翻白草及復方翻白草湯劑對家兔血糖作用研究

張荷蘭等

【摘要】目的：研究翻白草及復方翻白草湯劑的降血糖作用。方法：將翻白草湯劑及復方翻白草湯劑濃縮后，分別以41ml·kg-1（1ml含生藥1g）和58ml·kg-1（1ml含生藥2g）對兩組家兔灌胃給藥7d，同時與美吡噠和生理鹽水進行對照，用葡萄糖氧化酶法測定血糖，觀察正常家兔的血糖變化。結果：翻白草湯劑及復方翻白草湯劑，對正常家兔血糖有明顯影響。正常對照組為（050±032）mmol·L-1，翻白草湯劑組為（358±148）mmol·L-1（P<001），復方翻白草湯劑組為（429±221）mmol·L-1（P<001）。結論：翻白草湯劑及復方翻白草湯劑對正常家兔均有降血糖作用。

【關鍵詞】翻白草；湯劑；血糖；家兔

【中圖分類號】R2855【文獻標志碼】 A【文章編號】1007-8517（2014）12-0009-02

Abstract：Objective：to study the hypoglycemic effect of Potentilla Discolor Bunge and the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon Method：having concentrated the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon and compound the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon， adopting 7d gavage administration for two groups of rabbits with 41mlKg-1（1ml containing crude drug with 1g） and 58 mlKg-1（1ml containing crude drug with 2g）， simultaneously comparing with minidiab and normal saline then determining blood sugar by glucose oxidase ultimately observing blood sugar change about normal rabbits.Results：the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon and the compound medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon had significant effect on the blood sugar on normal rabbits. normal control group （050±032） mmol.L-1，the medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon（358±148）mmolL-1（P<001），the compound medicinal broth of compound Potentilla Discolor Bungeon（429±221）mmolL-1（P<001）.Conclusion：the medicinal broth of Potentilla Discolor Bungeon and compound medicinal broth of Potentilla Discolor Bungeon have hypoglycemic action for normal rabbits.

Keywords：Potentilla Discolor Bunge；Medicinal broth；Blood sugar；Rabbits

翻白草為薔薇科植物翻白草（Potentilla discolor Bunge）的干燥全草，它資源豐富，遍及全國各地，生于山坡、路旁、草地，具有止血、止痢、解毒之功能[1]。在云南省楚雄州境內的彝醫用其治療風濕病、月經不調、赤白痢、疔瘡[2]。近年來，民間流行用翻白草泡水喝治療糖尿病，并取得了一定療效。在傳統中醫治療中，注重中藥的君、臣、佐、使配伍原則，從而更好地發揮復方中藥湯劑的治療效果。糖尿病在中醫上稱為消渴癥，基本病機為陰津虧耗，燥熱偏盛，氣陰兩虛，治療宜益氣養陰、清熱生津。復方翻白草湯劑，采用翻白草為君藥，發揮降血糖的主要作用；地骨皮為臣藥，具有清虛熱、消渴作用；黃芪和麥冬分別為佐藥和使藥，黃芪有補氣補虛、生津的作用，麥冬有養陰生津作用。三者與翻白草配伍使用，不僅起到降血糖的作用，還可以改善糖尿病引起的咽干舌燥、煩渴多飲、乏力氣短等癥狀。

本實驗將翻白草單味中藥及其配伍其他中藥（地骨皮、黃芪、麥冬）后制成湯劑，給正常家兔灌胃給藥，從而觀察對正常家兔血糖的影響，證明翻白草水溶性成分的降血糖作用，比較單味和復方降血糖作用的不同，為進一步開發翻白草的相關劑型品種提供科學依據。

1實驗材料

11動物體重為16～22kg的雄性家兔（四川省醫學科學院實驗動物研究所提供）。

12藥品（試劑）與儀器翻白草采于云南省楚雄市紫溪山，經本校中藥鑒定室姚榮林副教授鑒定為中藥翻白草（Potentilla Discolor Bunge）的全草；地骨皮、黃芪、麥冬（四川中庸藥業有限公司生產，批號：20120601）；美吡噠（海南贊幫制藥有限公司生產，批號：A2113E04）；葡萄糖測定試劑盒（深圳邁瑞生物醫療電子股份有限公司，批號：141513004）； CA-400 全自動生化分析儀 （ 日本古野電氣株氣會社）。

