華報揚帆愛琴海 中希友好架橋梁
——訪《中希時報》主編汪鵬

本刊記者 盧瑩

華報揚帆愛琴海 中希友好架橋梁
——訪《中希時報》主編汪鵬

本刊記者 盧瑩

當記者打電話約采訪時，汪鵬還在飛往北京的路上。到達后他友好地聯系了記者并“挑燈夜戰”傳來了很多資料。從這些資料中，記者深深體會到了汪鵬用他積極的行動力為當地華僑與主流社會之間的交流與發展架起了一座溝通的橋梁

汪鵬于上世紀80年代初出生于中國南京一個書香門第家庭。2002年，汪鵬從南京藝術學院畢業后留學希臘。“我學的專業是設計藝術，但是我認為了解祖國和傳播中國文化，辦報紙傳遞新聞資訊才是最有力量的。”汪鵬說：我“畢業后兩手空空，‘兩袖清風’，有的只是滿腔熱血。當時的華人在希臘一門心思做生意，文化領域幾乎空白”，汪鵬說，我就是想填補這片空白，讓希臘的中國人有自己的“文化陣地”。他說，東西兩大古老文明用這種“別樣的方式”融合交匯。

當時，汪鵬和所有年輕人一樣，喜歡希臘的神話和歷史，憧憬愛琴海的浪漫情懷，留學兩年，更讓他對這個國家有了感情。“希臘是我的第二個故鄉”，汪鵬說，這些年吃過的苦、走過的路太多，但從來沒有改變過我想用自己的微薄之力為希臘的華僑華人做點事情的初衷。

身為“窮學生”的汪鵬在當地“中國城股份有限公司”的資金支持下，2005年1月，創辦了希臘以及南巴爾干半島現在唯一一份華文紙媒——《中希時報》。為了更好的服務當地華人社會，汪鵬2010年創辦了希臘中文門戶網站——希中網。

《中希時報》的誕生

2004年奧運會閉幕后，在雅典奧組委工作的汪鵬同很多留學生一樣，面臨著“回國還是留下”的抉擇。隨后一次旅行中，他發現法國、意大利等國有很多華文報紙，當地華人競相閱讀，但希臘在這一領域是“一片空白”——因為希臘華人的歷史不算長。用汪鵬的話說，“我在那邊十幾年，基本算是‘老華僑’了。”上世紀末，大批來自浙江、福建等沿海省份的中國人紛紛到希臘“淘金”，帶來了物美價廉的紡織、服飾等小商品。華商生意越做越大，希臘華人人數一度達到兩三萬人。

“希臘人對中國人十分友好”，汪鵬說，自從十幾年前第一批華僑華人開始來到希臘，給當地人帶來了地道的中國商品、飲食，而華僑吃苦耐勞、默默堅守的生活方式，也在影響著身邊的希臘人。

華僑不懂希臘語，對當地事務一知半解，華僑自己需要有一個交流的信息平臺，語言的阻隔，陌生的環境，他們也迫切需要知道那個古老而神秘的國度里，每天都發生著什么，報紙上說些什么，電視上講些什么，熱熱鬧鬧的憲法廣場上旌旗招展、游行示威，究竟是為什么。而這樣的信息，關系著在希臘生活的中國人的今天和明天。《中希時報》就是這樣一個以古老的中國方塊字搭建的信息平臺，她把希臘發生的大事告訴在這里生活的中國人，把國內發生的大事告訴關心家鄉的游子。在希臘，這樣一份報紙，以紙質媒介《中希時報》和網絡門戶平臺“希中網”的方式，給人們描述了“又一個希臘”，“另一個中國”。

回憶起辦報初期的經歷，汪鵬感慨萬千，“但慢慢聽到讀者肯定的評價，心里很溫暖

萬事開頭難

由于人手有限，報紙上有些內容只能從網上整理。2006年年初，幾位創業伙伴相繼回國發展，采編、美工、排版、發報，全由汪鵬一人負責。每周一，他騎著自行車穿梭在雅典華人區，一家一家派送報紙。投遞完后，又投入下一周緊張的編排循環中。這種快節奏的工作，汪鵬堅持了大半年。

“困難很多，也確實辛苦。”回憶起辦報初期的經歷，汪鵬感慨萬千，“但慢慢聽到讀者肯定的評價，心里很溫暖，也給了我繼續奮斗的勇氣。”

逆境中成長

度過最初“慘淡”的適應期，《中希時報》茁壯成長，在隨后幾年中與《人民日報海外版》等國內多家媒體開展合作，發展勢頭迅猛。采編、排版、翻譯外電，報社員工各司其職。報紙從最初的雙周刊改為周報，從每期16個版增至32個版、48個版，一度高達80個版。

