三井獸

1

沿著北加州16號公路從夏洛特一路往諾曼湖的西岸行駛，沿途風(fēng)景寥寥。經(jīng)過了幾處河岸和田野之后，一個高檔社區(qū)躍然眼前，西拉斯的家就在這里，一座城堡形狀的屋子，后院就是諾曼湖。四年前，邁克爾·喬丹點名要西拉斯來擔(dān)當(dāng)山貓隊（現(xiàn)已更名為黃蜂隊）主教練的時候，他就搬到了這里。在擔(dān)任球隊主教練之前，西拉斯一直以球迷的身份去看球，當(dāng)然他也和球隊老板喬丹私底下有著不錯的關(guān)系。喬丹曾經(jīng)對他說過自己心目中的最佳教練人選就是他，但是西拉斯覺得這只是喬丹客氣地說辭而已，可是結(jié)果卻是：他真的變成了球隊的主教練，他執(zhí)教的是2011-12賽季的夏洛特山貓隊，沒錯，就是那個在縮水賽季拿下創(chuàng)紀(jì)錄的7勝59負(fù)的球隊。

這個選擇是有道理的——綜合考慮資歷、名氣、人際關(guān)系和對NBA的影響力，當(dāng)時在聯(lián)盟里很少有人能和西拉斯匹敵的。這位老兵一輩子都在NBA摸爬滾打，足足六十年風(fēng)風(fēng)雨雨，失敗與成功都曾經(jīng)歷。作為球員，他在波士頓凱爾特人隊贏得了1974年和1976年的總冠軍，當(dāng)時是約翰·哈弗利切克和戴夫·考恩斯身邊的一員悍將；他還在丹尼斯·約翰遜和古斯·威廉姆斯領(lǐng)軍的西雅圖超音速隊拿下了1979年的總冠軍戒指。雖然西拉斯只有2.01米，卻是個兇悍的籃板手和暴力型大前鋒，他也是聯(lián)盟至今為止籃板球排行榜的領(lǐng)先者（NBA歷史第16位），拉塞爾、張伯倫、賈巴爾、喬丹、科比和勒布朗，這些大名鼎鼎的名字都與西拉斯產(chǎn)生過交集。

在1964年西拉斯進(jìn)入NBA的時候，聯(lián)盟正在經(jīng)歷一場巨變，而他正是這一切的見證者，他對于NBA的記憶從當(dāng)年圣路易老鷹隊的總經(jīng)理馬提·布雷克不想給他1000美元的年薪，到40多年后他在當(dāng)克利夫蘭的教練的時候與伊拉·紐貝爾的爭吵。在西拉斯豪宅里的某一個下午，他對著諾曼湖，開始回憶起了他的職業(yè)生涯。“我已經(jīng)71歲了，所以有些名字我記不得了。”之后他就開始講起了一個又一個傳奇的名字和故事——他在1981年是圣地亞哥快艇隊的主教練，那時唐納德·斯特林剛剛買下了球隊，并在新聞發(fā)布會上保證說他要打造一支冠軍球隊。在1981年的揭幕戰(zhàn)上，他們想要從火箭隊手里奪得賽季首勝，這時西拉斯注意到在比賽還有11秒的時候斯特林向自己走來，球隊老板把自己的西裝脫了扔在地上，把自己的襯衫扣子解開了一半，露出了毛茸茸的胸口。“他朝我沖過來，然后邊跑邊跳，一下子跳到了我身上。”西拉斯回憶說，“我說，‘你TM在干什么？裁判給了他一個技術(shù)犯規(guī)，但是不管怎么說，火箭那一場還是輸給了我們。”