2實驗方法

21翻白草及復方翻白草湯劑的制備將翻白草洗凈剪碎，加水浸泡30分鐘后，加熱煎煮兩次，第一次30分鐘，第二次20分鐘，過濾，合并煎液，濃縮制備成生藥含量為1g/ml的溶液。

取處方量的翻白草（剪碎）、地骨皮、黃芪、麥冬洗凈，加水浸泡30分鐘后，加熱煎煮兩次，第一次30分鐘，第二次20分鐘，過濾，合并煎液，濃縮制備成生藥含量為2g/ml的溶液。

22實驗動物分組及給藥方案取雄性家兔24只，體重為16～22kg，隨機分為正常對照組、美吡噠組、翻白草湯劑組、復方翻白草湯劑組。各組在給藥前禁食12h，由耳緣靜脈取血5ml，用葡萄糖氧化酶法測定空腹血糖，作為給藥前血糖值。實驗時美吡噠組采用10%美吡噠溶液（取10mg美吡噠溶于100ml純化水中），以17mlkg-1灌胃給藥。翻白草湯劑組按41mlkg-1（1ml含生藥1g）給予翻白草湯劑濃縮液灌胃給藥，復方翻白草湯劑組按58mlkg-1（1ml含生藥2g）給予翻白草及其他配伍中藥的湯劑濃縮液灌胃給藥，這兩組的給藥劑量是根據成年人的服用量，再以家兔的體表面積計算后得到。正常對照組給予復方翻白草湯劑組等量的生理鹽水。各組每日給藥1次，連續給藥7d，于第7d空腹12h后，由耳緣靜脈取血5ml，用葡萄糖氧化酶法測定空腹血糖，得到給藥后血糖值[3]。在實驗期間，控制好家兔的進食量，保證每日每只家兔的進食量基本相同，以減少實驗誤差。

23統計學處理實驗數據的計量資料采用方差分析，實驗前后及組間比較采用t檢驗。

3結果

美吡噠組實驗前后比較，與正常對照組比較，血糖降低差異均有統計學意義（P<005），表明美吡噠對正常家兔有降血糖作用。翻白草湯劑組、復方翻白草湯劑組實驗前后比較，與正常對照組比較，血糖降低差異均顯著（P<001），表明對正常家兔降血糖較明顯，與美吡噠組比較，差異無統計學意義（P>005），見表1。因此可認為翻白草及配伍其他中藥（地骨皮、黃芪、麥冬）制成湯劑后與美吡噠一樣具有降血糖作用。

實驗期間，通過對動物體重的觀察可知，實驗后正常對照組體重幾乎無變化，美吡噠組和翻白草湯劑組體重下降，復方翻白草湯劑組體重略有增加。各組給藥前后體重比較及與正常對照組比較，差異無統計學意義（P>005），見表2。可認為美吡噠和翻白草降血糖的同時，體重也會隨之有所下降，而復方翻白草湯劑組中由于其它中藥的作用，體重沒有下降，反而略有增加，但各組之間無明顯差異。

4討論

翻白草全草含有延胡索酸、沒食子酸、原兒茶酸、柚皮素和黃酮類物質[4]。黃酮類化合物具有多種生理活性，也具有降血糖的活性，其降血糖機制是多方面的[5，6]。另外，有研究表明，黃酮中的主要成分槲皮素有明顯降血糖作用，其機制是槲皮素有抑制非酶糖化作用，并通過抑制蛋白糖化來抑制醛糖還原酶活性[7]。本實驗中翻白草湯劑組和復方翻白草湯劑組降血糖活性成分主要是其中的黃酮類物質。實驗結果顯示翻白草單味中藥使用，在降血糖的同時，體重有所下降，翻白草中配伍了地骨皮、黃芪、麥冬后，在降血糖的同時，體重略有增加。初步分析原因如下：方中翻白草起到降血糖的作用，地骨皮具有清虛熱作用，黃芪有益氣補虛、生津的作用，麥冬有養陰生津作用，四味中藥配伍應用，不僅使家兔血糖降低，而且通過滋補胃陰，增強了胃的消化功能，使家兔體重增加。當然本實驗配伍用藥的作用機制還有待進一步深入研究，翻白草降血糖的成分除了黃酮類化合物外，其他水溶性成分是否也有降血糖的作用，也值得研究。

