方文山：偏愛中國風

獨渚

很多人知道方文山，都源于他充滿畫面感的“中國風”歌詞。難怪周杰倫的所有歌迷幾乎都以同樣的熱情喜歡方文山，而周杰倫自己也經常說，“沒有方文山，我的歌不會這么成功。”

流行音樂是大眾文化的重要組成部分。方文山為周杰倫創作的歌詞中，《青花瓷》《東風破》《七里香》《愛在西元前》等“中國風”作品的備受追捧也從另一個側面證明了大眾文化向傳統元素回歸的趨勢。

當方文山以天馬行空的思維和苦心鉆研的筆功為曲子注入了看似松散而又神韻相通的中國元素時，故紙堆中那些枯燥乏味的文字被重新激活，轉而成為字字句句都能打動人心的歌詞。而這，恰恰是人們喜歡方文山的原因。

開幕式結束后，主辦方安排了對方文山先生的采訪環節，十幾家等待尋找噱頭的娛樂媒體一擁而上，“周杰倫快要過生日了，你會送他什么禮物呢？”“周杰倫曾說，35歲的時候會結婚生小孩，現在馬上要到了，你覺得他能實現嗎？”“周杰倫和他現在女朋友狀況怎么樣？”

面對這些提問，方文山只好用他慣有的閩南腔調溫和地回答：“這個我不知道哎，這個我還真不知道。”反倒是本刊關注的幾個話題，引起了他的興趣。

記者：本屆鳥巢冰雪季最大的亮點是融入了傳統文化元素，您怎么看這種變化？

方文山：鳥巢冰雪季是和農歷春節相呼應的一個活動，我覺得適當加入一些中國風的元素是蠻好的，可以和傳統節日相呼應。現場很多穿漢服的年輕人，也讓人感覺很有節日的氛圍。

傳統節慶里穿自己民族的服裝感覺會很好，日本、韓國就是這樣。日本人在他們的櫻花季，一般會穿自己的和服，韓國人在婚禮的時候會穿韓服，而我們無論是中秋節、端午節、元宵節還是春節，所有重大的節日都沒有穿自己民族傳統服裝的習慣，我覺得這很可惜。我在很多學校演講的時候都會提倡大家關注漢服和傳統文化，在剛剛拍的電影《聽見下雨的聲音》里邊也融入了類似的元素。

記者：您在電影《聽見下雨的聲音》中也融入了大量傳統文化元素，這種表現形式與歌詞創作有何不同？

方文山：創作就是跟這個世界對話，不同的只是你選擇了怎樣的媒介，用音樂、用文字抑或用影像。長久以來我都是用文字說故事，是以歌詞或新詩的形式表現傳統文化，《聽見下雨的聲音》這部電影其實是在用影像說故事。影片講述了一位樂團主唱與失聰女大學生的愛情故事，電影以搖滾樂、古典樂的碰撞為基調，融合了漢服、書法、韻腳詩等傳統文化元素，延續了在詩詞創作中的中國風。

記者：您為什么會對中國傳統文化如此鐘愛？

方文山：我覺得它是我創作的一種養分，無論是從事文字創作還是影像創作，一定都要有一種養分去吸取，然后再轉化成你的能量。我覺得傳統文化對我的創作是加分的，因為我把它消化成了自己創作過程中的一種元素。

創作任何一種東西一定都有它的背景和自己的風格，傳統文化中的東西，無論是漢服、書法還是其他元素，在現代仍然有它的空間，只是它轉化成了另一種形式，可能是線上游戲，也可能是流行音樂，形式變了而已。

這對傳統文化其實是好事，否則大家會抗拒。很多傳統的東西，比如一些章回小說，如果只停留在閱讀層面，它的流通性會很低，但是把它拍成電影寫成歌，它就可以跟這個時代建立起一種連接。我覺得這是傳統文化復興要走的方向。

記者：傳統文化中，哪些因素對您影響比較大？

方文山：我覺得應該是宋詞。我比較喜歡宋代的李清照和五代十國時期的南唐后主李煜，他們的作品比較委婉、通俗、流暢，近乎現在的情歌。每次讀李清照、李煜的詞，都覺得那是特別美的東西，你會很自然的不希望這種美的東西斷層。那些詞，其實就是當時時空背景里的流行音樂，即使沒有音樂襯底，單單文字就已經是很成熟的文學作品了。

現代的歌詞有一些不是很嚴謹的作品，脫離了音樂旋律的結構之后，文字是沒有張力的，沒有可閱讀性。所以，在遣詞用句、人稱代名詞等方面偏古典一些，盡量少用口語或者講情緒的白話，歌詞會變得更有味道。后來，我覺得這樣的歌詞也是蠻受大眾歡迎的，因為它更有閱讀的張力。

記者：很多音樂人更喜歡中西合璧的風格，您為什么一直堅持做中國風？

方文山：我覺得一個人的作品可以反映他的價值觀和心境，我本身就比較喜歡傳統文化，喜歡古典詩詞，很自然地就會把它和我的音樂創作融合到一起了。我的作品，字里行間都會體現出我所喜歡的東西，我拍的電影也是。

通常，流行音樂里所謂的中國風基本上是混搭的，它的旋律可能是西方的，爵士、搖滾或者嘻哈風格，只有遣詞用語近乎宋詞風格，中國風不等于古風，只能說是一種創作類型。

另外，我的作品也不都是中國風，只是創作過程中我個人比較偏愛這類題材，有一定比例中國風的作品，比較容易引起大家的注意和討論而已。

中國風的元素更能彰顯文字的魅力、有古典詩詞的底蘊。我跟很多歌手都合作過，像杰倫、蔡依林、林俊杰、SHE，合作某一首歌的屬性可能會影響這首歌完成的時間。有的時候遇到我比較喜歡的題材寫起來速度會比較快，像當時幫俊杰寫一首中國風的歌《最赤壁》，很快就寫完了，因為那是我喜歡和擅長的風格。

記者：在歌詞創作上，和周杰倫合作的歌曲是最多的嗎？

方文山：對，大概有八十幾首。跟他合作比較像朋友一樣，我們在同一個公司，彼此也比較了解，合作的也很默契。不過，內地的歌手合作也蠻多的，像孫楠大哥、李晨，還有“快男”出來的張杰。只是，有些歌手僅合作過一兩首歌，數量比較少。

記者：2014年在音樂上有哪些計劃？

方文山：今年可能主要會忙杰倫的專輯。他以往每年都會出一本專輯，2013年沒有出，2014年會出新專輯。

記者：幫周杰倫出專輯，還會堅持以往中國風的路線嗎？

方文山：這個可能性很大，因為我們有這樣的習慣，而且大家也比較認同這種風格。endprint