這是西拉斯職業(yè)生涯最有趣的時刻嗎？不是，這甚至都不是他在執(zhí)教快艇生涯中最戲劇性的時刻。“關(guān)鍵就是要有積極的態(tài)度。”西拉斯把幾十年的經(jīng)驗都?xì)w結(jié)到了一點上，“球員和教練關(guān)心的就是打球，他們不關(guān)心生意，但是一切都是生意。不管你覺得這事情對不對，你不能用消極的態(tài)度來對待他，你要始終相信精誠所至，金石為開。”當(dāng)年在西奧克蘭的德弗里姆瑞公園里有許多出色的籃球手，作為一個50年代中期的籃球少年，西拉斯會跑去那里，看拉塞爾打一整天的三對三。拉塞爾比西拉斯大九歲，之后成為了圣弗朗西斯科大學(xué)的超級明星。“打上一整天都沒人能贏他。”西拉斯說，“到最后，可能有人可以偷贏一場，那也是因為他累了。”西拉斯最終追隨著拉塞爾的腳步在麥克克萊蒙高中打球，他在那里創(chuàng)造了三個賽季68勝0負(fù)的紀(jì)錄，但是西拉斯還是把自己的籃球生涯起點擺在一個很低的位置。

2

西拉斯出生在1943年，從小搬家是家常便飯，從阿肯色州的普雷斯科特，之后全家又去了紐約，然后是芝加哥，最后在西拉斯6歲的時候回到了阿肯色州。他的爸爸里昂是個酒鬼，小西拉斯和爸爸很少說話，他已經(jīng)習(xí)慣回到家看到爸爸醉倒在沙發(fā)上。

在西拉斯大概8歲的時候，全家搬去了離阿肯色州很遠(yuǎn)的奧克蘭，他發(fā)現(xiàn)那里的人不管種族和膚色都相處得非常好。“那時候我才開始習(xí)慣有白人老師，和白人一起打球。”他回憶說道。當(dāng)西拉斯第一次拿起球的時候，這個瘦瘦高高的小伙子完全不知道怎么打球，他就一直去球場看拉塞爾打球，直到自己也到了上場比賽的年紀(jì)。“那時候我還不夠強(qiáng)硬。”西拉斯說，“我那時候天天被別人爆。”而這些年少的挫折卻給今后西拉斯的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)，他學(xué)會了對動作粗野的對手以牙還牙，也開始慢慢發(fā)現(xiàn)怎么比對手表現(xiàn)得更兇，怎么讓那些惡漢感到害怕，怎么讓他們放棄挑釁自己的念頭。

在高中的最后一年，西拉斯場均拿下超過30分，并且成為了加州最佳球員。但是不管他打得多好，爸爸從來不看他的比賽，這一點讓他很受傷。“我就是不懂他為什么不來看我比賽。”他說道。西拉斯一直希望爸爸以他為豪，所以他在擇校問題上完全聽爸爸的，而里昂是一個列車行李員，經(jīng)常會經(jīng)過內(nèi)布拉斯加州的奧馬哈，于是他讓西拉斯去了克萊頓大學(xué)。在60年代不像現(xiàn)在這樣年輕天才這么多，大一新生坐一年的冷板凳是很正常的，而到了大二賽季，西拉斯馬上就大放光彩。他首秀就拿下了22分和29個籃板，比對手科羅拉多大學(xué)全隊加起來還多摘三個籃板。西拉斯能得分，但是籃板才是他的王牌，愛荷華大學(xué)的唐·尼爾森在和西拉斯打比賽之前還沒怎么聽說過他。“他是我對位過的最強(qiáng)球員，”尼爾森說，“他把我打爆了。”因為在大學(xué)里的一次膝蓋傷勢限制了他的跳投，西拉斯把自己打造成一臺人形籃板機(jī)器。“我的膝蓋再沒有足夠的力量讓我跳起來，所以我的跳投開始變形了。”西拉斯說，“我根本就投不了籃了，所以我就開始勾手，或者上籃。”