參考文獻

[1]趙國平，戴慎，陳仁壽等.中藥大辭典[M].2版.上海：上海科學技術出版社，2006：3820

[2]楊本雷.中國彝族藥學[M].昆明：云南民族出版社， 2004：314

[3]孟令云，朱黎霞，杜慧.翻白草對家兔血糖影響的研究[J].中醫藥學報，2001，29（4）：35

[4]國家中醫藥管理局（中華本草）編委會.中華本草（上部）[M].上海：上海科學技術出版社，1998：1779

[5]陳勇，張晴.五羥基黃酮的藥理學研究近況[J].中草藥，1998，29（8）：569-570

[6]王瑋，王琳.黃酮類化合物的研究進展[J].沈陽醫學院學報，2002，4（2）：115-119

[7]徐向進，張家慶，黃慶玲.槲皮素對糖尿病大鼠腎臟非酶糖化及氧化的抑制作用[J].中華內分泌代謝雜志，1998，14（1）：34

（收稿日期：20140325）

21翻白草及復方翻白草湯劑的制備將翻白草洗凈剪碎，加水浸泡30分鐘后，加熱煎煮兩次，第一次30分鐘，第二次20分鐘，過濾，合并煎液，濃縮制備成生藥含量為1g/ml的溶液。

取處方量的翻白草（剪碎）、地骨皮、黃芪、麥冬洗凈，加水浸泡30分鐘后，加熱煎煮兩次，第一次30分鐘，第二次20分鐘，過濾，合并煎液，濃縮制備成生藥含量為2g/ml的溶液。

22實驗動物分組及給藥方案取雄性家兔24只，體重為16～22kg，隨機分為正常對照組、美吡噠組、翻白草湯劑組、復方翻白草湯劑組。各組在給藥前禁食12h，由耳緣靜脈取血5ml，用葡萄糖氧化酶法測定空腹血糖，作為給藥前血糖值。實驗時美吡噠組采用10%美吡噠溶液（取10mg美吡噠溶于100ml純化水中），以17mlkg-1灌胃給藥。翻白草湯劑組按41mlkg-1（1ml含生藥1g）給予翻白草湯劑濃縮液灌胃給藥，復方翻白草湯劑組按58mlkg-1（1ml含生藥2g）給予翻白草及其他配伍中藥的湯劑濃縮液灌胃給藥，這兩組的給藥劑量是根據成年人的服用量，再以家兔的體表面積計算后得到。正常對照組給予復方翻白草湯劑組等量的生理鹽水。各組每日給藥1次，連續給藥7d，于第7d空腹12h后，由耳緣靜脈取血5ml，用葡萄糖氧化酶法測定空腹血糖，得到給藥后血糖值[3]。在實驗期間，控制好家兔的進食量，保證每日每只家兔的進食量基本相同，以減少實驗誤差。

23統計學處理實驗數據的計量資料采用方差分析，實驗前后及組間比較采用t檢驗。

3結果

美吡噠組實驗前后比較，與正常對照組比較，血糖降低差異均有統計學意義（P<005），表明美吡噠對正常家兔有降血糖作用。翻白草湯劑組、復方翻白草湯劑組實驗前后比較，與正常對照組比較，血糖降低差異均顯著（P<001），表明對正常家兔降血糖較明顯，與美吡噠組比較，差異無統計學意義（P>005），見表1。因此可認為翻白草及配伍其他中藥（地骨皮、黃芪、麥冬）制成湯劑后與美吡噠一樣具有降血糖作用。