汪鵬介紹說，《中希時報》是希臘唯一的華文報紙，所以盡可能覆蓋新聞、社會、娛樂、體育、文摘等各領域的資訊，廣告其實并不多。由于郵政投遞速度較慢，在雅典華人區還是采用人工派報的形式，這樣便于讀者及時了解對版面內容的反饋信息。

2006年7月，《中希時報》走出首都雅典，在希臘第二大城市薩洛尼卡創辦分社；2009年前后，報紙還一度覆蓋到周邊的塞浦路斯和保加利亞。

作為華社的“信息先鋒”，《中希時報》漸漸引起希臘主流社會的關注。2008年北京奧運期間，汪鵬每天都會接受多家當地媒體的采訪。除中國使館外，《中希時報》成為希臘社會了解華社的重要平臺。汪鵬告訴記者，“我們與當地媒體、政府頻繁互動，推動華社融入主流社會。在接受希臘媒體采訪時，我會為希臘觀眾闡述一個客觀的中國形象。”

《中希時報》與隨后創辦的希中網影響力日隆，汪鵬也成為鳳凰衛視駐希臘的特約記者。每當希臘華社或當地社會發生重大事件，他都會深入一線采訪，自己拍攝、編輯，做了很多第一手報道。

困境中堅守

2009年年底，希臘陷入債務危機，經濟形勢急劇惡化，旅希華僑紛紛回國。汪鵬說，目前希臘華僑不足萬人，報紙訂閱量受到巨大沖擊。以前很多廣告來自希臘本地的匯款公司、銀行、航空公司等企業，但現在經濟不景氣，報社的收入也急劇下降。

在受眾銳減與廣告下滑的“兩面夾擊”下，汪鵬坦言：“報社一直在賠錢。為了滿足印刷的需要，現在每期只有24個版至32個版。”

但直陳困境后，汪鵬斬釘截鐵：“我們會堅守這片陣地。除了每年8月例行停刊外，《中希時報》從創辦至今，從未因任何困難停過報紙。金融危機讓很多周報變成半月報、甚至月報，但我們會竭盡全力正常出刊。”

為了報紙的正常運營，汪鵬近幾年另辟蹊徑，嘗試將希臘橄欖油推向國內市場。平日里工作繁忙，但希中網、《中希時報》微博、微信等平臺的資訊更新，他總是親力親為：“能做一份華文報紙，能為希臘華社做出力所能及的貢獻，我心甘情愿。”

汪鵬（右）與雅典市政議會主席（左）

現在的《中希時報》和希中網在希臘具有相當的影響力，而汪鵬也在雅典幾乎家喻戶曉，大家都知道有個年輕的中國小伙子，為希臘帶來了另一個“文明古國”的很多現代信息。

2013年11月4日，《中希時報》迎來創刊400期紀念，汪鵬在微信朋友圈中感嘆：“這是《中希時報》400期的日子，400份報紙排列起來，是許多人青春流逝的一個紀念。”10年之間，當年的青澀學生已步入而立之年。華報揚帆愛琴海，誠如第400期卷首語所言，“這里記載的，是古老絲綢之路上最新發生的消息，是悠久歷史的最新延續，是今天的新鮮一頁，也是明天的殷切期望。”

汪鵬說：“只有本著‘植根異土，善傳生計’的傳媒理念，憑借客觀深度、準確時效的新聞和及時的媒介傳播，才能為當地華僑與主流社會之間的交流與發展架起一座溝通的橋梁。”

華媒社長看“兩會”

談起國內形勢，汪鵬提及了每年一度的“兩會”。他說，“四個全面”讓中國人離中國夢更近一步，“在過去的一年中，反腐、‘一帶一路’、深化改革、新常態、四個全面等關鍵詞深入人心。”

“兩會”期間，由“全面建成小康社會”“全面深化改革”“全面依法治國”“全面從嚴治黨”四項戰略布局構成的“四個全面”，成為最受中國備受關注的政治詞匯。汪鵬說，習近平總書記提出的“四個全面”戰略構想讓中國人離“中國夢”更近了一步。

汪鵬表示，作為華人媒體工作者，一方面，需要深入學習和落實“四個全面”理論；另一方面，生活在海外的華人華僑也非常關心兩會將如何部署和推進“四個全面”，他會利用媒體工作者的優勢，做好“四個全面”的海外宣傳工作。

不過，汪鵬坦言，“上學、看病、買房等事關百姓的民生問題年年都是熱點，我們期待中國政府能在這些方面下更大的功夫。”

汪鵬表示，媒體融合已經成為傳媒行業今后發展的必然趨勢。在新媒體的強勁挑戰下，海外華文報紙必然面對著新的挑戰和問題。《中希時報》會做好媒體融合工作，將更多有正能量的中國好故事傳遞給廣大旅希僑民。