人生贏家

郭曉敏 編 譯我的朋友詹姆斯是一名優(yōu)秀的技師，他善于鉆研，年紀輕輕就在事業(yè)上取得驕人的成績。更讓人羨慕的是，他還擁有一個讓所有人都羨慕的家庭。他的妻子溫柔漂亮，把家料理得溫馨舒適，他們還有一雙可愛懂事的兒女。全家人生活得非常幸福、安逸。但是一天晚上，詹姆斯5歲的小女兒突然一直在喊肚子疼，詹姆斯和妻子卻沒放在心上，他和妻子在為即將舉辦的家庭聚會忙個不停。他們認為孩子可能是普通的腸胃疾病，一會就會好。他們讓小女兒回到自己的房間休息。可是女兒的病痛并沒有因為休息而得到好轉(zhuǎn)，反而越來越嚴重。等他們送女兒到醫(yī)院才知道她得的是急性闌尾炎，因為送醫(yī)院太晚而錯過治療時間，意外地死去了。這對詹姆斯是個巨大的打擊。小女兒的音容笑貌常常浮現(xiàn)在他眼前，他常想，如果當時早點送她去醫(yī)院，完全不至于落到后來的地步。詹姆斯時常來到女兒房間，痛哭不止。而他的妻子也因為自責和內(nèi)疚精神恍惚，以至于在一次外出時發(fā)生了交通事故，不久撒手人寰。一個幸福的家庭一下子只剩下他和7歲的兒子相依為命。接二連三的巨大變故讓詹姆斯無法承受，曾經(jīng)一帆風順的他一時間感覺天塌了。詹姆斯無法接受殘酷現(xiàn)實的打擊，每日沉浸在酒精中尋求片刻的解脫，沒過多久，他就變成一個徹頭徹尾的酒鬼。詹姆斯的朋友都來勸他，希望他能振作起來，但沒有用。整日沉迷于酒精的詹姆斯把所有的積蓄都買了酒，沒了錢就去賣東西、借錢。……