實驗期間，通過對動物體重的觀察可知，實驗后正常對照組體重幾乎無變化，美吡噠組和翻白草湯劑組體重下降，復方翻白草湯劑組體重略有增加。各組給藥前后體重比較及與正常對照組比較，差異無統計學意義（P>005），見表2。可認為美吡噠和翻白草降血糖的同時，體重也會隨之有所下降，而復方翻白草湯劑組中由于其它中藥的作用，體重沒有下降，反而略有增加，但各組之間無明顯差異。

4討論

翻白草全草含有延胡索酸、沒食子酸、原兒茶酸、柚皮素和黃酮類物質[4]。黃酮類化合物具有多種生理活性，也具有降血糖的活性，其降血糖機制是多方面的[5，6]。另外，有研究表明，黃酮中的主要成分槲皮素有明顯降血糖作用，其機制是槲皮素有抑制非酶糖化作用，并通過抑制蛋白糖化來抑制醛糖還原酶活性[7]。本實驗中翻白草湯劑組和復方翻白草湯劑組降血糖活性成分主要是其中的黃酮類物質。實驗結果顯示翻白草單味中藥使用，在降血糖的同時，體重有所下降，翻白草中配伍了地骨皮、黃芪、麥冬后，在降血糖的同時，體重略有增加。初步分析原因如下：方中翻白草起到降血糖的作用，地骨皮具有清虛熱作用，黃芪有益氣補虛、生津的作用，麥冬有養陰生津作用，四味中藥配伍應用，不僅使家兔血糖降低，而且通過滋補胃陰，增強了胃的消化功能，使家兔體重增加。當然本實驗配伍用藥的作用機制還有待進一步深入研究，翻白草降血糖的成分除了黃酮類化合物外，其他水溶性成分是否也有降血糖的作用，也值得研究。

參考文獻

[1]趙國平，戴慎，陳仁壽等.中藥大辭典[M].2版.上海：上海科學技術出版社，2006：3820

[2]楊本雷.中國彝族藥學[M].昆明：云南民族出版社， 2004：314

[3]孟令云，朱黎霞，杜慧.翻白草對家兔血糖影響的研究[J].中醫藥學報，2001，29（4）：35

[4]國家中醫藥管理局（中華本草）編委會.中華本草（上部）[M].上海：上海科學技術出版社，1998：1779

[5]陳勇，張晴.五羥基黃酮的藥理學研究近況[J].中草藥，1998，29（8）：569-570

[6]王瑋，王琳.黃酮類化合物的研究進展[J].沈陽醫學院學報，2002，4（2）：115-119

[7]徐向進，張家慶，黃慶玲.槲皮素對糖尿病大鼠腎臟非酶糖化及氧化的抑制作用[J].中華內分泌代謝雜志，1998，14（1）：34

（收稿日期：20140325）

21翻白草及復方翻白草湯劑的制備將翻白草洗凈剪碎，加水浸泡30分鐘后，加熱煎煮兩次，第一次30分鐘，第二次20分鐘，過濾，合并煎液，濃縮制備成生藥含量為1g/ml的溶液。

取處方量的翻白草（剪碎）、地骨皮、黃芪、麥冬洗凈，加水浸泡30分鐘后，加熱煎煮兩次，第一次30分鐘，第二次20分鐘，過濾，合并煎液，濃縮制備成生藥含量為2g/ml的溶液。

22實驗動物分組及給藥方案取雄性家兔24只，體重為16～22kg，隨機分為正常對照組、美吡噠組、翻白草湯劑組、復方翻白草湯劑組。各組在給藥前禁食12h，由耳緣靜脈取血5ml，用葡萄糖氧化酶法測定空腹血糖，作為給藥前血糖值。實驗時美吡噠組采用10%美吡噠溶液（取10mg美吡噠溶于100ml純化水中），以17mlkg-1灌胃給藥。翻白草湯劑組按41mlkg-1（1ml含生藥1g）給予翻白草湯劑濃縮液灌胃給藥，復方翻白草湯劑組按58mlkg-1（1ml含生藥2g）給予翻白草及其他配伍中藥的湯劑濃縮液灌胃給藥，這兩組的給藥劑量是根據成年人的服用量，再以家兔的體表面積計算后得到。正常對照組給予復方翻白草湯劑組等量的生理鹽水。各組每日給藥1次，連續給藥7d，于第7d空腹12h后，由耳緣靜脈取血5ml，用葡萄糖氧化酶法測定空腹血糖，得到給藥后血糖值[3]。在實驗期間，控制好家兔的進食量，保證每日每只家兔的進食量基本相同，以減少實驗誤差。