在大學(xué)里，西拉斯場均能拿下21.6個籃板，他自己甚至都不知道當(dāng)時圣路易老鷹隊的球探已經(jīng)關(guān)注他很久了，然后他糊里糊涂就在1964年選秀第十順位被老鷹隊選中了。老鷹隊的圖騰是鮑勃·佩蒂特，NBA史上第一代的超級中鋒，西拉斯也相信佩蒂特能幫助自己開發(fā)籃板球上的天賦。西拉斯喜歡站在底線外，然后沖進(jìn)場內(nèi)開始卡位，這給了他更多卡位的空間，也讓他能夠占據(jù)對手和籃筐之間的有利位置。當(dāng)他用自己巨石一般堅硬巨大的屁股頂開對手的時候，籃板就是他的囊中之物了，但佩蒂特教了他更多搶籃板上的細(xì)節(jié)和小技巧。“他是教會了我怎么搶進(jìn)攻籃板，”西拉斯說。“他教我怎么轉(zhuǎn)身，怎么用自己的肩膀壓住對手，怎么一直舉高自己的雙手。”endprint

西拉斯在NBA的開端也還不錯，雖然身材矮小但是粗壯的身體完全占據(jù)了籃下。那個時代大部分球隊都沒有外線投射能力，所以許多球隊的策略都是堆積籃下，用人墻來阻擋一個名叫威爾特·張伯倫的怪物。“威爾特不是那種一直會跟你硬拼的人。”西拉斯說，“他是一個很強(qiáng)硬的人，但是有時候不屑于和你硬拼，所以我從來不會在他背后防守，我都會繞前。這個策略很有用，我也在他面前抓下了好多籃板，他根本不想一直浪費力氣來跟我卡位，所以很多時候我都能抓到進(jìn)攻籃板，但是一旦球到了他手里，我就任他宰割，無能為力了。”

西拉斯很享受在老鷹隊打球的時光，他和隊友們打成了一片，蘭尼·威爾肯斯、比爾·布里奇斯、喬·卡德威爾都是他的好兄弟。他在老鷹的五個賽季全部進(jìn)入了季后賽，但他們從沒進(jìn)過總決賽，總是無情地被勇士擋在門外。在1968年，老鷹隊搬去了亞特蘭大，他打了一個賽季之后就被交易去了菲尼克斯太陽隊。他在那里打了三個賽季，時任主教練科頓·費茨西蒙斯鼓勵他要多多投籃，于是西拉斯從場均6.0分一躍到了1971-72賽季的17.5分，也正是那個賽季，他第一次進(jìn)入了全明星。

3

然而令西拉斯沒有想到的是，他突然被球隊通知交易到了波士頓凱爾特人。他本來在菲尼克斯打得非常開心，并且已經(jīng)買好了房子。“這對我來講很困難。”西拉斯說，“我沒想過離開，就算紅衣主教來找我聊天，我也沒什么好說的。”盡管西拉斯自己是一百個不情愿，紅衣主教還是承諾會幫助這個大個子找到在新環(huán)境的新角色。“慢慢地，我和他說籃球，聊這個，聊那個，百無禁忌。”西拉斯說，“紅衣主教太有魅力了，慢慢地我開始喜歡上了這個城市。”

拉塞爾曾經(jīng)和西拉斯說過，一個黑人要生活在波士頓并不容易，但是西拉斯在城外安靜的李約瑟區(qū)住得還不錯。他還發(fā)現(xiàn)有許多凱爾特人球迷更加關(guān)心他球衣的顏色，而不是他的膚色。凱爾特人正在建立他們的后拉塞爾時代王朝，他們的核心是哈弗利切克、喬喬·懷特和考恩斯。在凱爾特人的第一個賽季，當(dāng)時的主帥湯姆·海因索恩對這個全明星大個子說他不會進(jìn)入首發(fā)陣容。“我知道你不想這樣。”海因索恩還記得當(dāng)時自己說的話，“這里所有的人都知道第六人的角色意味著什么，你就是一個典型的第六人。我只跟你保證一件事，如果是重要比賽的重要關(guān)頭，你會發(fā)現(xiàn)留在場上的五個人當(dāng)中永遠(yuǎn)有你一個位子。”海因索恩對西拉斯的使用是相當(dāng)成功的，賽季末的時候，這個一開始還嘀嘀咕咕的小伙子已經(jīng)成為了體育畫報的封面人物，年度第六人。“他不是一個好得分手，但是他是一個耐用的球員，能傳球能搶籃板能防守，并且在緊要關(guān)頭也能像其他人一樣得分。”海因索恩說道。

