掃地僧院士（雙語加油站●時(shí)事新語）

2015年1月10日，被網(wǎng)友稱為“掃地僧院士”（floorsweep?ingmonkofanacademician）的中科院院士李小文因病在北京逝世。就在他去世前三天，第六屆“感動(dòng)師大”新聞人物（news?makerthatmovestheteachersuniversity）頒獎(jiǎng)典禮在北京師范大學(xué)舉行，盡管因身體原因沒能出席典禮，李小文院士還是贏得了北京師范大學(xué)師生的尊敬，當(dāng)選“感動(dòng)師大”新聞人物。

2014年4月18日李小文在中國科學(xué)院大學(xué)做講座時(shí)的一張照片走紅網(wǎng)絡(luò)。照片里，李小文蓄著胡子、一身黑衣、黑布鞋、沒穿襪子，其貌不揚(yáng)（unprepos?sessinginappearance），甚至不修邊幅（slovenly），土得掉渣兒（unpolishedandrustic）的形象，被網(wǎng)友稱為有“仙風(fēng)道骨”（thedemeanorofatranscendentbeing）。有網(wǎng)友覺得李小文是現(xiàn)實(shí)版（livingmodel）的“掃地僧”：“一個(gè)沉默、不起眼的小角色，卻有著驚人天分和蓋世神功。”“掃地僧”的形象出自金庸的小說《天龍八部》（DragonOath）里武功第一的高僧，但是他不顯山不顯水（donotshowonesrealability），隱居于少林藏經(jīng)閣（Buddhisttextsde?positaryofShaolinTemple），日常功課（dailyroutinetask）是掃地，也有人貼切地稱他“布鞋院士”（cloth sandal wearing academi?cian）。網(wǎng)民們把這個(gè)頭銜饋贈(zèng)給李小文，體現(xiàn)了群眾對(duì)他的敬重。

2014年12月25日，由北京市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)（BeijingAssociationofScienceandTechnology）主辦的2014年科學(xué)網(wǎng)絡(luò)傳播十大事件評(píng)選揭曉，“‘掃地僧院士走紅網(wǎng)絡(luò)”名列第6條。

據(jù)介紹，李小文院士曾任國科學(xué)院遙感應(yīng)用研究所前任所長，北京師范大學(xué)資源與環(huán)境學(xué)院（collegeofresourceandtheen?vironment）副院長，遙感與地理信息系統(tǒng)研究中心、北師大遙感與地理信息系統(tǒng)研究中心（re?

motesensingandgeographicinfor?mationsystemresearchcenter）主任。李小文的講座深受學(xué)生歡迎，科學(xué)上做出很大貢獻(xiàn)，但為人謙虛低調(diào)（keepalowprofile）。李小文樸實(shí)無華（simpleandun?adorned）的形象給了浮躁世態(tài)（impetuouswaysoftheworld）一耳光。網(wǎng)民評(píng)論說：李小文院士把時(shí)間都用在做學(xué)問上面，表現(xiàn)出學(xué)者本色，才是值得尊敬的科學(xué)家的真性情（temperament）。▲

（本欄目供稿：陳德彰教授）