面研究。

論壇擬接受不超過30位學者做大會發言,每位作者最多可以提交獨立署名摘要一份和合作署名摘要一份;摘要不得超過兩頁紙(A4),中文字體不小于5號。

投稿郵箱:ssicxawd@163.com;投稿摘要MS Word和PDF各一份。

摘要截稿日期:2015年9月20日;接受通知日期:2015年10月15日。

有關論壇事宜,請發送郵件至:ssicxawd@163.com;會議微信公眾號:SSiC2012。

(本刊記者)

Research on Rare Chinese Characters

Zheng Xianzhang

School of Chinese Language and Literature,Hu’nan Normal University,Changsha Hu’nan 410006

Ancient Chinese literature contains a large number of rare characters collected in large dictionaries of different dynasties,including those of unknown sound and meanings,doubtful forms, sound and meanings,and those undocumented or unvalidated in previous classics period.Also there are those standard charaters found in the classics that are elusive in meaning.A detailed study of these Chinese common words is of great importance in improving the compilation of large dictionaries and collation and systemization of Chinese classics.

Chinese Literature;rare characters;textual research

H123

A

1671-9484(2015)04-0440-07

2014年6月29日 [定稿日期]2014年11月20日

10.7509/j.linsci.201411.029645

*本文是國家社科基金重大招標項目(12&ZD184)階段性成果,同時還受國家社科基金項目(12BYY081)、湖南省社科基金項目(11JL05)的資助。文中部分觀點及個別例子由匿名審稿專家和《語言科學》編輯部提供,謹此致謝。