西拉斯在凱爾特人第一年贏了68場，但是他們在當(dāng)年的東部決賽輸給了最后的總冠軍紐約尼克斯隊，不過西拉斯找到了自己最完美的前場搭檔考恩斯。他們都是矮小型的內(nèi)線，考恩斯也不過2.06米，但是他們一樣都有著兇悍的比賽風(fēng)格。“我們不僅僅是性格上合得來。”考恩斯說，“這是比賽風(fēng)格的問題，我們都能在自己最舒服的地方用自己最舒服的方式打球。”考恩斯的外線手感會把對手中鋒拉出來，留下一個空空的內(nèi)線給西拉斯這個籃板狂魔，兩人開始一起摧殘其他球隊的內(nèi)線。第二個賽季波士頓贏了56場，盡管常規(guī)賽勝場數(shù)少了，但他們卻拿下了總冠軍。整個系列賽雙方都互有輸贏，一直到最后，賈巴爾在雙加時的一記天勾為雄鹿隊鎖定了第六場的勝局。在第七場之前，奧爾巴赫、海因索恩還有已經(jīng)退役的傳奇巨星鮑勃·庫西聚在了一起討論生死戰(zhàn)的策略。“我想不通你為什么不像其他人一樣包夾賈巴爾呢？”庫西說。

幾十年之后，海因索恩給出了解釋：“我覺得賈巴爾的體力不大好，在比賽最后他會撐不住。我們一直單防他，這樣我們就能防好其他人，然后比賽最后階段也不用擔(dān)心賈巴爾了。”然而，第七場比賽海因索恩決定改變策略，決定考恩斯和西拉斯對賈巴爾進(jìn)行包夾戰(zhàn)術(shù)。“并不是說包夾一定比單防效果好。”他說，“兵不厭詐，我們只是想打他們一個出其不意。”賈巴爾最終還是拿下了26分和13個籃板，但是密爾沃基在第七場被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩開了。“我們贏了之后，所有人都沖了出去，然后互相倒飲料。”西拉斯說，“我和戴夫就安安靜靜地坐在那兒，一切盡在不言中。真是太美妙的時光了，我站起來對他說，我很榮幸可以做一個凱爾特人，而且我這輩子只想做一個凱爾特人。”

下一年，波士頓急切地向要拿到那個背靠背總冠軍，他們在東部決賽碾過了華盛頓子彈隊，但是他們又在總決賽與太陽隊陷入了苦斗。那個系列賽的第五場成為了聯(lián)盟歷史上的經(jīng)典時刻，常規(guī)時間快走完的最后幾秒，比分定格在95平，西拉斯想要叫一個暫停，問題是波士頓沒有暫停了，幸運(yùn)的是裁判沒有吹哨，否則波士頓就要在罰球線上葬送自己的總冠軍了。比賽進(jìn)入了加時，又是一番纏斗過后，哈弗利切克投中了壓哨球，幫助凱爾特人隊雙加時一分險勝。北岸花園已經(jīng)沸騰，隊友們都怒吼著沖進(jìn)場內(nèi)慶祝，結(jié)果裁判突然說比賽還有一秒鐘。有些球迷被這樣的裁決激怒了，一些人試圖爬過計分臺，還有一個人攻擊了裁判。太陽隊后衛(wèi)保羅·維斯特法爾（他也是凱爾特人1974年冠軍隊的成員之一）叫了暫停，而其實那時候太陽隊也沒有暫停了，于是喬喬·懷特罰中了罰球，給了波士頓兩分的領(lǐng)先優(yōu)勢，但是太陽隊也獲得了半場開球的機(jī)會。“湯米，我們還有一次犯規(guī)才到罰球，所以他們一開球我們就犯規(guī)，然后我們就贏了。”西拉斯在人群中喊著，但是海因索恩不同意，結(jié)果呢？加爾·海德在弧頂投出一個轉(zhuǎn)身跳投，比賽進(jìn)入了第三個加時。“我走下場。”西拉斯說，“我快要氣死了。”而即使西拉斯在第三個加時中被罰出場，波士頓最終還是以128比126贏下了比賽。

