刊中人

歐洲走向投票箱

【英】《經濟學人》5月17日

在5月22至25日的歐洲議會選舉中，許多參加投票的人會支持民粹主義者和極端分子。反歐盟的黨派，很可能會拿下超過1/4的席位，法國國民陣線、自由荷蘭人黨和英國獨立黨等極右政黨也許能打破各自的得票紀錄。歐洲領導人們的如意算盤是立足于經濟復蘇。但經濟雖然恢復了增長，卻是一種貧血的增長。失業率仍然高得可怕，歐洲有2600萬人沒有工作；整體債務率水平高得嚇人；銀行系統脆弱，信用流動不足，歐元區可能正在進入一個“失去的十年”——如同1990年代的日本。

歐洲，一度似乎不可阻擋地邁向前所未有的緊密聯盟，然而此次危機后，選民們對“歐洲合眾國”的理念動搖了。現在，與其擴大歐盟機構的作用，倒不如加強各國自身的合法性。歐洲廣泛的戰略方向，應由各國政府進行設置，而不是由歐盟委員會越俎代庖。歐洲議會應該降級，將更多的民主決策權還給各國議會。如果歐盟想繼續存在下去，就必須把權力交還給人民。

萊溫斯基式雙重標準【美】《國家》6月2日

莫妮卡·萊溫斯基不會是歷史上最后一個和有權勢男人發生性關系的無知女人，這樣的事其實比比皆是，只是大部分不為人知，而當它東窗事發，給女人造成的傷害會遠大于男人。對于婚外情中的男人而言，只要他們獲得配偶的原諒，一切都不是問題。克林頓當年撒了謊，差點被彈劾，如今卻做慈善，到處演講賺錢，當年的性丑聞就像沒發生一樣；而萊溫斯基只是愛上了一個已婚男人，她沒有欺騙任何人，但到今天卻連一份工作都找不到。

水力壓裂法如何保護環境？【美】《外交事務》5/6月

目前，開采頁巖油氣一般采用水力壓裂法。這一做法的出現大大提高了美國的原油和天然氣產量。然而，越來越多的人開始關注水力壓裂帶來的環境問題：首先，水力壓裂需要大量的水，每口井至少上百萬噸。而由于鉆井所使用的水要注入比地下蓄水層深得多的頁巖層，大量水主要被巖石吸收，而不能再回收利用。此外，對于水力壓裂是否會引發地震等問題，美國地質調查局也正在調查之中，未有定論。

德國第一先生延遲退休【德】《明鏡》5月19日

超過80萬65歲以上的德國老年人仍在繼續工作，而且數字不斷增長。默克爾總理的丈夫也在4月份延長了與洪堡大學的合同，已經65歲的他還愿意繼續留在大學做3年研究。60歲可以退休幾十年來被看作是社會的進步，但今天卻相反，很多老年人認為退休后能重返工作崗位是一件幸福的事情。這其實也是一件讓政治家高興的事，因為越多老年人工作，就越多人繳納社保，就越能幫助年輕人減輕肩上的重擔，而且也能填補技術工人不足的缺口。

法國新總理臨危受命【法】《焦點周刊》5月15日

3月31日晚，奧朗德任命現年52歲的內政部長曼努埃爾·瓦爾斯為新任法國總理。目前，法國經濟仍處于困境，形勢嚴峻，瓦爾斯受命于危難之際，面臨對其個人執政能力的極大考驗。瓦爾斯為人堅決、果敢強勢卻不鋒芒畢露，與優柔寡斷的奧朗德總統形成鮮明對比。最近一期民調機構益普索的調查結果顯示，瓦爾斯的支持率高達63%，奧朗德的支持率卻降至18%，比瓦爾斯低了四十多個百分點。無疑，瓦爾斯已成為奧朗德2017年強有力的潛在對手。