失眠時(shí)的文字游戲

嚴(yán)修

我有時(shí)會(huì)失眠，但從來不吃安眠藥，因?yàn)楹ε庐a(chǎn)生依賴性。最近，又一次失眠，我依舊不吃藥，對(duì)付的辦法是：與其在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，胡思亂想，白白地浪費(fèi)時(shí)間，不如索性動(dòng)動(dòng)腦筋，來做文字游戲。

游戲開始，我用現(xiàn)代知名人士的名字來制作謎語。

我發(fā)現(xiàn)，我們復(fù)旦大學(xué)幾位前校長(zhǎng)的名字是很好的謎底，“反客為主”可射“馬相伯”（“伯”別解為“伯樂”，理應(yīng)是伯樂相馬，現(xiàn)在反而是馬相伯樂了，主客易位矣），“天上星星幾何”可射“蘇步青”（與“數(shù)不清”諧聲，“幾何”意為“多少”，又暗指蘇步青最擅長(zhǎng)的數(shù)學(xué)分支），“神州大團(tuán)圓”可射“華中一”（卷簾）。

在昏暗中，雙眼雖然緊閉，但思緒卻非常活躍，我從復(fù)旦園跳到文藝界，想到幾個(gè)人的名字可以用來做謎語。如，“帝王將相寧有種乎”可射“吳祖光”（吳無諧音），“老馬識(shí)途”可射“陳道明”，“航天歸來”可射“畢飛宇”。

老是猜射謎語，有些膩，就想換換口味，改玩另一種文字游戲——對(duì)對(duì)子。

拿人名來對(duì)對(duì)子，簡(jiǎn)單方便，而且還是一種非常有趣的語文訓(xùn)練。我首先想到的是“冰心”，這個(gè)名字有特色。從語法上講，它是偏正結(jié)構(gòu)，“心”是中心詞，“冰”是修飾語。我想在著名作家中找個(gè)名字來與之相對(duì)。想啊想，突然搜索到“柔石”，我非常高興。

由“冰心”又想到“蕭紅”。“蕭紅”是主謂結(jié)構(gòu)，“蕭”是一種蒿類植物，俗稱艾蒿。它在此結(jié)構(gòu)中是主語，而“紅”是謂語。于是我又在現(xiàn)代作家名字里找“主謂結(jié)構(gòu)”，而且姓要為植物，名要為單名，還要是個(gè)表示色彩的詞。想啊想，想啊想，首先蹦出來的是“艾青”，接著又蹦出來“柳青”，后來又連續(xù)蹦出“柯藍(lán)”、“楊絳”（絳，深紅色）。好像漁民一網(wǎng)打撈上來許多魚，真是快樂。

上面兩則姓名對(duì)，是從語法結(jié)構(gòu)和文字含義來考慮的，我想再?gòu)奈淖值男问缴蟻碓囋嚒Ｒ幌伦泳拖氲健拔何　保谧中紊希蘸兔麅勺窒嗨疲皇敲谛丈厦娲鱾€(gè)帽子。可以和“魏巍”匹敵的是“李季”。“巍”字上面的帽子，是座沉重的山，而“季”字上面的帽子卻是輕盈的一撇。

由于獲得不少成果，興奮得更無睡意，索性把文字游戲繼續(xù)玩下去，并再加大一些難度，試把幾個(gè)人的名字連起來。想啊想，想出了一副上聯(lián)：“田漢在田間，一盼苗得雨，二盼牛得草”（田漢是著名的劇作家，田間、苗得雨都是詩人，牛得草是豫劇名丑）。四人名字連起來，文義相當(dāng)順暢，猶如一幅鄉(xiāng)村即景畫，我躺在床上，頗有成就感。

但是下聯(lián)呢，四個(gè)人不但名字的含義要有內(nèi)在聯(lián)系，而且在形式上，前兩人須單名，還要同姓，后兩人須雙名，其中有一字還要相同，條件相當(dāng)嚴(yán)苛。想啊想，想啊想，實(shí)在想不出，發(fā)動(dòng)了幾次沖鋒，卻都敗下陣來。

大概興奮時(shí)間太久，腦神經(jīng)開始抑制，思維愈來愈遲鈍，慢慢地，什么也想不出來了，再后來，就迷迷糊糊進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

如今把上面的心得寫出來，與同好共享，也愿有識(shí)之士能將我接不出的那則下聯(lián)想出來，共謀一樂。

（摘自《文匯報(bào)》）endprint