23統計學處理實驗數據的計量資料采用方差分析，實驗前后及組間比較采用t檢驗。

3結果

美吡噠組實驗前后比較，與正常對照組比較，血糖降低差異均有統計學意義（P<005），表明美吡噠對正常家兔有降血糖作用。翻白草湯劑組、復方翻白草湯劑組實驗前后比較，與正常對照組比較，血糖降低差異均顯著（P<001），表明對正常家兔降血糖較明顯，與美吡噠組比較，差異無統計學意義（P>005），見表1。因此可認為翻白草及配伍其他中藥（地骨皮、黃芪、麥冬）制成湯劑后與美吡噠一樣具有降血糖作用。

實驗期間，通過對動物體重的觀察可知，實驗后正常對照組體重幾乎無變化，美吡噠組和翻白草湯劑組體重下降，復方翻白草湯劑組體重略有增加。各組給藥前后體重比較及與正常對照組比較，差異無統計學意義（P>005），見表2。可認為美吡噠和翻白草降血糖的同時，體重也會隨之有所下降，而復方翻白草湯劑組中由于其它中藥的作用，體重沒有下降，反而略有增加，但各組之間無明顯差異。

4討論

翻白草全草含有延胡索酸、沒食子酸、原兒茶酸、柚皮素和黃酮類物質[4]。黃酮類化合物具有多種生理活性，也具有降血糖的活性，其降血糖機制是多方面的[5，6]。另外，有研究表明，黃酮中的主要成分槲皮素有明顯降血糖作用，其機制是槲皮素有抑制非酶糖化作用，并通過抑制蛋白糖化來抑制醛糖還原酶活性[7]。本實驗中翻白草湯劑組和復方翻白草湯劑組降血糖活性成分主要是其中的黃酮類物質。實驗結果顯示翻白草單味中藥使用，在降血糖的同時，體重有所下降，翻白草中配伍了地骨皮、黃芪、麥冬后，在降血糖的同時，體重略有增加。初步分析原因如下：方中翻白草起到降血糖的作用，地骨皮具有清虛熱作用，黃芪有益氣補虛、生津的作用，麥冬有養陰生津作用，四味中藥配伍應用，不僅使家兔血糖降低，而且通過滋補胃陰，增強了胃的消化功能，使家兔體重增加。當然本實驗配伍用藥的作用機制還有待進一步深入研究，翻白草降血糖的成分除了黃酮類化合物外，其他水溶性成分是否也有降血糖的作用，也值得研究。

參考文獻

[1]趙國平，戴慎，陳仁壽等.中藥大辭典[M].2版.上海：上海科學技術出版社，2006：3820

[2]楊本雷.中國彝族藥學[M].昆明：云南民族出版社， 2004：314

[3]孟令云，朱黎霞，杜慧.翻白草對家兔血糖影響的研究[J].中醫藥學報，2001，29（4）：35

[4]國家中醫藥管理局（中華本草）編委會.中華本草（上部）[M].上海：上海科學技術出版社，1998：1779

[5]陳勇，張晴.五羥基黃酮的藥理學研究近況[J].中草藥，1998，29（8）：569-570

[6]王瑋，王琳.黃酮類化合物的研究進展[J].沈陽醫學院學報，2002，4（2）：115-119

[7]徐向進，張家慶，黃慶玲.槲皮素對糖尿病大鼠腎臟非酶糖化及氧化的抑制作用[J].中華內分泌代謝雜志，1998，14（1）：34

（收稿日期：20140325）