波士頓在下一場比賽87比80拿下了菲尼克斯，贏得了他們的第13座總冠軍，這也是西拉斯在波士頓拿到的最后一座總冠軍。他想要一份新合同，一個比哈弗利切克和考恩斯還大的大合同。“紅衣主教說他會給我很多錢，但是丹佛能給我更多錢。”西拉斯說，“當(dāng)時這是我要走的一個原因。很多年之后，我跟奧爾巴赫說當(dāng)年我應(yīng)該留下的，這樣我能拿到好多個總冠軍。”1976年，凱爾特人將西拉斯送到了丹佛，他的出走也是考恩斯在1976-77賽季初休戰(zhàn)的原因之一。考恩斯在復(fù)出之前去當(dāng)了軌道工人，還當(dāng)了一段時間的出租車司機(jī)。“我不喜歡他走。”考恩斯說，“我們剛拿下一冠，為什么要改變現(xiàn)在這個完美狀態(tài)？我那時很消極，我對保羅離開有點生氣，也對凱爾特人讓他走生氣。”endprint

4

西拉斯在丹佛的生涯短暫而且平庸，最終這名已經(jīng)有了13年球齡的老兵在1977年5月被交易去了西雅圖。超音速以一波5勝17負(fù)開局，于是當(dāng)時的球隊經(jīng)理蘭尼·威爾肯斯臨危掛帥出任主教練。這是一支年輕的球隊，圍繞韋伯斯特、杰克·西克瑪和丹尼斯·約翰遜建隊，而西拉斯就像是他在老鷹的前隊友威爾肯斯和這群年輕人之間的橋梁，比如管教像約翰遜這樣麻煩纏身的天才控衛(wèi)。“他有機(jī)會就和蘭尼對著干。”西拉斯說，“有一次他開始回嘴，我指著約翰遜就跟他說，你小子再這么跟主教練說話試試。”

當(dāng)時威爾肯斯讓西拉斯打替補(bǔ)，這也是這個34歲的老將愿意的，最終1977-78賽季超音速隊取得47勝35負(fù)，并以西區(qū)四號種子的身份打進(jìn)了總決賽，鏖戰(zhàn)七場輸給了華盛頓。不過他們在下個賽季復(fù)仇成功，五場搞定華盛頓，拿下了1978-79賽季總冠軍。之后西拉斯又在西雅圖打了一個賽季，他們贏了56場，但是在分區(qū)決賽中輸給了湖人隊。那時候西拉斯還沒有想過當(dāng)教練的事，他很享受自己在西雅圖擔(dān)當(dāng)?shù)念I(lǐng)袖職責(zé)，而且想繼續(xù)在體育領(lǐng)域發(fā)揮自己的余熱。他收到了兩份合同，要么他在達(dá)拉斯再打一年，然后在下賽季成為一個助理教練，要么他可以去圣地亞哥成為一個球員兼教練。西拉斯覺得既然有人讓他去當(dāng)主教練，他就該去，所以他去了快艇，他不知道什么時候會再有一個類似的機(jī)會出現(xiàn)。

在1980年西拉斯執(zhí)掌快艇教鞭的時候聯(lián)盟又經(jīng)歷了一次大轉(zhuǎn)變，職業(yè)籃球在當(dāng)時還是一種吸引了大量電視觀眾，但沒有人去現(xiàn)場看球的體育形式，不過“魔術(shù)師”約翰遜和“大鳥”伯德的出現(xiàn)改變了這種局面。“在此之前，明星球員只是球隊的一分子而已。”西拉斯說，“但當(dāng)這兩人進(jìn)入聯(lián)盟的時候，整個媒體風(fēng)向都轉(zhuǎn)變了。”1981年，斯特林用1250萬美金買下了快艇隊，他的頭像瞬間布滿了圣地亞哥的大街小巷。他承諾要組建一支冠軍球隊，但是隨著他把球隊遷往洛杉磯的糟糕決策，他開始了一系列削減開支的舉動。斯特林有拖欠薪水的問題，他在給球員繳納保險上也有問題，他還幾乎不給俱樂部任何的運(yùn)營資金。“我們連訓(xùn)練設(shè)備都沒有。”西拉斯說，“他連給球員買踝關(guān)節(jié)繃帶都不舍得，而且把給球員綁繃帶的訓(xùn)練師炒了，所以比賽前我還得親自給他們綁繃帶。”

在快艇球員喬·布萊恩特抱怨說球隊沒有按照合同給球員們提供頭等艙飛行的時候，斯特林也不為所動，以至于球員們計劃一起在下一場客場罷賽，但是西拉斯竭盡全力安撫住了他們。西拉斯調(diào)教球員是出了名的，當(dāng)年比爾·沃爾頓剛剛到圣地亞哥的時候，他就挑戰(zhàn)了自己新教練的權(quán)威。某一天訓(xùn)練開始的時候，西拉斯讓球隊練習(xí)上籃，沃爾頓用了跳投來完成進(jìn)攻；西拉斯接著跟球隊說練跳投，沃爾頓就偏偏要上籃。這時候，西拉斯明白了沃爾頓是在挑釁自己，結(jié)果他馬上就發(fā)飚了。“任何球員都想像不到一個教練會那樣對自己的球員。”西拉斯說，“他們都很佩服我的處理方式，而這之后，沃爾頓就服了，他就老老實實地給我打球，不過之后他一整年都因為腳傷打不了球。”還有一次，沃爾頓和隊友湯姆·錢伯斯吵了起來。“沃頓對著他的頭猛捶，湯姆開始狂逃。”西拉斯回憶說，“第二天我對錢伯斯說，‘如果再看到你下一次打架的時候逃跑，那就再也不用來了。下一次比爾再欺負(fù)他，他就會勇敢地還手，這之后他的比賽風(fēng)格也變了。”

1983年快艇隊炒了帶隊三年的西拉斯，他在圣地亞哥的戰(zhàn)績是78勝168負(fù)，之后西拉斯有好幾年的時間沒有碰過籃球。他搬去了紐約，在那里開了個快餐廳，還開了個健身房，但是他心里還總是癢癢的。他以助理教練的身份在1985年加入了籃網(wǎng)隊，然后1989年去了紐約，那里的主教練從斯圖·杰克遜換成了約翰·麥克勞德，最后換成了帕特·萊利。“帕特看我不爽，而且我不知道為什么。”西拉斯說，“在我給大個子們訓(xùn)練的時候，他就會走過來，然后自己開始教大個子，我在他手下的時候就知道自己保不住這份工作了。”

1992年，西拉斯回到了新澤西，開始在查克·戴利手下工作。他之后又在菲尼克斯呆了兩年，直到1997年到達(dá)夏洛特，那里的主教練是當(dāng)年西拉斯在凱爾特人的老搭檔戴夫·考恩斯。當(dāng)了多年助理教練之后，西拉斯開始擔(dān)心自己成為助理教練專業(yè)戶，再也得不到主教練的機(jī)會，但事情一下子峰回路轉(zhuǎn)。在黃蜂隊輸?shù)袅?999年縮水賽季前15場比賽中的11場之后，考文斯決定辭職了。他有點心灰意冷，就像當(dāng)年西拉斯離開他身邊的時候一樣。接替他職位的自然是西拉斯，但是他發(fā)現(xiàn)當(dāng)時的NBA主教練和1983年的主教練完全不是一份工作，這不再是一個教練主導(dǎo)的聯(lián)盟，對俱樂部來說，這些百萬富翁球員們要比教練們重要地多。不管怎么樣，西拉斯的球員經(jīng)歷是很少有其他教練能夠比肩的，也正因如此，球員對他都頗為尊敬，他也對球員們恩威有加。在西拉斯的帶領(lǐng)下，黃蜂隊在縮水賽季的后35場比賽中取得了22勝13負(fù)的戰(zhàn)績。

西拉斯一直擔(dān)任主教練直到2003年，他也主導(dǎo)了球隊遷移到新奧爾良的過程，之后他帶領(lǐng)球隊打出了47勝35負(fù)的好戰(zhàn)績，但是在季后賽首輪輸給費城76人之后，他被炒了。回憶起這段故事的時候，西拉斯笑了——當(dāng)時記者來到他的辦公室想要采訪他，但他直接走到了隔壁老板喬治·西恩的辦公室里，“你不會想打我吧？”西恩問他。“我抓住他說，‘喬治，你什么都沒給我，但是你給了我一段美好回憶，我愛你。”西拉斯說，“我們之后成了兄弟，但是他當(dāng)時覺得他必須要炒了我。”

5

這一次，西拉斯并沒有等太長時間，剛剛拿到2003年狀元簽的騎士隊準(zhǔn)備讓他成為NBA勒布朗時代拉開序幕的那個人，西拉斯的強(qiáng)硬和領(lǐng)導(dǎo)力讓他成為早期詹皇導(dǎo)師的不二人選。“我看到了他的運(yùn)球能力，而且他學(xué)的很快，真的很快，我馬上就決定讓他成為我的組織前鋒。”西拉斯說，“但是隊里當(dāng)時有些人并不喜歡他，因為他太出色了，媒體整天都圍著他轉(zhuǎn)。”endprint

有一次訓(xùn)練的時候，西拉斯注意到勒布朗的情緒并不高。西拉斯有個慣例，讓球隊在每天訓(xùn)練開始前先罰一百次球，而詹姆斯這次不肯做這些，他把勒布朗叫去了自己的辦公室。西拉斯在凱爾特人和西雅圖的經(jīng)驗使他明白，球員的尊敬是靠行動掙回來的，如果他是球隊的領(lǐng)導(dǎo)人物，他就要自己證明，老將們不會因為他多有天賦就跟著他打球。“你得做出改變。”西拉斯說，“不管他們說什么都別去管，你會成為史上最優(yōu)秀的球員的。”西拉斯注意到了之后勒布朗是怎樣領(lǐng)導(dǎo)球隊的。“他改變了自己的態(tài)度，之后我們也有機(jī)會把里奇·戴維斯和那些其他不滿意的人送走了。”

詹姆斯加盟的第一個賽季騎士隊并沒有進(jìn)入季后賽，下一個賽季他們才開始走上了正軌，但是丹·吉爾伯特在2005年買下球隊的時候，球隊的氣氛開始發(fā)生了變化。“他有個合伙人，那個人問我，你想在這兒呆多久。”西拉斯回憶說，“我說，我想呆得越久越好。然后我回家和我妻子說了這件事，我說我們呆不長了。”吉爾伯特有時候在比賽期間會給西拉斯遞小紙條，這不是他對于球員想法的小紙條，也不是戰(zhàn)術(shù)。“他只是想知道我的想法，我記不得具體內(nèi)容了，不過我會直接和他說或者寫給他他想聽到的東西。”西拉斯說道。吉爾伯特在賽季還有18場比賽的時候炒了西拉斯，騎士隊當(dāng)時勝率超過了五成，而且排名東部第五。助教布蘭登·馬龍被提到了主教練職位上，然后騎士隊以一波8勝10負(fù)結(jié)尾，最后跌出了季后賽。“如果我沒走，我們會進(jìn)季后賽的，”西拉斯說，“我覺得他們急著炒掉我的一個原因是，如果我們進(jìn)了季后賽，下個賽季再炒我就不那么容易了。”

之后邁克爾·喬丹來找西拉斯，把他帶回了夏洛特，那里是拉里·布朗在2010-11賽季中段留下的攤子。西拉斯接手的時候，山貓隊9勝19負(fù)，他們之后打出一波6勝2負(fù)，接著勝率一直在五成左右徘徊，但是山貓隊不想再當(dāng)一支季后賽邊緣球隊了。他們前一個賽季就打進(jìn)了季后賽，結(jié)果在首輪被橫掃，當(dāng)他們在交易截止日前只打出22勝30負(fù)時（看起來也不太可能進(jìn)季后賽），球隊開始重建，他們送走了杰拉德·華萊士和斯蒂芬·杰克遜，換回了薪金空間和選秀權(quán)。西拉斯手里的是一堆的璞玉，肯巴·沃克、卑斯麥·比永博以及一些角色球員。“他們打得很努力了，但是我們沒有我們需要的那種天賦。”西拉斯說，“教練是背黑鍋的那個人，人們總是說教練不行，但是做出重建決定的那些人希望球隊擁有巨星級別的球員，所以他們需要非常好的選秀權(quán)。”

沒能拿到好球員的山貓在2011-12的縮水賽季創(chuàng)造了聯(lián)盟最差戰(zhàn)績，但整個賽季西拉斯還是充滿了上進(jìn)心。他對迪奧的體型絕望了，而且和之前迪奧的其他教練一樣，他實在受不了迪奧永遠(yuǎn)不出手只傳球了。當(dāng)泰魯斯·托馬斯在熱身的時候同對手凱爾特人球員交談的時候，西拉斯爆發(fā)了，輸球后，西拉斯在更衣室里朝托馬斯發(fā)火，托馬斯也頂嘴了，于是西拉斯警告他立刻閉嘴，但托馬斯站了起來，西拉斯一把把他推到了更衣室柜子上。每個人都有底線，跨越底線往往是不明智的，尤其是跨越主教練的底線，山貓隊賽季結(jié)束后又炒掉了西拉斯。那個時候起，西拉斯終于頓悟了：他們聘你當(dāng)主教練就是為了炒掉你。他只是眾多主教練中的一個，山貓隊過去這幾年一共換了六個主教練，現(xiàn)在似乎史蒂夫·克里福德坐穩(wěn)了這個位子，當(dāng)然如果這賽季還是進(jìn)不了季后賽，那可能變數(shù)又生，但是最近喬丹講起球隊需要一個穩(wěn)定的長期計劃時，聽上去他還是很信任史蒂夫的。“我們換了兩個教練才找到他。”喬丹說，“有時候，天時地利人和真是缺一不可。我覺得這次我們找對了人。”

老實說，西拉斯當(dāng)時手里并沒有一支好球隊，但是他始終對自己的這段經(jīng)歷心存感激，而且他還在繼續(xù)參與球隊的工作。“輸球很難受，但是我不會說這就是誰的責(zé)任。”西拉斯說，“我和邁克爾聊過，他讓我現(xiàn)在負(fù)責(zé)專門演講，激勵士氣，所以我覺得也還不錯。”那么西拉斯還會繼續(xù)當(dāng)主教練嗎？“不當(dāng)了。”他邊笑邊說，“太累了，71歲了還四處打客場，我還是歇一歇吧。”16年球員生涯，12357個籃板球，12年教練生涯，4支球隊，成績單是387勝488負(fù)。“他當(dāng)教練的水平比他的戰(zhàn)績顯示的要好得多。”唐·尼爾森說，“他的球隊打得總是很努力，很有競爭力。他很強(qiáng)硬，而且人們都很尊敬他。”

保羅·西拉斯終于退役了，但是他還會繼續(xù)留在籃球領(lǐng)域，正所謂一朝籃球人，一生籃球人。“要是去管理層試試也還不錯吧。”他笑道。endprint